WHAT DOES ЦИЛЮРНЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цилюрня» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цилюрня in the Ukrainian dictionary
ciliary, and, w., zest. Barbery. [Stinging:] It is necessary to correct the things beforehand, because the ciliary will soon be visible (N.-Lev., II, 1956, 490). цилюрня, і, ж., заст. Цирульня. [Гострохвостий:] Доконче треба поправити свої діла, бо лусне цилюрня незабаром (Н.-Лев., II, 1956, 490).
Click to
see the original definition of «цилюрня» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦИЛЮРНЯ»
Discover the use of
цилюрня in the following bibliographical selection. Books relating to
цилюрня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українська драматургія. Золота збiрка:
Прокіп Свиридович. Гм, гм... дак ви уже цилюрні не держите? Проня. Яуже развамгаварила: палікмахтерська, а ви всетаки цилюрня, цилюрня! Явдокія Пилипівна (докірливо йому кива). Іяктаки!.. Прокіп Свиридович. ЇйБогу, забув...
Прокіп Свиридович. Гм, гм... дак ви уже цилюрні не держите? П р о н я. Я уже раз вам гаварила: палікмахтерська, а ви всетаки цилюрня, цилюрня! Явдокія Пилипівна (докірливо йому кива). І як-таки!.. Прокіп Свиридович. Їй-богу, ...
3
Vybrani tvory - Сторінка 163
Прокіп Свиридович. Позвольте спитати : ви синок покшного Петра Голохвостого, що цилюрню держав за Канавою? П р о н я. Ви, папонько, не знать как говорите: 1хня хвамил1я Голохвастов, а ви какогось хвоста вплели!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРУКАРНЯ, ГОЛЯРНЯ заст., ЦИ- РУЛЬНЯ заст., ЦИЛЮРНЯ заст. В тому домг перукарня. Там I голять I стрижуть (I. Муратов); П1ди в голярню тдстрижись трохи (Д. Ткач); Вбирався [Косован] чисто, як до мьстечка пЫде, то й ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ЦИРУЛЬНЯ заст., ЦИЛЮРНЯ заст. В тому домі перукарня. Там і голять і стрижуть (І. Муратов); Піди в голярню підстрижись трохи (Д. Ткач); Вбирався [Косован] чисто, як до містечка поїде, то й кучері там в цирульні накрутить (І.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Малороссійський театр - Сторінка 119
Иды соби! Пвок. Свы выд. словарливо маха головою, а стала рукою, Пв о к. Свы выд. Гм, гм... дакъ вы уже цилюрни не держыте. Пв о н я. Я уже разъ вамъ гаварыла: паликмахтерська, а вы все такы цилюрня, цилюрня! Явд. П:ылып.
7
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 482
Я уже раз вам гаварила: палікмахтерська, а ви все-таки цилюрня, цилюрня! Явдокія Пилипівна (докірливо йому кива) . І як- таки!.. Прокіп Свиридович. Ій-богу, забув... стара вже пам'ять... Голохвостий. Нічаво... ето трапляється, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
8
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Гострохвостий. Не думайте так, Горпино Корніївно! В мене, ви самі знаєте, і Оленка знає, своя цилюрня... Горпина. Мабуть, тільки що цилюрня. Та вже Бог із вами. Коли вам моя Оленка сподобалась, то й приходьте до мене в гості.
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
9
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 399
Я уже раз вам гаварила: палікмахтерська, а ви все-таки цилюрня, цилюрня! Явдокія Пилипівна (докірливо йому кива). І як-таки!.. Прокіп Свиридович. їй-богу, забув... стара вже пам'ять... Голохвостий. Нічаво... ето трапляється, по про- ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
10
Твори в двох томах - Сторінка 562
Тільки й добра, що бритви та язик у роті, як бритва. Гострохвостий. Не думайте так, Горпино Корніївно! В мене, ви самі знаєте, і Оленка знає, своя цилюрня... Горпина. Мабуть, тільки що цилюрня. Та вже бог із вами. Коли вам моя ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985
