Download the app
educalingo
Search

Meaning of "уклінний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УКЛІННИЙ IN UKRAINIAN

уклінний  [uklinnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УКЛІННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «уклінний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of уклінний in the Ukrainian dictionary

obedient, a, e, which expresses respect; respectful. Moscow, Moscow! Hi, you are a slave from Kyiv (Zabashta, Vyborg, 1958, 97); // Which expresses humility, humility. Bring the priests .. Beloved gods their gifts are slanted: Transparent honey and juicy cheese (Bazhan, Roky, 1957, 19). Dear request, zast. - polite form of request. On behalf of the editorial committee .. I appeal to you [N. Kobrinskaya] .. with a sincere request to allow us to place in your collection the story of your "Voter" (Kotsyub., III, 1956, 200). уклінний, а, е. Який виражає пошану; шанобливий. Москва, Москва! Тобі привіт уклінний Від Києва (Забашта, Вибр., 1958, 97); // Який виражає покору, смиренність. Несуть жерці.. Німим богам свої дари уклінні: Прозорий мед і соковитий сир (Бажан, Роки, 1957, 19).

Уклі́нне проха́ння, заст. — ввічлива форма прохання. Від імені редакційного комітету.. звертаюся оце до Вас [Н. Кобринської].. з уклінним проханням дозволити нам помістити у тому збірнику оповідання Ваше «Виборець» (Коцюб., III, 1956, 200).


Click to see the original definition of «уклінний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УКЛІННИЙ


безгомінний
bez·hominnyy̆
безцінний
beztsinnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УКЛІННИЙ

уклін
уклінність
уклінно
укліпитися
уклад
укладальний
укладальник
укладальниця
укладання
укладати
укладатися
укладач
укладачка
укладений
укладення
укладистий
укладка
укладник
укладувати
укладуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УКЛІННИЙ

видозмінний
водогінний
відгінний
відмінний
вітамінний
глистогінний
голінний
гребінний
гінний
двозмінний
двокінний
дзвінний
докорінний
дорогоцінний
дрібнонасінний
загінний
задньопіднебінний
замінний
змінний
єдиноплемінний

Synonyms and antonyms of уклінний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «уклінний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УКЛІННИЙ

Find out the translation of уклінний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of уклінний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «уклінний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

arrodillado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

kneeling
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

घुटना टेककर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

راكع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

поклонный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ajoelhada
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

হাঁটু গেড়ে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

agenouillement
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

melutut
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

hinknien
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

膝立ち
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

무릎을 꿇는
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Sujud
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hạ mình
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முழங்கால்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

kneeling
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

diz çökmüş
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

in ginocchio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

klęczący
50 millions of speakers

Ukrainian

уклінний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

îngenuncheat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

γονάτισμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

knielende
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

knästående
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

knelende
5 millions of speakers

Trends of use of уклінний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УКЛІННИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «уклінний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about уклінний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УКЛІННИЙ»

Discover the use of уклінний in the following bibliographical selection. Books relating to уклінний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ikonostas t͡serkvy Vozdvyz͡henni͡a Chesnoho Khresta z ...
Нижче — коронований Соломон з округлою темною бородою, поруч — уклінний сивоголовий Адам у рожевій туніці та оливково-зеленому гіматії. Ліворуч Христа — декілька жінок, серед яких на першому плані — уклінна Єва зі ...
Myroslav Otkovych, ‎Volodymyr Turet͡sʹkyĭ, ‎Stepan Kubiv, 2005
2
А - Н: - Сторінка 893
ШАНОБЛИВИЙ (сповнений поваги, пошани до кого-небудь — про почуття, стосунки тощо), ШАНОБЛИВИЙ рідше, УКЛІННИЙ, ПОШТИВИЙ [ПОЧТИВИЙ] розм.; БЛАГОГОВІЙНИЙ книжн., ПОБОЖНИЙ уроч. (безмежно шанобливий).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Do istoriï stepovoï Ukraïny - Сторінка 116
В іншому з непорушною пошаною завжди Вашого високопревілебія милостивого пана уклінний слуга Іван Перехрестов 15 вересня 1785, село Олексіївка". "1785 року вересня 18 дня у новомосковське духовне правління слободи ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2004
4
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Ми залишалися в управителя до вечора, і я уклінно просив його високість пробачити мені відмову на його запрошення зупинитись у палаці. Разом із двома приятелями я перебув ніч у приватному помешканні в сусідньому місті _ ...
Джонатан Свіф, 2004
5
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Одне лише не те що боляче вкололо, а ледь дряпнуло Софію десь по краєчку свідомості – чомусь Зарицький надто вже доземно і уклінно розпливався перед Микиташихою: “Наша дорога, наша мудра, взірець, світоч наукової ...
Леся Романчук, 2003
6
ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 46
Фліорковського, звертається до Вас із наступним уклінним проханням: 1. Члени Комітету, листом до п. Фліорковського, просили його повідомити, чи згодиться він відпустити на волю рідних п. Шевченка, і якщо згодиться, то на яких ...
Шевченко Сергій Іванович, 2015
7
Kraĭ kozat︠s︡ʹkyĭ: dovidnyk z istoriï Lysi︠a︡nshchyny - Сторінка 39
З них відомо прізвища 88 осіб. У БЛІ перепоховання відбулося 1946. 1954 тут встановлено залізобетонну скульптуру уклінного рад. воїна висотою 1,55 м. 1983 перед пам'ятником встановлено 3 мідні дошки з іменами загиблих.
Volodymyr Mykhaĭlovych Shcherbati︠u︡k, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut kozat︠s︡tva, 2004
8
Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...
Ліворуч — уклінна Богоматір, за нею — звернені до Христа архангели й ангели тримають хрест. Над хрестом зображені херувими. Ліворуч від архангелів — група апостолів, також звернених до Христа, з уклінним апостолом ...
V. A. Smoliĭ, 1999
9
Tvory v p'i͡aty tomakh: Pomylka Onore de Balʹzaka - Сторінка 72
Зима. Петербург. Лист цареві Миколі, сповнений уклінної поваги, з явним натяком, що за доброзичливість буде віддячено. Під фразами, вишуканими і добірними, що виблискували, наче яскраві зірки на оксамитовому небі, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
10
Tvory - Том 5 - Сторінка 154
Якщо ви, шановний пане, пильним цим нашим щирим проханням, згодитесь відпустити на волю рідних Т. Г. Шевченка, але не інакше, як за викуп, то уклінно просимо вашого повідомлення: яку саме суму бажаєте ви одержати за них ...
Oleksandr Korniĭchuk, 1968

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УКЛІННИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term уклінний is used in the context of the following news items.
1
Священний уклінний хрест на дяківській землі
12 жовтня 2013 року в селі Дяківка Буринського району відбулася визначна подія – освячення уклінного хреста, який був встановлений на тому місці, ... «Сумська обласна рада, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Уклінний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/uklinnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on