Meaning of "цвілий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЦВІЛИЙ IN UKRAINIAN

цвілий  [tsvilyy̆]

WHAT DOES ЦВІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of цвілий in the Ukrainian dictionary

moldy, a, e.1. Covered with mold But there is a cracker, but it lies moldy, which the cat did not eat, - This is to you, you, my hire, Dinner is asleep! (Ukr .. Duma .., 1955, 283); Immersed and wound up, she lay down on a damp bed near the mural walls (L. Yanov., I, 1959, 283); Under a blooming law, the apathetic goat still wandered (Punch, I, 1956, 85) .2. Who lost the original natural color, blossomed. The ruddy thighs, carefully scratched face, mild restless eyes .. Withdrew from the head a cowardly visor, wiping a shiny bald head with a scarf: Kachan (Yu., I, 1959, 275); When I got in, my boyfriend was sitting at the table. He nodded with his shaggy head on the couch at the window, .. and drowned his nose to the note, picked up a pince-nez with a moldy rim (Dosv., Vybr., 1959, 15) .3. transferred, size Covered by acne, mumble (about a person). [I am in the groin:] I ​​know who brought the cart! This is a moldy popcot ... I'll fall by him - he will know me! (Mirny, V, 1955, 176); From the scene sang for the mild urban inhabitants a joyful message (Yu., I, 1959, 371).

цвілий, а́, е́.

TRANSLATION OF ЦВІЛИЙ

Find out the translation of цвілий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of цвілий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «цвілий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 发霉的
• Translator Ukrainian - Spanish: mohoso
• Translator Ukrainian - English: moldy
• Translator Ukrainian - Hindi: खोटा
• Translator Ukrainian - Arabic: متعفن
• Translator Ukrainian - Russian: заплесневелый
• Translator Ukrainian - Portuguese: mofado
• Translator Ukrainian - Bengali: সেকেলে
• Translator Ukrainian - French: moisi
• Translator Ukrainian - Malay: berkulat
• Translator Ukrainian - German: schimmelig
• Translator Ukrainian - Japanese: かびの生えました
• Translator Ukrainian - Korean: 곰팡이가 핀
• Translator Ukrainian - Javanese: moldy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ngư lôi
• Translator Ukrainian - Tamil: பூஞ்சணம்
• Translator Ukrainian - Marathi: जुना पुराणा
• Translator Ukrainian - Turkish: küflü
• Translator Ukrainian - Italian: ammuffito
• Translator Ukrainian - Polish: spleśniały
• Ukrainian: цвілий
• Translator Ukrainian - Romanian: mucegăit
• Translator Ukrainian - Greek: μουχλιασμένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verkrummeld
• Translator Ukrainian - Swedish: mögelväxt
• Translator Ukrainian - Norwegian: mugne

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦВІЛИЙ»

Discover the use of цвілий in the following bibliographical selection. Books relating to цвілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Том 2 - Сторінка 107

Серед дітей існує повір'я, що хто хоче добре плавати й не тонути на воді, той повинен їсти цвілий хліб. Таке вірування підтримують серед дітей старші, кажучи: «Сухий цвілий хліб кинь на воду, то він плаває, не тоне. Отож, їж ...

Oleksa Voropaĭ, 1966

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... проходячи мимо куховарнігетьмана Гордйііїихатого,коли челядники десь одвернулися, вкрав там,-їй-богу ік, правда!шматок житнього хліба, і з'їв любісінько без солі, сухий та цвілий, аж удавився краденим, хоч ніхто там покражі й ...

Олександр Ольченко, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 645

... похилого віку; youth and — age юність і старість; 2. сірий, сіруватий; білий, сірувато-білий; сивий (про колір); 3. черствий; пліснявий, цвілий. hoard [hОd] n 1. запас; таємний склад: приховані запаси; щось нагромаджене і приховане; ...

Гороть Є. І., 2006

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 53

З одного боку маємо значення характеру пасивного, з іншого — активного. Виринає, отже, питання, як і чим вияснити цей значеннєвий розрив того слова. Правда, активне значення "цвілити" випливає наче логічно з самого тексту, ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

А липа цвіла . . . Недобитий салдат, Покинутий в полі своїми, Конав біля неї, засмучений згляд Втопивши в надземні країни. А липа цвіла . . . Салдат тихо стогнав, В останнє прощаючись з світом; Легкий вітерець його стогін мішав З ...

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Проводить рукою і чудиться, наче зараз услід за пальцями на шрамі виступити червоний густий жах. «Лізо, бідна Лізо!» :ться привид. важко дихає. З губ зривається цвілий аромат трави і ом за Лізою заходить Кіхана. Весняне сонце ...

Юрій Яновський, 2013

МВД России : энциклопедия: - Сторінка 531

майор милиции (1987—95) Цвилий А. В., ген.-майор милиции (с 1995) Агинский Бурятский автономный округ Раунанимаев Б., полк, милиции (1991—98) Мункожаргалов ГД. Э., полк, милиции (с 1998) Коми-Пермяцкий автономный ...

Владимир Филиппович Некрасов, 2002

Про Марка Вовчка: сторінки до біографії письменниці - Сторінка 220

Твоя груша цвіла дуже гарно, і цвіли ще дві нові, які ніколи до цього не цвіли. На одній, що коло твоєї, величезні квітки. Яблуня перед канцелярськими вікнами і тепер ще вся рожева, над доріжкою теж цвіла, потім цвіли дві яблуні, ...

Б. Б Лобач-Жученко, 1979

Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 338

Цвіли бузина та калина, мов шапками снігу повкривані, сяяла проти місяця журлива черемха, хоч вони, може, всі ті кущі й дерева, і не цвітуть ніколи в один і той самий день, але ж тої весни вони чомусь цвіли разом, та це не ...

Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958

Tvory - Том 1 - Сторінка 373

Було ще якесь неприємне почуття в серці, ятрилася невідома, неподолана тривога. «Ах, так... Ірина», згадав він стомлено, скидаючи мокру рукавичку. Цвіли айстри — пізні вересневі квіти. Вже давно пожовкла трава навколо клумби ...

Олесь Донченко, 1956

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦВІЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term цвілий is used in the context of the following news items.

Шоковане Міноборони почало службове розслідування після …

Військові показували цвілий хліб та гнилу картоплю і розповідали, що на їжу доводиться скидатися своїми грішми, йдеться в сюжеті ТСН.19:30. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Міноборони прокоментувало вчорашній сюжет ТСН про бійців 54 …

Військові показували цвілий хліб та гнилу картоплю. Розповідали, що на їжу доводиться скидатися своїми грішми. Так само як і на бензин. Цей випадок у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Випуск ТСН.19:30 за 10 вересня 2015 року

Військові показували цвілий хліб та гнилу картоплю. Розповідали, що на їжу доводиться скидатися своїми грішми. Так само як і на бензин. Цей випадок у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Бійцям на передовій видали цвілий хліб і смердюче м'ясо

Оборонці однієї з позицій біля Попасної скаржаться на нестерпні умови несення служби. Кажуть і про затримки зарплат, і про жахливі харчі, і про ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Який хліб принесе більше користі нашому здоров'ю?

Цвілий хліб шкідливий і може спровокувати розвиток хвороб крові та органів дихання, тому зацвілі частинки хліба обов'язково слід зрізати. - Білий хліб ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Feb 15»

Дорога в АТО

Нам дають цвілий хліб, гнилу картоплю. А тепер я зможу укомплектувати контейнер і відправити хлопцям у Луганськ». Забезпечення військових у зоні ... «Вікна online, Jul 14»

Верховна Рада дозволила ввозити іноземні бронежилети без …

... високоякісними сучасними засобами захисту. Нагадаємо, українські військові нарікають на цвілий хліб, карти 30-річної давнини та брак бронежилетів. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 14»

Українські військові нарікають на цвілий хліб, карти 30-річної …

Попри запевняння влади про повне забезпечення сил АТО усім необхідним бійці розповідають зовсім протилежне. Українським військовим не вистачає в ... «Новини від ТСН, Jun 14»