WHAT DOES ТИХІШЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тихіше» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тихіше in the Ukrainian dictionary
quieter, prapl. Higher Art. to quietly The guests spoke quietly: the witnesses, they were hiding from Todos (N.-Lev., VII, 1966, 131); Quietly, quietly, the Danube carries water, And the more quiet spit bitch (Ukrainian folk songs, 1, 1964, 288); The boots gupled, and Korniyev had to hold his legs to go quieter (Gr., I, 1963, 416); "You go quietly, you will continue." The proverb is old, but in this case it is very suitable, and I am not afraid to quote it (Sobko, Case, 1959, 172); Soon he went on a steep road leading to Troyanivka, and let the horse quieter (Titus, Vir, 1964, 187); There, the Euphrates defeated pours its waters more quietly (Zerov, Vyborg., 1966, 258); Became more quiet and quieter around (Gonchar, III, 1959, 90); It was quieter on the heart. I did not even know if I loved him or hated him (Barv., Opp., 1902, 395); [Marusya:] Tsssss ... mom, quiet! For God's sake, quiet! Already approaching ... I see the boats (N.-Lev., II, 1956, 464); Everyone was bastard - Quiet? - the voice of teachers was heard from behind (Mirny, IV, 1955, 109); Quiet ... Silent ... Pull off the lights! .. Cite, the violins are mad! (Rilsky, I, 1956, 118); // in the sign guessed say I listen to the barn and the yard, but there is quieter than in my ear (Stelmakh, Shchedryy Vechir, 1967, 131). тихіше, присл. Вищ. ст. до ти́хо. Гості заговорили тихіше: очевидячки, вони таїлись од Тодозі (Н.-Лев., VII, 1966, 131); Тихо, тихо Дунай воду несе, А ще тихше дівка косу чеше (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 288); Чоботи гупали, і Корнієві доводилося вдержувати ноги, щоб тихше йти (Гр., І, 1963, 416); — Тихше їдеш, далі будеш. Прислів’я старе, але до цього випадку дуже придатне, і я не боюся його процитувати (Собко, Справа.., 1959, 172); Незабаром він виїхав на степову дорогу, що вела до Троянівки, і пустив коня тихіше (Тют., Вир, 1964, 187); Там і Євфрат переможений ллє свої води тихіше (Зеров, Вибр., 1966, 258); Ставало все тихіше й тихіше навкруги (Гончар, III, 1959, 90); Тихіше стало на серці. Я вже й не знала, чи люблю його, чи ненавиджу (Барв., Опов.., 1902, 395); [Маруся:] Цсссс… мамо, тихіше! Бога ради, тихіше! Вже наближаються… Я бачу човни (Н.-Лев., II, 1956, 464); Усі зареготали. — Тихше? — роздався голос учителів ззаду (Мирний, IV, 1955, 109); Тихше… Мовчіть… Погасити вогні!.. Цитьте, скрипки навіжені! (Рильський, І, 1956, 118); // у знач. присудк. сл. Я прислухаюсь до клуні й двору, але там тихіше, ніж у моєму вусі (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 131).
Click to
see the original definition of «тихіше» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТИХІШЕ»
Discover the use of
тихіше in the following bibliographical selection. Books relating to
тихіше and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 51
А як підуть співи на тихіше, цей регент спускає руки нижче; а як ще тихіше, цей регент спускає руки нижче; а як ще тихіше, — то тільки воруше пальцями та все шепоче: «Тихіше, тихіше...» — ще й очі заплющує... Леонід Семенович ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 51
А як підуть співи на тихіше, цей регент спускає руки нижче; а як ще тихіше, цей регент спускає руки нижче; а як ще тихіше, — то тільки воруше пальцями та все шепоче: «Тихіше, тихіше...» — ще й очі заплющує... Леонід Семенович і ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
3
Malenʹka syritka: novely, p'i︠e︡sa, statti, lysty - Сторінка 15
Тихіше, тихіше... Чародєєв. Буль... буль... буль... моя мать — украинка, да, а я — СНГ? Да! Буль... буль... буль... (сідає). В'юн. Визначтеся, тоді й скажете, хто Ви. Мещеряков. Пенсионерьі падьіхают. Правительство ничаво не делает.
4
IV Velyki Zbory Narodnoho Rukhu Ukraïny: 4-6 hrudni︠a︡ ...
Лавринович: Тихіше, тихіше. Ключковський: Була пропозиція пана Пустовіта з Києва ввести кодекс честі члена Руху; лише дотримуючись його, можна бути членом Руху. І була пропозиція осередку „Художник" з Києва додати таке: ...
Narodnyĭ rukh Ukraïny. Velyki zbory, 1993
5
Z li︠u︡deĭ - Сторінка 99
Оле Лис промовляв ці слова все тихіше і тихіше, по інерції. І ставало у лабораторії все тихіше і тихіше — сказати таке самому Пахану! Заніміли шістки і ворюги в законі, працівники Іплечубу... Запахло грозою... Пахан слухав це ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 191
В вас чудове маленьке вушко, — ще тихіше промовив Казанцев; — якби не при людях, то я б вас поцілував у вушко. Олеся зареготалась од радості на ївсю світлицю. — Я не знала, що ви такий... — тихо сказала Олеся. — В вас ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
7
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Тихіше, тихіше, друзі, Борис Аркадійович повинен сказати слово! Борис Аркадійович підвівся, гостро відчуваючи свої параметри у висоту і ширину, недоречні у цій, схожій на підводний човен, кімнаті, розрахованій лише на власних ...
Рррр! Тихіше, Міккі, тихіше... Зіна сміється і захлинається: ти, каже, їхній двоюрідний татко. Я не серджуся: треба ж їм когось лизати, смоктати і дряпати... Але навіщо ж це дівчисько сміється? Ох, як дивно, як дивно! Сьогодні ...
Тихіше, тихіше! — Парторг, здається, трохи прохолов і тепер намагався так само остудити й головного режисера. — Ви ж не знаєте, про що ми говоримо. Бо мене на курсах, звідки я повернувся, ознайомили з останніми, ...
10
Пригоди бравого вояка Швейка
Він співав усе тихіше й тихіше, аж поки нарешті замовк, нерухомо втупившись у велику сторінку оголошень, і тим дав Швейкові змогу розповісти про своє нещастя, на що Швейкові ледь-ледь вистачало його скромних знань ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТИХІШЕ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
тихіше is used in the context of the following news items.
Пейзажі золотої пори: відтінки осені в Україні. ФОТО
Руді поля застеляють холодні тумани, багряне листя у лісах, потопають у золоті Карпати, річкові води тихіше вже шумлять. В усі куточки України ... «ВолиньPost, Oct 15»
Регіонали йдуть на вибори трьома колонами (огляд преси)
Але кожен раз слова навздогін звучать в тисячу разів тихіше, ніж слова в ефірі чергового популярного телеканалу. Політична карикатура Олексія ... «Радіо Свобода, Oct 15»
Полтавський суд сьогодні розгляне справу Кернеса по суті
Так, активісти під стінами суду встановили аудіосистеми і попередили суддю, що зроблять тихіше музику тільки після "початку реального судового ... «UkrMedia, Oct 15»
Водія російського автобуса перевірять на екстремізм за те, що …
На прохання вимкнути не відреагував, лише зробив тихіше. "Почав слухати и дещо оторопів, тому що вони лаяли приєднання Криму до Росії, вони ... «espreso.tv, Oct 15»
У Росії судитимуть водія автобуса за показ "95 кварталу"
За його словами, на прохання вимкнути відео, водій тільки зробив тихіше. Тепер суд вирішуватиме, чи містить відео заклики до екстремізму. У разі ... «Depo.Донбас, Oct 15»
Водія у РФ судитимуть за увімкнену у салоні програму …
Також він додав, що водій проігнорував прохання вимкнути «екстремістське» відео, і лише зробив тихіше звук. Тепер у судовому порядку буде ... «Еxpres.ua, Oct 15»
Водій маршрутки, на якого подала до суду пасажирка, заявив про …
Запоріжжя , скандал розгорівся через шансон, який слухав водій, і відмовився на прохання жінки зробити музику тихіше, вибивши з рук телефон. «Depo.Запоріжжя, Oct 15»
Гороскоп на сьогодні 29 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
На прохання збільшити темп Раки відповідають що, мовляв, тихіше їдеш... Лев. Комусь із близьких (швидше за все, жіночої статі) знадобиться допомога ... «UkrMedia, Sep 15»
В Україні запустили першу електромаршрутку з безкоштовним …
До слова, електроавтобус в рази тихіше, ніж автобус з двигуном внутрішнього згоряння. У салоні встановлена система автоматичного оповіщення про ... «Finance.ua, Sep 15»
Агресивний водій маршрутки накинувся на пасажира через …
Жінка їхала в маршрутному таксі №46, банальне прохання до водія зробити музику тихіше, обернулося справжнім жахіттям. Передає передає Depo. «Знай.ua, Sep 15»
