WHAT DOES ЦІЛКОВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цілковий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цілковий in the Ukrainian dictionary
integral, vogo. h., zast. Silver coin worth one ruble. The seventh full-fledged daughter adopted a daughter-in-law (Ms., Poetry, 1958, 152); I - all that I have is to give you: a chest and one hundred whole money, and a cow (Barv., Opp., 1902, 89); The grand servant whispered something to them, immediately took from Oberemenko the whole and let the peasants into the house (Ilch., Heart Waiting, 1939, 331). цілковий, вого. ч., заст. Срібна монета вартістю один карбованець. Сім цілкових всунула матінка невістці (Щог., Поезії, 1958, 152); Я— все, що в мене є — тобі оддам: скриню і сто цілкових грошей, і корівку (Барв., Опов.., 1902, 89); Величний служитель щось буркнув їм, миттю прийняв від Обеременка цілковий і впустив мужиків у будинок (Ільч., Серце жде, 1939, 331).
Click to
see the original definition of «цілковий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦІЛКОВИЙ»
Discover the use of
цілковий in the following bibliographical selection. Books relating to
цілковий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Naukovi zapysky - Сторінка 124
такі, як цілковий (Гр., IV, 432), двогривенний (УРС, I, 384), золотковий (Гр., II, 178), ринський (Франко), семигривенний (Кропивницький), срібний (Чайковський) . Напр.: «Василь кинув Марусі на тарілку цілкового» (Гр., IV, 432); «Вольф ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
2
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 182
Приїхав сам _Лапковський; росказують йому про Бикетку. Віп і каже: „Ми поки пи буднм іі про лошадей питать, а попериду вивідаім у неї ума“. _ Привизли ії та взяли, нажмалн в одну руку цілковий, а в другу пять цілкових. Стали ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
3
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 103
От вони й поціловались, а Василь і викинув Марусі на тарілку цілкового". Після сього староста звелів посватаним, щоб кланялись перш батькові у ноги тричі; а як поклонились утретє та й лежать, а батько їм і кае: — Гляди ж, затю!18 ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
4
Opovi︠e︡dani︠a︡ Danyla Mordovt︠s︡eva - Сторінка 24
Якь би ти була безь дитини.... а то й цілкового намалі. Служба—святе діл0... Хиба цілкового та семигривенного. Ке сюди цілкового, та семигривенного: — я добрий чоловікь, обороню тебе Передь началствомь». У Катрі й на душі ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1885
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 343
... видавать вам, салдаткам, котрих чоловіки пішли в мобілізацію, — по три цільових на душу єжемісячно! Баби (криком). Та невже? П и с а р. У кого семійство із трьох душ, як, наприклад, у Уляни, дев'ять цілкових на місяць. У кого ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
6
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 230
йшов назустріч до нього і став дуже пильно прохати грошей; запросив було п'ять цілкових, — батько його відо- пхнув; став просити трьох, — батько його вилаяв; просить одного, — батько ворчить, та не хоче дати і полтиника.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
7
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 419
Наче навмисне після успіхів останніх днів, після похвали раптом цілковий занепад. Так само і з дьоною. Обоє виявили цілковиту нездатність до виконання своїх обов'язків. Очевидно, треба вживати радикальних заходів, або здати ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, 1983
8
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 298
Та я й цілкового не хочу; цур тобі, поганяй дальш! — сказав хазяїн. — Брешеш, сякий-такий сину! — та хряп по вікну, а воно брязь! і до одної шибки так і розлетілось. Хазяїн у крик, а чоловік вийняв красну бамажку, тикнув йому у руку ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
9
Твори - Том 1 - Сторінка 422
Музика рушила, а народ іЇвга за ними. Ідуть побиля хорошої хати, вікно таке гарне, веселеньке, зараз той пяний чоловік і кричить: »стой ! Хазяін сього вікна, що озьмеш, як я тобі його розібю ?<< »Та я і цілкового не хочу; цур тобі, ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
10
Sammlung - Сторінка 162
Кожний аркуш (12 листків) дав чистої прибил і 60 цілкових. Вашого гостинця тілько 9 листків, та нехай іде за рівний аркуш. Посилаю 60 цілкових. Не здивуйте за малу плату. Якби розцінювати, що чого стоїть, то прийшлось би ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, G. Luckyj, 1984
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦІЛКОВИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
цілковий is used in the context of the following news items.
У Києві стартував перший Comic Con
... всі ці персонажі казилися на подвір'ї Українського дому, причому одночасно, утворюючи цілковий постмодерн — в живому колажі сюжетів та епох. «Високий Замок, Jun 15»
