WHAT DOES ТИХЕНЬКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тихенько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тихенько in the Ukrainian dictionary
quietly Pral. to quiet. The pear with a broken hill near the hut got into a leaf and started quietly rustling in the wound (Vovchok, I, 1955, 316); Didenko even sat down on a chair and quietly broke up (Golovko, II, 1957, 522); The snow water is scary, Silently it will melt (Gl., Vib., 1951, 231); I'm very tired of having a long conversation. So I closed my eyes and began to quietly drown (Yu Yanov., II, 1958, 132). тихенько. Присл. до тихе́нький. Груша з зломленою верховиною біля хатки вбралася у листву й почала тихенько шелестіти ранками (Вовчок, І, 1955, 316); Діденко навіть засовався на стільці й тихенько чортихнувся (Головко, II, 1957, 522); Сніжок води злякається, Тихенько тануть стане (Гл., Вибр., 1951, 231); Я дуже втомився, ведучи довгу розмову. Тому я заплющив очі і став тихенько дрімати (Ю. Янов., II, 1958, 132).
Click to
see the original definition of «тихенько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТИХЕНЬКО»
Discover the use of
тихенько in the following bibliographical selection. Books relating to
тихенько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
400А 0043 І тихенько за грішного 320В 0007 Тихенько з тобою 325В 0035 Тихенько з тобою. 393В 0014 Тихенько Богу помолюсь! 406В 0041 Його тихенько сповила 414В 0019 Тихенько зсунувся. Ніколи 417В 0001 Огонь тихенько ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Двері тихенько рипнули. В палаті знайомо запахло Максимом. Як не тихенько намагався він ступати, його величезна постать заповнила тісну кімнатку важкістю кроків, важким духом парфуму і шелестінням важких пакетів, які навіть ...
Стара вже ні об ма, а боїться, щоб дитина з переляку не занедужала, :а піч покладати, і кожухом укривати, і водою напусані й добре, що на печі мати положила, щоб не їй у вічі, бо сором, бо стид, що тихенько від матері :опитаном ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
4
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 223
Тихенький 559. Тихенько 79. 287. 351. 358. 533. 539. 546. За сивого, багатого тихенько ед- нала 37. Тихенько заплаче 65. Горить огонь тихенько 537. Тихёсенько 61. 73. 90. 134. 137. 229. 307. 339. 469. Тихенько д1вчина сшвала 375 ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
5
Vybrani tvory - Сторінка 5
Ні! Я додержуюсь такої думки, що тихенько і помалу — це краще. Тихенько і помалу я собі торгував, тихенько і помалу разів кілька припиняв платежі, тихенько й помалу домовлявся з купцями і знову брався тихенько й помалу до ...
6
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Ні, ви таки достеменно переплутали! Мабуть, щось із цього монологу Софія вимовила вголос, бо у темному салоні машини, що всередині видавалася ще більшою, ніж зовні, хтось тихенько кашлянув і засміявся: Ні, я не помилився, ...
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 326
Приемний, ласкавий (1). Чи не вдам я знову Про що-небудь тихенького Та благого слова. II 410.В. О Одн. Н. тихенький I. I 364.150, 3. /рок. II 335.3. тихеньк1й 1. I 534. В, Р. тихенького 4. II 410.В. 3. (в) тихенький 2. II 499. В. ТИХЕНЬКО ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
Хоч би й запросила Галя Радюка, _ бо я вчилась в городі всього к, а в мене великий потяг до книжок, _ тихенько проона до Радюка смутним голосом, _ тут я нігде не доБі книжок і до Страшного суду, мабуть, доки й животісюків хутір ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
Умерла людина _ поховати її тихенько, зійтись по тому в гурточок, згадати небіжчика, пом,янути сльозою («п,яною» _ шепнув внутрішній голос Макарові Івановичу, але він не звернув на се уваги), посумувати, що бідній Україні ...
Михайло Коцюбинський, 2008
10
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Тарас Шевченко. С [ о т н и к ] равда, правда, моя квіточко! Побіжу ж я швиденько, а ти лоя любко, погуляй собі тихенько та заквітчайся. Та не иене, бо бути має, що я остануся і на вечерню. (Цтує іїі йде.) Н [ а с т у с я ] эбре, добре, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТИХЕНЬКО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
тихенько is used in the context of the following news items.
Ляшко натякнув судді Мосійчука, що здере з нього шкіру
Картина стояла тихенько в куточку. Судді вимагають прибрати. Лідер Олег Ляшко боронить витвір мистецтва від грифонівців. До речі один із епізодів за ... «espreso.tv, Oct 15»
Росія хоче заморозити конфлікт на Донбасі, щоб зосередитись …
... Сирії частково з метою тиску на Захід, щоб той тихенько погодився з фактом анексії Криму у 2014 році і поступово скасував західні санкції проти Росії. «Радіо Свобода, Oct 15»
Суд над Мосийчуком: Ляшко принес картину сдирания кожи с судьи
Картина стояла тихенько в куточку. Судді вимагають прибрати. Лідер Олег Ляшко боронить витвір мистецтва від грифонівців. До речі один із епізодів за ... «Комсомольская Правда в Украине, Oct 15»
Терористи поновили використання великокаліберної зброї на …
Працюють по нашим передовим", - зазначив військовослужбовець 30-ї механізованої бригади ЗСУ Артур. "До вчорашнього дня було тихенько-тихенько. «5 канал, Sep 15»
Поні й погоничі
І якщо навіть вони й тихенько розповідають про «помилки», гріш ціна цим байкам. Таке «каяття – це, зазвичай, не стільки жаль про зло, скоєне нами, ... «espreso.tv, Sep 15»
Сьогодні Краматорськ святкує День міста
Хто був такий проросійський - вони поїхали, або геть тихенько там собі сидять, мовчать. Міняється", - говорить місцева мешканка Ірина Руднікова. «5 канал, Sep 15»
Чи стане Путін союзником Заходу в боротьбі з Ісламською …
... робить ставку на те, що Захід, який нажаханий експансією Ісламської держави та ескалацією кризи з мігрантами, можливо тихенько погодиться певний ... «Hromadske.tv, Sep 15»
Нацгвардієць, що постраждав біля ВР, досі у комі. Мама в палаті …
Майя Василівна подарувала воїну букет жовто-синіх квітів, заплакала й тихенько мовила, що сподівається, що з її сином усе добре... Йшов час, й весь ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Послом України в Канаді стане журналіст Андрій Шевченко …
"Звичайно, на останніх зустрічах ми з ним вже шанобливо віталися: містер Посол, але ж тихенько, щоб ніхто не чув): але зараз, коли новину вивідали ... «espreso.tv, Sep 15»
Скандальний настоятель Лаври не розкаявся в порушенні …
Пряма дорога була завантажена, машин багато (того дня було святкування річниці хрещення Русі). Ми проїхали тихенько", – пояснив Владика Павло. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
