WHAT DOES ТУГУВАТО MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of тугувато in the Ukrainian dictionary
tight.1. Pral. to hardy Having never had anything to do with the machines, with their envy, he tirelessly mastered the laws of mechanics first (Kotsyuba, New Shores, 1959, 107) .2. in the meanwhile guessed say It's hard (about the difficulties in something, with something, lack of). - People will be, Grigory Petrovich. Here's a stream will have to be tight (Tkach, Tribe .., 1961, 22); - And I, to tell the truth, feared some. Recognize, it was not easy for you at the beginning, and perhaps now it is tough (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 127).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУГУВАТО»
Discover the use of
тугувато in the following bibliographical selection. Books relating to
тугувато and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 311
Не мав-бо вен в! голосу, те слуху, Та ще до того I на праве вухо Буе тугуватий (Дор., Л1та.., 1957, 179). ТУГУВАТО. 1. Приел, до тугуватий. Не мавши н1- коли справи в машинами, в ёх огрёванням, в!н тугувато засвоював спочатку ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 168
Там не було голоду, а в Нальчику? А в Ростові? Від.: В Ростові казали, шо тугувато було. Дуже тугувато. Пит.: Бажаєте що-небудь додати? Від.: Та такого додати, то я позабував усе, 78 років, так важкувато зараз все згадати.
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України),
2008
1. ВАЖКО присудк. сл. (про наявність знегод, труднощів, страждань), ТЯЖКО, ТРУДНО, СКРУТНО, СУТУЖНО, ТУГО, НЕЛЕГКО, ГІРКО, НЕСбЛОДКО, НЕПЕРЕЛИВКИ розли; ВАЖКУВАТО, ТРУДНУВАТО, ТУГУВАТО (до певної міри).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 592
Ср. тугай, туго 1. нареч. туго; тужаво; цупко; круто; туго; важко; ~го-натуго дуже туго; ~го накрахмаленный туго накрохмалений; ср. тугой 1 — 3; 2. в знач. сказ. разг. сутужно, скрутно. туговато 1. нареч. тугувато, тугёнько; важкёнько; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
Крутишся цілий день, і вгору ніколи глянути. чого це, батьки, журитесь? Ііркуємо, Дмитре, _ озвався Сулима. _ Пороху в нас . І свинцю також. Та й з харчем тугувато. Остряниця 'г Гіці пт/їгпєґгт/т Ада? та їїїпгї_ ЕаПтЛТЬРО пдиРїІаСіі/Іп ...
6
Kontrolʹna smuha: povistʹ - Сторінка 92
Тугувато без замполіта, скажу тобі... Атестата привіз? Давай сюди. Молодець, що на заставу приїхав! У нас колектив гарний. Та й що таке кордон без застави? Не служив на заставі — не при- . кордонник, значить. Дивуюся тільки ...
7
Lyt︠s︡ari pera i charky - Сторінка 76
... танками, Мурашкові у Львові привелося тугувато. Дзвонить до мене Павло вечором: "Миколо, завтра маю від'їжджати, але мене щось тривожить. Проведи мене." Заїжджає він до мене зранку маленьким фіатиком, я вже зібраний.
8
Oleksandr Dovzhenko: zhitti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 298
zhitti︠a︡ i tvorchistʹ Serhiĭ Petrovych Plachynda. нейтральніший уривок, не зв'язаний зовні з сюжетною лінією п'єси: «Тихий (до Верещаки). Чого це деякі письменники да, кажуть, так писати стали тугувато? То ж було колись, скажім ...
Serhiĭ Petrovych Plachynda,
1964
9
Estetika - Сторінка 114
Скажіть, давно хочу спитати, про- бачте... Верещака. Прошу. Тихий. Чого це деяк1 письменники, кажуть, так писати стали тугувато? Бо ж було колись, скаж1М, ось Гоголь чи той> як його... Трубенко. Граф Толстой! 1 ТойндеФриз.
Vi︠a︠cheslav Oleksandrovych Kudin,
1967
10
Solodkyĭ khrest: roman ; Pered svitankom : drama v 3-kh ...
Розгорнув, прочитав вголос: - Садовськ, вулиця Героїв Революції, сто тринадцять, Горошко Ганна Пилипівна. Це ж Херсонська область, Чорнобиль, здається, за Києвом? - Географію знаєш, а з кмітливістю тугувато. А може, вона ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТУГУВАТО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
тугувато is used in the context of the following news items.
Чотири розповіді з "Історії талановитих людей"-2 Ірини Славінської
От тільки мені не пощастило регулярно читати музичні журнали в бібліотеці американського центру, і тому я чудово розуміла, як у нас тут тугувато з ... «Українська правда, Apr 15»
Гурт "NikitA" про голого мужика під вікнами та колишніх чоловіків
Та й самі дівчата продюсера Юрія Нікітіна не приховують, що з вокалом у них тугувато. Але ж є тіла. "Всім чудово відомо, що наш колектив не робить ... «Українська правда, Jan 10»
Кільчицька на Новий рік набреше друзям, а Кличко чкурне в …
Щоправда, з цікавими ідеями щодо новорічних свят у зірок тугувато. А новорічна ніч взагалі ділить вітчизняних селебретіз на дві когорти: тих, кого ... «Українська правда, Dec 09»