Meaning of "ціпок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЦІПОК IN UKRAINIAN

ціпок  [tsipok]

WHAT DOES ЦІПОК MEAN IN UKRAINIAN?

Stick

Ціпок

The ownership of each Ukrainian host, that is, the affiliation of the Ukrainian system, was a stick. In the end 19 in the beginning 20 centuries the stick was called a carved stick of husk or from a young oak. Such a stick was simple, not curved and never dyed. In the Cossack era, the stick was a sign of the bourgeois status and the affections, which were called the dignitaries. That is, the stick meant that the man was not related to the military status, which were the Cossacks. In the Carpathians were also copper or later wooden towers, as well as cell phones - sticks with a beautifully made copper tip, in the form of n-d snake.

Приналежністю кожного українського господаря, тобто приналежністю українського строю був ціпок. В кін. 19 на поч. 20 ст. ціпком називали вирізьблену палицю з ліщини або з молодого дубця. Така палиця була проста, не загнута та її ніколи не фарбували. В козацьку добу палиця була ознакою міщанського стану та підпанків, яких називали панами-добродіями. Тобто палиця означала, що людина не відноситься до військового стану, яким були козаки. В Карпатах носили також мідні або пізніше деревяні топірці, а також келефи -- палиці з красиво зробленим мідним накінечником, в вигляді н-д змії.

Definition of ціпок in the Ukrainian dictionary

Fingers, pc, ch.1. Smash-pestle. to tile1 [Maloshadan:] Twelve years ago I served in Chirvi, waving with a stick on the stream, milking rye (Mik., I, 1957, 91); Buckwheat picked up soup, Folded with children in stitches. And I took the clamps of the clamps - Moloty became the stitch (Stelmakh, V, 1963, 326) .2. The part of a thin barrel or a thick branch, which is used as a stick, is cleared of shoots. Mr. Zanuda strapped the path to avoid falling into the tin (N.-Lev., III, 1956, 354); Autumn stood clear, cool: I bought a gray hat, in the institute garden cut out a pear-shaped thread and went on a journey (Vash., Vib., 1954, 38); The crowd woke up, the road gave Matthias a circle. In the head of the shaggy, in the hands of the cliches a bare, in the arm of a thickness (Golovko, II, 1957, 35); Enter Vernidube. He was tan, wasted. The right leg is badly bending, walking slowly, relying on ribs (Koch., II, 1956, 74); // Printed wooden stick. Skilfully carved [Kalenyuk] pear flakes or planted, leveling and burning on the fire with knuckles, pears are the same sticks, stickers - for local lovers and fans ... (Rilsky, Evening Talk, 1964, 68). \u0026 Amp; 9671; Giving (date) stick - beat, fill. "You go, and I will not go," said Christ. "Why?" Are you afraid that Gritsko would not give a stick? - yivga whispered (Peace, III, 1954, 40); Hold on (hold on, etc., etc.) as a blind stick.

ціпок, пка, ч.

TRANSLATION OF ЦІПОК

Find out the translation of ціпок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ціпок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ціпок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 棒
• Translator Ukrainian - Spanish: palo
• Translator Ukrainian - English: stick
• Translator Ukrainian - Hindi: छड़ी
• Translator Ukrainian - Arabic: عصا
• Translator Ukrainian - Russian: палку
• Translator Ukrainian - Portuguese: vara
• Translator Ukrainian - Bengali: লাঠি
• Translator Ukrainian - French: bâton
• Translator Ukrainian - Malay: kayu
• Translator Ukrainian - German: Knüppel
• Translator Ukrainian - Japanese: スティック
• Translator Ukrainian - Korean: 스틱
• Translator Ukrainian - Javanese: kelet
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gậy
• Translator Ukrainian - Tamil: குச்சி
• Translator Ukrainian - Marathi: काठी
• Translator Ukrainian - Turkish: sopa
• Translator Ukrainian - Italian: bastone
• Translator Ukrainian - Polish: kij
• Ukrainian: ціпок
• Translator Ukrainian - Romanian: băț
• Translator Ukrainian - Greek: ραβδί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stok
• Translator Ukrainian - Swedish: pinne
• Translator Ukrainian - Norwegian: stick

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦІПОК»

Discover the use of ціпок in the following bibliographical selection. Books relating to ціпок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1416

... stick [stlk] т 1. ціпок, палиця, а big — велика палиця/-ий ціпок; a heavy — важка палиця/-ий ціпок; a hiking/а walking - палиця, ціпок (для опори під час ходьби); a straight - пряма палиця/-ий ціпок; a thick — товста палиця/-ий ціпок; a thin ...

Гороть Є. І., 2006

Зоряний хлопчик (збірник)

У руках вони тримали казанок і оберемок хмизу. - Мабуть, це делегація до мене, - мовив Фонтан і спробував набути гідного вигляду. - Тю! - озвався один із хлопчаків. - Глянь-но на той нікудишній драний ціпок! Цікаво, як він сюди ...

Оскар Уайльд, 2015

Doli͡a - Сторінка 119

У Максима був довгий і міцний дубовий ціпок. Я попросила його і мені зробити такого. Він негайно віддав мені свій ціпок, а собі зробив нового. Цей ціпок був моїм захисником. Петрик хотів забрати його, та я ховала свій ціпок так, ...

Olena Spektor, 2005

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Я забув сказати, що він мав із собою ціпка; що ж, то був звичайний ціпок, із темного дерева, з простим заокругленим руків'ям. Тож у страхові, який шукав виходу, йому спало на гадку спершу взяти ціпок однією рукою (хтозна, для ...

Рильке Р. М., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... печеня to make a good — готувати добру печеню, We'll have — for dinner. У нас на обід буде печеня. stew, [stju:] у тушкувати to — meat тушкувати м'ясо; —ed fruit компот, —ed apples печені яблука. stick, [stik] п палиця, ціпок a big (a ...

Перебийніс В. І., 2007

Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...

Насамкінець, вона аж скаженіє, не втерпіла й каже, тремтячи: — Ось ваш ціпок. Не забувайте свого ціпка. І я бачу, шо вона дає мені ціпок докторів. Я глянув на неї, вона все ще держала в руках той ціпок, рука тремтіла. Щоб зробити ...

IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, ‎Knut Hamsun, 2003

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Церемонія відбувається у великій тронній залі, де кандидатів піддають іспитам зі спритності, дуже відмінним від іспитів у будь-якій іншій країні Старого чи Нового Світу. Імператор тримає в руках ціпок горизонтально, а кандидати ...

Джонатан Свіф, 2004

Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 227

Воля був страшенно зосереджений, йому все здавалося, що він побачить покійного тата або когось хоч подібного на тата. Але побачив він тільки татову паличку. Так, так — це був татів ціпок. «Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів!

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982

Petrusʹ i Hapochka - Том 5024 - Сторінка 42

Але побачив він тільки татову паличку. Так, так — це був татів ціпок. — Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів! — І схопився за ціпок рукою та потяг до себе. Ціпок тримав молодий дядько у кожушку й чорній шапці. Він нахилився до ...

I͡Uriĭ I͡Anovsʹkyĭ, 1960

Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 147

Так, так — це був татів ціпок. «Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів!» І схопився за ціпок рукою та потяг до себе. Ціпок тримав молодий дядько у кожушку й чорній шапці. Він нахилився до Волі й запитав, чому він вважає, що це ...

Юрій Яновський, ‎Михайло Острик, ‎О. В Шпильова, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦІПОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ціпок is used in the context of the following news items.

"Незалежними будемо тільки після перемоги в цій війні"

... Української повстанської армії, народний депутат Юрій Шухевич тримає ціпок. У 51 рік втратив зір. Відшарувалася сітківка через нервове напруження, ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Юний клептоман із Грушки обікрав довгожительку

Опершись на ціпок, підійшла до оселі й на порозі зіткнулася із вісімнадцятирічним односельцем, який має у селі недобру репутацію. На запитання ... «ifPortal.net, Sep 15»

«Вони подарують подвійну любов»: хмельничани розповіли, чому …

... Савера. - Пізніше ми знайшли їй домівку – відвезли до знайомих у село, купили їй гарну будку, посадили спочатку на ціпок, щоб до людей звикла. «20 Хвилин, Sep 15»

"Дальше будет хуже. Хохлы пойдут в наступление. У них …

Вона спирається на ціпок і йде перевальцем. Розповідає, що з восьми квартир у нашому будинку мешканці залишилися у трьох. Решта – виїхали. «Gazeta.ua, Sep 15»

Не прослідкувала, де переходити річку, і…шубовснула у воду

Внизу всі охочі, заплативши по 10 грн., могли взяти під заставу палицю чи ціпок,— щоб зменшити навантаження на коліна. Наше сходження почалося ... «Високий Замок, Jul 15»

Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення

Тоді Юра підняв до хмари ціпок, що тримав у руці, і крикнув у синій клекіт: ... хмара перемагає, і вже останнім зусиллям підняв до неба короткий ціпок: «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»

Історія українського снайпера, котру він довірив випадковому …

... у військовій формі: дорослий великий чоловік проводжав щуплого хлопчини з усміхненим обличчям, який спираючись на ціпок, помітно накульгував. «UkrMedia, Jul 15»

Поранені воїни АТО повернулися з Литви після реабілітації

Сергій Степанов із 20-го мотопіхотного батальйону тішиться і показує ціпок, який йому не потрібен, оскільки ходить уже самотужки. Він зазнав складних ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Випуск ТСН.16:45 за 2 липня 2015 року

Усі витрати взяла на себе прибалтійська країна. Сергій Степанов з 20 мотопіхотного батальйону тішиться і показує ціпок, який йому вже не потрібен, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

"Маша із Пскова вже освоїлася"

Взявшись за ціпок, вже надумав виходити з ванної, як знову глянув на руки. Полковникові аж до дрижаків захотілося їх помити, наче вони були брудні від ... «Gazeta.ua, May 15»