Download the app
educalingo
Search

Meaning of "цідитися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЦІДИТИСЯ IN UKRAINIAN

цідитися  [tsidytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЦІДИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «цідитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of цідитися in the Ukrainian dictionary

to cheer, to go, nediko.1. Leave a thin jet. The wind has fallen asleep, and the twigs are barely raging; only to hear that he dumbles through the rocks in the streams of water (Kv.-Osn., II, 1956, 40); - Here is left in the bucket a little stagnant water, take it, Olexo, drink! - You can hear how the water with the bloat is in the throat (Wilde, Sisters .., 1958, 89); // Stir in a continuous thin jet. The wheat fluttered on a heap with a tiny stream, spattered with golden grains ... (Katch., Vyborg., 1953, 285); When the elbow or knee touched the ears, the grain was fed to the bottom with a dry rust (Guts., Nut,., 1967, 5); *Figuratively. - There was a drop in there, a little one, a penny for a penny, drowned a little (N.-Lev., I, 1956, 56); / / Saturate through anything (about light, air, etc.). The moonlight glimpses from the sky (Mokr., Trail on the ground, 1959, 171); In the laced window the morning was bluish-pale foam (Mykh., Tale ..., 1956, 117); Now I feel like I want to smoke. And somewhere on the left fluttering fragrant smoke fluttering (Mushk., Heart .., 1962, 265); A thick gray moisture was flowing through the window into the chamber (Zban., Yedin, 1959, 183); * Figuratively. Unpleasant moments are silent. It disturbs the wind turbine of a windmill and goose hemling (Mushk., Heart .., 1962, 112) .2. Pass. to quit цідитися, иться, недок.

1. Литися тонким струменем. Вітерець заснув, і гілочки.. ледве-ледве колишуться; тільки й чути, що через греблю на потоках водиця цідиться (Кв.-Осн., II, 1956, 40); — Ось залишилося у відрі трохи перестояної води, бери, Олексо, пий! — Чути, як вода з булькотінням цідиться в горлянку (Вільде, Сестри.., 1958, 89); // Сипатися безперервним тонким струменем. Пшениця цідилася на купу тоненькою цівкою, розбризкуючись золотистими зернами… (Кач., Вибр., 1953, 285); Коли ліктем або коліном торкалися до колосків, то додолу з сухим шурхотом цідилося зерно (Гуц., З горіха.., 1967, 5); *Образно. — Перепадає було там, цідиться сяка-така копійчина за копійчиною, капає було потроху (Н.-Лев., І, 1956, 56); // Просочуватися крізь що-небудь (про світло, повітря і т. ін.). З неба цідиться місячне сяйво (Мокр., Слід на землі, 1959, 171); В загратоване вікно цідився ранок синювато-блідою піною (Мик., Повісті.., 1956, 117); Тепер я відчуваю, як мені хочеться курити. А звідкись ліворуч цідиться лоскотливий запашний димок (Мушк., Серце.., 1962, 265); Через вікно в камеру цідилась густа сива волога (Збан., Єдина, 1959, 183); * Образно. Неприємними хвилинами цідиться мовчанка. Її порушує хуркіт вітряного двигуна та гусяче гелготання (Мушк., Серце.., 1962, 112).

2. Пас. до ціди́ти.


Click to see the original definition of «цідитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЦІДИТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЦІДИТИСЯ

цід
цідіння
ціджений
цідивко
цідилка
цідилко
цідило
цідилок
цідильний
цідильник
цідильце
цідити
цідула
ціжби
цізю
цік
цікавість
цікавенький
цікавий
цікавити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЦІДИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyms and antonyms of цідитися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «цідитися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЦІДИТИСЯ

Find out the translation of цідитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of цідитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «цідитися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

tsidytysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tsidytysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

tsidytysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

tsidytysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

tsidytysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

цидитися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tsidytysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

tsidytysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tsidytysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tsidytysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

tsidytysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

tsidytysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

tsidytysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

tsidytysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tsidytysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

tsidytysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

tsidytysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tsidytysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

tsidytysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

tsidytysya
50 millions of speakers

Ukrainian

цідитися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tsidytysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

tsidytysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

tsidytysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tsidytysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

tsidytysya
5 millions of speakers

Trends of use of цідитися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЦІДИТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «цідитися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about цідитися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦІДИТИСЯ»

Discover the use of цідитися in the following bibliographical selection. Books relating to цідитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
А - Н: - Сторінка 864
ЦІДИТИ (повільно або крізь вузький отвір випускати рідину, іноді сипку речовину), ТОЧИТИ, ВИЦІДЖУВАТИ, ... Із барил вино цідили, Молоде, шумне вино (Л. Первомайський); — Певно, оце моя матушка почула, що я горілку точу, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Івано-Франківський осередок Наукового товариства ім. ...
Теоретична механіка (Статика, кінематика): Метод. вказівки для студентів заочного та дистанційного навчання з напрямків 0902 — Інженерна механіка, 0903 — Гірництво / В. І. Векерик, І. В. Цідило, М. В. Лисканич, Л. О. Капелюх.
Василь Мойсишин, ‎Наукове товариство ім. Шевченка. Івано-Франківський осередок, 2009
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 63
Иоуог. лити ллє, литися ллється; цідитися -дйться, текти тече; уосіа «а -і 2 піеіоИо вода цідиться (ллється, тече) у чого • (ргЗЇ) Іеп 5а Іак -і липнем (лйвнем) ллє (ллється); рої 5а -і г пепо (роїокаті, сісегкот) аі. пеоз. -і за г пепо піт ллє з ...
Peter Bunganič, 1985
4
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 110
А я пуддєвкою ще усе теє бачила, що комісари із святою криницею Семирозумовою у Пакулі виробляли, камінням її закидаючи, цементовим розчином заливаючи, а джерело цідилося, немов живе. Дак яни кручу підірвали, щоб на ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... тріпати язиком; тріскотіти скоромовкою; тягти волинку; тягти за печінки; тягти слова з рота; увертати слово; укидати слівце; цідити крізь зуби; цідити слова; цідити слова крізь зуби; цідити слово за словом; цідити слово по слову; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Огненне коло
Це перший, злостивий, він говорить уперто, а далі презирливо цідить помалу: — Наша земля ще не починалася, хлопці! А ваша земля вже скінчилася, вона обернена на гній, і вам немає рятунку, хлопці!.. XVI — Так. Кінчилася наша ...
Іван Багряний, 2013
7
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Близькими до цього типу є також дієслова ліпити, плескати, цідити, непарновидові ЛСВ яких мають значення «іти (про дощ, сніг)», напр.: цідити: Малу Надійну час саме до сну вкладати, Тож Мотря, перед сном, цідила їй свіжого ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
8
Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 244
Чим більше п'вш, тим менше хочеться, невдовзі й зовсім перекортіло, а сік цідиться й цідиться, і тобі шкода йти з лісу, бо здається, що тільки опинишся в лузі — й знову з'явиться невгамовне бажання... Зрештою, напився так, що сік ...
I͡E͡vhen Hut͡s͡alo, 1973
9
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 221
Чим більше п'єш, тим менше хочеться, невдовзі й зовсім перекортіло, а сік цідиться й цідиться, і тобі шкода йти з лісу, бо здається, що тільки опинишся в лузі — й знову з'явиться невгамовне бажання... Зрештою, напився так, що сік ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996
10
Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh
Руки круто вивертають кермо вправо. ...мгновения. Земля поповзла з-під машини, Степаном кинуло вперед... Він довго-довго падав кудись. З машини монотонно цідився дрібний щебінь. Як пісок у пісковому годиннику. ...Свистят они ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977

REFERENCE
« EDUCALINGO. Цідитися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tsidytysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on