Meaning of "уклін" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УКЛІН IN UKRAINIAN

уклін  [uklin]

WHAT DOES УКЛІН MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of уклін in the Ukrainian dictionary

bow, the womb, part 1. Bending the head or top of the trunk as a sign of greetings, honors, etc. When Volodko started with her salon slope to give her a hand, she turned away from him with contempt (Fri, II, 1950, 77); I once again bowed to her. She responded to my bow and lowered my eyes (Grim., Details .., 1956, 155); Having noticed the director, the head of the laboratory greeted him with a slight bow of his head (Silk., Engineers, 1956, 69). Give (to give, put, put, etc.) bow: a) (to whom) to bow. Student led, he went to the stage, Low gave a bow to the community of a stranger (Rylsky, Poem, 1957, 215); b) (why) to attend anything, showing their respect; Upper (earthly, low, low, deep) bow: a) Very low inclination of the upper part of the body or head to express respect. Served people, leaning against the Hetman in the premortal head of the head, carried sable on the runnock (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 60); Sakhno leaned in a deep, respectful bow (Smolich, I, 1958, 57); b) verbal expression of deep respect, appreciation of someone, for some reason. You gave birth to a simple kolyba and raised the son of a blacksmith - Kamenyar, "Thank you for this, low bow, Drohobych land!" (Gonch., Vyborg, 1959, 295) .2. Greetings to someone, transmitted in writing, in a letter, or through another person. Mom, Jurassy and Ice I kiss. Known familiar (Kotsyub., III, 1956, 178); - Romanesque, you have a low bow from Plachinda (Stelmakh, Bread, 1959, 60); - You are not mistaken, I brought a bow from Yaremchuk (Tsyupa, Towards ..., 1958, 145).

уклін, ло́ну, ч.

TRANSLATION OF УКЛІН

Find out the translation of уклін to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of уклін from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «уклін» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 弓
• Translator Ukrainian - Spanish: arco
• Translator Ukrainian - English: bow
• Translator Ukrainian - Hindi: धनुष
• Translator Ukrainian - Arabic: انحناءة
• Translator Ukrainian - Russian: уклон
• Translator Ukrainian - Portuguese: arco
• Translator Ukrainian - Bengali: নম
• Translator Ukrainian - French: arc
• Translator Ukrainian - Malay: busur
• Translator Ukrainian - German: Bogen
• Translator Ukrainian - Japanese: 弓
• Translator Ukrainian - Korean: 활
• Translator Ukrainian - Javanese: gandhewo
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cây cung
• Translator Ukrainian - Tamil: வில்
• Translator Ukrainian - Marathi: धनुष्य
• Translator Ukrainian - Turkish: yay
• Translator Ukrainian - Italian: arco
• Translator Ukrainian - Polish: łuk
• Ukrainian: уклін
• Translator Ukrainian - Romanian: arc
• Translator Ukrainian - Greek: πλώρη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: boog
• Translator Ukrainian - Swedish: båge
• Translator Ukrainian - Norwegian: bow

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УКЛІН»

Discover the use of уклін in the following bibliographical selection. Books relating to уклін and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

100 чарівних казок:

Старостінашому, Стопоклепові Живдираловичу, від послушника його, Сидора Полікарповича, низький уклін; дружині його відгарячого шанувальника її, Сидора Полікарповича, багато літінизький уклін; тещі його,відьмі, низький від ...

Фрезер А., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 183

... з боксу; 3. приступ, напад (хвороби, кашлю тощо); а — of coughing приступ кашлю; drinking — запій. boutique [bu:' ti:k] n модний магазин, крамниця (особл. дорогого жіночого одягу). bow, [baM п 1, поклін, уклін, а low — низький уклін ...

Гороть Є. І., 2006

Dovha, dovha vesna: - Сторінка 88

Уклін земний тобі, Оксано, уклін земний! Народ — це простір океану, де чарував нас голос твій, уклін земний тобі, Оксано, уклін земний! Ти нас покинула неЖдано, і нагло спів урвався твій. Уклін земний тобі, Оксано, уклін земний!

I︠U︡khym Martych (pseud.), 1969

Oksana Petrusenko: spohady, lysty, materialy - Сторінка 245

Народ — це простір океану, Де чарував нас голос твій, Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний! Ти нас покинула неждано, І нагло спів урвався твій... Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний! ПОЕТИЧНИЙ ВІНОК СЛАВИ Павло ...

Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt︠s︡ʹkyĭ, ‎H. Filipenko, 1980

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 293

... серед усіх, сіяли захват і ніжність. Від нас пішла ти надто рано, В зеніт виходячи ясний... Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний І Народ — це простір океану, Де чарував нас голос твій, Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний!

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Leksyka ukraïnsʹkoho narodno-st͡s͡enichnoho tantsi͡u͡

Двадцять перша група. ТАНЦЮВАЛЬНІ ПОКЛОНИ ТА ЗАПРОШЕННЯ Рух No 1060. Уклін дівочий Вихідне положення — третя позиція ніг, права нога попереду. Руки опущені вздовж корпуса. На затакт «і» — підняти праву руку вгору ...

K. Vasylenko, 1996

Ukraīns'ki pys'mennyky - Том 5 - Сторінка 120

Уклін тобі, земле! Поезії. К., «Рад. письменник», 1959. 70 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 2]. Ми зросли на вітрах. Поезії. К., «Молодь», 1961. 87 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 2]. Про що думаєш, сину? Повість. К., «Молодь» ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965

Из книги народного признания: - Сторінка 59

Земний уклін пам'яті великого сина України і людства. Уклін і тоб1, Україно, за те, що ти народила такого сина. Я тебе ніколи не забуду. Болгарський письменник Христо Пелітєв. 26 червня 1963 року. Відвідав музей Т. Г. Шевченка ...

T. F. Bazylevych, 1989

Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk

Поезії. К., «Рад. письменник», 1956. 66 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 63]. Уклін тобі, земле! Поезії. К., «Рад. письменник», 1959. 70 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 2]. Ми зросли на вітрах. Поезії. К., «Молодь», 1961. 87 стор.

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965

Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...

Припускаємо, що ця назва діалектного походження. Зокрема, що виникла вона семантично від мт. Уклін, від діал. ап. уклін, скоріше за все в знач. 'схил у ландшафті', наприклад, 'схил гори, пагорба і под.' УЛИЦЬКО-ЗАРУБАНЕ, теп.

M. L. Khudash, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УКЛІН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term уклін is used in the context of the following news items.

Жителям міста Чернівці

Щиро вітаю вас із Днем міста. Низький уклін краю смарагдових Карпатських гір, небесно-чистих річок, батьківщині талановитих і працьовитих людей. «Голос України, Oct 15»

Низький уклін вам, люди поважного віку! ФОТО

Жовтень починається з важливої дати. 1 жовтня в усьому світі відзначається Міжнародний день людей похилого віку, проголошений Генеральною ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Oct 15»

Сьогодні запорізький "Металург" може розпустити команду

Пригніченого стану в команді немає. Низький уклін всім нашим молодим та досвідченим гравцям за те, що вони працюють з подвоєною силою. У мене є ... «UkrMedia, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні 22 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Риби будуть приймати поздоровлення, посміхатися, уклін наліво, уклін направо... Джерело: УкрМедіа. Розкажіть друзям! We were unable to load Disqus. «UkrMedia, Sep 15»

Генсека ФІФА звільнили, коли він поспішав на уклін до Путіна

Чиновник сьогодні мав взяти участь у церемонії запуску годинника зворотного відліку часу до старту чемпіонату світу з футболу 2018 року, повідомляє ... «espreso.tv, Sep 15»

Ярославський повертається в політику?

Посприяє рішучості Ярославського і те, що зараз можна не йти на уклін до мегапартій, а вкластись у новий проект, в якому він гратиме якщо й не першу, ... «espreso.tv, Sep 15»

Плотницький порадив робітникам непрацюючих заводів йти за …

Плотницький порадив приголомшеним робітникам йти на уклін до Ахметова, а точніше до його «ДТЕК Свердловатрацит». «ДТЕК змусьте! ДТЕК бере ж ... «Преса України, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні 1 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

У Дів сьогодні вийшло все, що вони хотіли і навіть дещо більше. Дівам варто приймати поздоровлення, посміхатися, уклін вліво, уклін вправо... Ваги. «UkrMedia, Aug 15»

Автор фільму “Політ золотої мушки” Іван Кравчишин: Цей фільм …

Звісно, я це робив як вдячність моїй малій Батьківщині — Галичині. Це низький уклін, це шана. Звісно, що галичанам не треба книжку читати, вони це все ... «Вікна online, Aug 15»

У Москві провели антивоєнний пікет на підтримку України

Учасники акції тримали у руках плакати з написами: "В.В. Путін - натхненник і організатор всіх наших поразок", "Низький уклін героям України!", ... «Українська правда, Jul 15»