WHAT DOES ЦЬКОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цькований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цькований in the Ukrainian dictionary
persecuted, and, e. Diyapr. pass. min h. to fight. I wanted to cut down the walls with my eyes and see what the village smoked, which people, like the beast, were flooded with blood (Kotsyub., II, 1955, 184); Seryozha began to think and read almost angrily: "I will be persecuted, I will go ridiculous, I can not forgive anything, cut off, It is vainly alien to the winds, Everyone is true to what he believed once! .." (Gonchar, IV, 1960, 75). цькований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до цькува́ти. Мені хотілось очима звалити стіни й побачить того, за ким курились села, за ким люди, як цьковані звірі, стікали кров’ю (Коцюб., II, 1955, 184); Серьожка замислився й майже злісно прочитав: «Ітиму я цькований, йтиму осміяний, Не в силі нічого забути, зректись, Даремно чужими вітрами обвіяний, Все вірний тому, у що вірив колись!..» (Гончар, IV, 1960, 75).
Click to
see the original definition of «цькований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦЬКОВАНИЙ»
Discover the use of
цькований in the following bibliographical selection. Books relating to
цькований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Твори в дванадцяти томах: Прапороносці. Поезії. Коментарі
ІТИМУ Я ЦЬКОВАНИЙ.. Друзі були — розбрелися по світу, Сили були — по фронтах розгубив. Кров'ю й моєю ці ниви полито, Та, мабуть, мені не діждатися жнив. Ітиму я цькований, йтиму осміяний, Не в силі нічого забути, зректись.
Олесь Гончар, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2001
Намагаються згадати його гм'я, розпитують один в одного, i на допомогу нетямущим вдуть всезнаючИ придворнИ, що цькували митця за життя, i кажуть: «Це наш великий попередник», щоб хоч прив'язатися до безсмертя, коли ...
3
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 287
1942 Ітиму я цькований Друзі були — розбрелися по світу, Сили були — по фронтах розгубив. Кров'ю й моєю ці ниви полито, Та, мабуть, мені не діждатися жнив. Ітиму я цькований, йтиму осміяний, Не в силі нічого забути, зректись.
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 571
1. якйй (що) по- пускався, сов. попущений; 2. якйй (що) випускався, сов. вйпущений. Ср. травить 3 1 —2. травленый прил. 1. (отравой, ядом) труений; 2. (обработанный кислотами и т. п.) травлений; 3. охотн., перен. цькований; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
Знайшлись навіть такі, що вклали панові в уха бунтівничі речі молодика _ і от тепер Остап, скривджений і цькований, мусив кинути рідний край. Иому було літ десять, як із-за Дунаю, з Січі, приїздили до них у село емісари.
Михайло Коцюбинський, 2008
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ці, р. мн. -чок цяця, -і, ор. -ею цяцька, -п, д.-м. -ці, мн. -цькй, -цьбк цяцькатися, -аюся, -асш- ся цяцькований цяцьковий цяцькування, -я цяцькувати, -ую, -уєш цьвох, виг. цьвохкати, -аю, -аєш цьвохнути, -ну, -неш цькований цькування, -я, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Malʹvy: istorychnyĭ roman - Сторінка 166
Намагаються згадати його ім'я, розпитують один в одного, і на допомогу нетямущим ідуть всезнаючі придворні, які цькували митця при житті, і кажуть: «Це наш великий попередник», щоб хоч прив'язатися до безсмертя, коли самого ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1969
8
Ukraïnsʹke nebo Olesi︠a︡ Honchara: eseï, studiï, polemika
Є потреба духовно зайняти позицію. Адже сказано у Святому Письмі: «Самих себе не відомщайте, любі, а дайте місце гніву Божому...» Наш праведний гнів за цькування і катування Патріарха української літератури комусь вигідно ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 784
-ц1, мн. -ркй, -рбк цурпалля, -я цурпалок, -лка цурпёлити, -лю, -лиш цурупалля, -я цурупалок, -лка цуценя, -яти, ор. -ям, мн. -ята цу-цу, виг. цуцукати, -аю, -аеш цьвох, виг. цьвохкати, -аю, -аеш цьвохнути, -ну, -неш цькований цькування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Manuskrypt z vulyt︠s︡i Rusʹkoï: romany - Сторінка 166
Намагаються згадати його ім'я, розпитують один в одного, і на допомогу нетямущим ідуть всезнаючі придворні, які цькували митця при житті, і кажуть: «Це наш великий попередник», щоб хоч прив'язатися до безсмертя, коли самого ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1969
