WHAT DOES ЦМУЛИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цмулити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цмулити in the Ukrainian dictionary
chumble, lo, only, little, over. and without appendix, pink With pleasure to drink, to suck. And blueberries are drinking - it's not drunk. "She probably got a whole bucket," I say, "and they all mumble (Vovchok, VI, 1956, 326); As they brought the vodka from the storehouse, Cyril Tour, instead of honoring the guest, he took the buckwheat, and began to boil from it like water (P. Kulish, Vib., 1969, 151); The guys silently spurred Kalganovka, smeared cigarettes (Mushk., Day .., 1967, 40); // Smoking, suck (cigarette, cigarette). цмулити, лю, лиш, недок., перех. і без додатка, розм. З насолодою пити, смоктати. А чорниця п’є — не нап’ється.— Вона, мабуть, вже цілісіньке відерце вицмулила,— кажу,— та все цмулить (Вовчок, VI, 1956, 326); Як же внесли з комори горілки, Кирило Тур, замість щоб шановати [шанувати] гостя, узяв боклагу да й почав цмулити з неї, як воду (П. Куліш, Вибр., 1969, 151); Хлопці мовчки цмулили калганівку, смалили сигарети (Мушк., День.., 1967, 40); // Курити, смоктати (люльку, цигарку).
Click to
see the original definition of «цмулити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦМУЛИТИ»
Discover the use of
цмулити in the following bibliographical selection. Books relating to
цмулити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Та давай цілу боклагу: таким лицарям, як ми, плянп<и й на одного мало. Як же внесли з комори горілки, Кирило Тур, замість щоб шановати гостя, узяв боклагу да й почав ЦМулити з неї, як воду. Мати, боячись, Щоб він не перепивсь, ...
2
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 198
_ Якъ-же внесли съ комори горілки, Кирило 'Гуръ, замісь щобъ шановати гостя, узивъ 'боклагу да й почавъ цмулити зъ неі якъ воду. Мати, боячись, щобъ вінъ не перепивсь, хотіла однить боклагу, а вінъ: „Геть, мамо, геть! чоловікъ не ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
3
Чорна рада: хроніка 1663 року - Сторінка 291
Якъ-жё внесли съ комбри горілки, Кирило Туръ, зáмісь щобъ шановáти гóстя, узявъ боклáгу да й почaвъ цмулити зъ нéi якъ вóду. Мáти, бóячись, щобъ вінъ не перепйвсь, хотіла однять боклáгу, а вінъ: оГёть, мамо, гeть! чоловікъ не ...
Пантелеймон Олександрович Куліш, 1857
4
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 611
... ст): Ми заплатили таке велике цло за той комп'ютер, що якби знали, то певно, що його б там не купували й сюди не тягнули (Авторка) цмолйти (цмулити) пити (перев. алкоголь) (ср, ст): Та шо ти так, чоловіче, цмулиш та й цмулиш ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 435
Пить, тянуть. „Чоловгк не скотина, бглыи вгдра не вип'е.и I почав зное цмулити, поки, знеми- шись, упав без пам'яти на землю. К. ЧР. 291. Цнота, ти, ж. 1) Добродетель. Цнота й покора не мае мгеця у панського двора. Ном. No 1313.
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(про тварин — захонлюючи рідину язиком; про людину — перев. невеликими ковтками); СМАКУВАТИ що, чим, ТЯГТИ [ТЯГНУТИ] що, ЦМУЛИТИ [ЦМОЛИТИ] що, розм. (повільно, насолоджуючись); КОВТАТИ розм., ГЛИТАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
(про тварин — захоплюючи рідину язиком; про людину — перев. невеликими ковтками); СМАКУВАТИ що. чим, ТЯГТИ [ТЯГНУТИ] що, ЦМУЛИТИ [ЦМОЛИТИ] що, розм. (повільно, насолоджуючись); КОВТАТИ розм., ГЛИТАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Як-же внеслй з комбри горілки, Кирйло Тур, замісць щоб шанувати гóстя, узяв боклагу да й почав цмулити з неї як вóду. Мати, боячись, щоб він не перепйвсь, хотїла одняти боклáгу, а він : „Геть, мамо, геть ! чоловік не скотйна, більш ...
Олександр Барвінський, 1902
9
Chorna rada: - Сторінка 124
Як же внесли з комори горілки, Кирило Тур, замість щоб шанувати гостя, узяв боклагу та й почав цмулити з неї як воду. Мати, боячись, щоб він не перепивсь, хотіла однять боклагу, а він: — Геть, мамо, геть! Чоловік не скотина, більш ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1955
10
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 108
Як же внесли з комори горілки, Кирило Тур, замість щоб шановати гостя, узяв боклагу да й почав цмулити з неї, як воду. Мати, боячись, щоб він не перепивсь, хотіла одняти боклагу, а він: — Геть, мамо, геть! Чоловік не скотина ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦМУЛИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
цмулити is used in the context of the following news items.
Парашут, тролей, параплан чи роуп-джампінг?
У будь-якому випадку, це куди цікавіше, ніж просиджувати на берегах водойм і цмулити напої. Елізавета Зеленюк, студентка відділення журналістики ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
"Твоя порядність така спокуслива" - кого цитують по вівторках
Колись поет Кость Москалець назвав твіттер "легким соціальним вином, яке можна неквапливо цмулити весь вечір". Натомість Facebook порівняв із ... «Gazeta.ua, Apr 14»
Розстріляна свобода
Невже Вовк і присягу судді складав за таким шаблоном: даю клятву цмулити горілку до безтями, вбивати і мордувати людей?!. Бо ж тоді чому стріляв у ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Sep 10»
Про мову, ковбасу та Леся Подерв'янського
Це приблизно те ж саме, що зараз представнику готів на кладовищі цмулити «абсент» та розмірковувати над сенсом існування. Таким чином молодь ... «Радіо Свобода, Apr 10»
