10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУРМОНЬКА»
Discover the use of
турмонька in the following bibliographical selection. Books relating to
турмонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 297
Турма еже йде з поля. Каменец, у. Що то в полг за димове?... чи вгвчарг турми гонять? Гол. I. 38. Ум. Турмонька, турмочиа. Овець турмонька. Гол. II. 60. Турма, мй, ж. Тюрьма. Драг. 202. Турма велика г кртко збудована, та черт гй рад.
2
Боги – суть предки наши - Сторінка 107
... выгоняемых Перуном, о его громовой трубе и бессмертном напитке: а) Зачорнелася чорна горонька, Выйшла з-за ней чорна хмаронька, Чорна хмаронька - овец турмонька; Выйшов за ними гордый молодець, Гордый молодець ...
3
Боги-суть предки наши - Сторінка 219
... бессмертном напитке: а) Зачорнелася чорна горонька, Выйщла з—за ней чорна хмаронька, Чорна хмаронька — овец турмонька; Выйщов за ними гордый молодець, Гордый молодець на передовець, Заперезався гей ожинкою?
Александр Николаевич Афанасьев,
2009
4
Христоматія к опыту историческаго обозрѣнія русской ...
Выйшла зъ за неи чорна хмаронька, Чорна хмаронька, овецъ турмонька, Выйшовъ за ними гордый молодець.... (У молодца три трубы....)— Ой якъ затрубивъ а въ роговую, Пошовъ голосокъ ай по подъ лѣсокъ; Ой якъ затрубивъ та ...
5
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
... Але но е то овецъ турмонька; На передъ овець гордый молодецъ, зs Гордый молодець, бутеець овецъ, Бутеещь овецъ, чомъ Василенько, . Заперезався чорновъ ожиновъ, За товъ ожиновъ двѣ, три, трубоньки; Една трубонька та ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа),
1871
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Турма вже йде зполя. Каменец. у. Що то в полі за димове?... чи вівчарі турми гонять? Гол. І. 38. Ум. Туриоиьнв, турмочка. Овець турмонька. Гол. ІІ. 60. Турка. ий, ж. Тюрьма. Драг. 202. Турма велика і кріпко збудована, та чорт рад.
7
Ohlíàd ukraĩns'ko-ruskoĩ narodnoĩ poezyĩ - Сторінка 15
Ось примір такої колядки: Зачорнїла ся чорна гороиька, ой дай Боже! Вийшла зза неї чорна хмаронька, Чорна хмаронька, овець турмонька. Вийшов за ними гордий молодець, Гордий молодець наперед овець, Заперезав ся гей ...
8
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
Але є то овець турмонька. Наперед овець гордий молодець... Анничка, заклопотана готуванням вечері, не помітила, що колядка, яку вона наспівувала, поцілила Довбушеві в серце. Його голова, як вічний праліс зеленим шумом, ...
у. Що то в пол! за дымовой. 'ш вйвчарй турми гонять? Гол. 1. 38. Ум. Турпоньиа, 'урцочиа. Овець турмонька. Гол. 11. Ы}. Турин. 1:3, ж. Тюрьма. Драг. 202. Турма велика 1 крйпко збудоаана, та чорт Ей рад. Нож. Зё 967, стр.
10
Поэтическія воззрѣнія славян на природу: опыт ...
... напиткѣ: ч. а) Зачорнѣлася чорна горонька, Выйшла зъ-за неи чорна хмаронька, Чорна хм а р о н ь ка–овецъ турмонька; Выйшовъ за ними гордый молодецъ, Гордый молодецъ на передовець, Заперезався гей ожинкою ?
Александр Николаевич Афанасьев,
1869