WHAT DOES ЦВІКЕР MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цвікер» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цвікер in the Ukrainian dictionary
zwicker, a, h., zast. A series of eyeglasses, which are fixed with the help of a spring on a pearl; nippers. A door was opened and a fat charity with black mustache and a belligerent on the nose entered (Gri, I, 1963, 539). цвікер, а, ч., заст. Рід окулярів, які закріплюються за допомогою пружинки на переніссі; пенсне. Відчинилися двері і ввійшов товстенький добродій з чорними вусами та з цвікером на носі (Гр., І, 1963, 539).
Click to
see the original definition of «цвікер» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦВІКЕР»
Discover the use of
цвікер in the following bibliographical selection. Books relating to
цвікер and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вибрані твори - Сторінка 601
Цигарку закурив, цвікер' на носі і все інакше, а тепер і не показуйся... — На цигарки і я вам дам, ну, а для чого вам здався отой цвікер?.. — сказав я йому. Він повільно підвів голову і з гіркою усмішкою промовив: — Як ви не розумієте, ...
Клим Поліщук, В. О Шевчук, Сергій Яковенко, 2008
2
Vybrani tvory - Сторінка 106
Про Хан- долю сказано, — вичитав Крапленко: — «Мав чорні вуса й окуляри на підсліпих очах», — адже ж і в Недоленка чорні вуса, і всі ж ми знаємо, який він короткозорий, і через те носить цвікера. — Не вживайте-бо галицьких ...
3
Shevchenko. Franko. Stefanyk - Сторінка 357
А далі Б.Лепкий і прямо говорить про манеру "чорного" письма Стефаника: "Малюючи образ нашого побуту, стемнював кольори, буцім чорний цвікер* саджав на ніс" [2, 657]. "Чорну" зовнішність і оригінальний стиль "чорної" барви ...
4
Arkhivy Ukrainy - Сторінка 89
Клее ГРАНШТРЬОМ, Гері М. ПЕТЕРСОН, Марія Піа РШАЛЬДІ МАРІАНІ, Удо ШАФЕР, Джозеф ЦВІКЕР, Торбйорн ГОРНФЕЛЬДТ АВТЕНТИЧНІСТЬ ЕЛЕКТРОННИХ ДОКУМЕНТІВ Звіт Комітету з правових питань МРА, підготовлений ...
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 2004
5
Sami pro sebe : avtobiohrafii vydatnykh ukraintsiv XIX-ho ...
Ходив у чорному англезі, носив чорну оксамитну ка- мізельку і золотий цвікер на шовковому шнурку. Літом на ньому накидка краски «драп» з шовковою підшивкою, а зимою дороге боброве футро. На голові Габіг, іноді лискучий, ...
6
"Нам сонце всміхалось крізь ржавії ґрати--": Катерина ...
В останньому листі я Просила прислати мені окуляри +1,25 діоптрії, але, може, краще було б купити цвікер. Оправа окулярів може розмірами не підходити мені, а цвікер як-небудь прилажу на ніс. Більший друк я читаю добре, ...
7
Berezhanska himnaziia: storinky istorii, iuvileina knyha - Сторінка 55
Тут, цей самий Орловський, що носив цвікер і грав у гімназійній оркестрі на контрабасі, написав, як учень VII кляси, композицію до першого кримського сонета Міцкевича, що довгі літа втримувалася у польських концертових ...
Nadii︠a︡ Volynet︠s︡ʹ, Ukraïnsʹka derz︠h︡avna himnazii︠a︡ im. Bohdana Lepkoho (Berez︠h︡any, Ukraine)., 2007
8
Твори в двох томах: Прозові твори - Сторінка 718
Як входив у клас, то насамперед видно було великий живіт, а тоді що лиш цвікер і — решту. Два ученики підбігали до нього. Скидали пальто, вішали на кілку, третій брав капелюх і палицю, четвертий відчиняв катедру, розкладав ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
9
Tvory - Том 12 - Сторінка 8
Він стояв на тротуарі, всміхнений, спотілий, з капелюхом, зсуненим на потилицю, простягти до меценаса обі руки, немов готов був на перший даний знак кинутися йому в обійми. Меценас мовчав добру хвилю, заложивши цвікер на ...
10
Two-tiered Relexification in Yiddish: Jews, Sorbs, ... - Сторінка 460
attract A/--s as the plural suffix, see e.g. Y cviker(s) rn '(pair of) tweezers' < G zwicken 'to pinch'. The handful of Slavicisms that fall into the class of (I)-(e)n-plurals denote paired objects; these may be Kiev-Polessian retentions or very early ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦВІКЕР»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
цвікер is used in the context of the following news items.
Львів'яни відчули себе батярами
А Ви знаєте, що таке цвікер? Це окуляри, – спитався та сам відповів чоловік старшого віку. Родзинкою Свята батяра стали раритетні машини. «20 Хвилин, May 15»
