Meaning of "умертвляти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УМЕРТВЛЯТИ IN UKRAINIAN

умертвляти  [umertvlyaty]

WHAT DOES УМЕРТВЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of умертвляти in the Ukrainian dictionary

kill, yay, eggs, little ones., WEDNESDAY (WEDDING), wil, vysh; mn to kill; doc., p. 1. Eliminate life, kill. From time to time ... Someone who lived in the house, died of his poisonous tooth [a serpent] (Fri, XI, 1952, 335); Who is he, Kolomiytsev from the "Last" of M. Gorky]? .. Sadist and cynic, he tyrants his wife, children, slowly kills his brother, distributes around him a reversible stench of decay and death (From the depths of the soul, 1959, 60); Interrogated [Ostrozky] in Radziwill, did not kill the dragoons of women arrested yesterday (Le, Nalyvayko, 1957, 349) .2. bear Stop development of something; suppress, weaken the appearance of something. The controversies between the currents [in the literature] must be approached with one criterion: to what extent one or another form conveys the meaning; .. whether it is alive and elastic, in order not to drown the creative thought of the artist (Ellan, II, 1958, 72).

умертвляти, я́ю, я́єш, недок., УМЕРТВИ́ТИ (ВМЕРТВИ́ТИ), влю́, ви́ш; мн. умертвля́ть; док., перех.

TRANSLATION OF УМЕРТВЛЯТИ

Find out the translation of умертвляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of умертвляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «умертвляти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 钉死
• Translator Ukrainian - Spanish: crucificar
• Translator Ukrainian - English: crucify
• Translator Ukrainian - Hindi: क्रूस पर चढ़ाने
• Translator Ukrainian - Arabic: صلب
• Translator Ukrainian - Russian: умерщвлять
• Translator Ukrainian - Portuguese: crucificar
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্রুশে প্রাণবধ করা
• Translator Ukrainian - French: crucifier
• Translator Ukrainian - Malay: menyalib
• Translator Ukrainian - German: kreuzigen
• Translator Ukrainian - Japanese: 十字架に張り付けにします
• Translator Ukrainian - Korean: 십자가에 못 박다
• Translator Ukrainian - Javanese: nyalib
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chịu khổ hạnh
• Translator Ukrainian - Tamil: சிலுவையில் அறைய
• Translator Ukrainian - Marathi: वधस्तंभावर खिळून जिवे
• Translator Ukrainian - Turkish: Ölmek
• Translator Ukrainian - Italian: crocifiggere
• Translator Ukrainian - Polish: ukrzyżować
• Ukrainian: умертвляти
• Translator Ukrainian - Romanian: crucifica
• Translator Ukrainian - Greek: σταυρώνω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kruisig
• Translator Ukrainian - Swedish: korsfästa
• Translator Ukrainian - Norwegian: korsfeste

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМЕРТВЛЯТИ»

Discover the use of умертвляти in the following bibliographical selection. Books relating to умертвляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Uniaty-pokutnyky, khto vony? - Сторінка 20

Через очі, як твердять церковники, входить гріх, який убивае душу, тому їх треба умертвляти. бпи- скоп Хомишин наспйно радив не щкавитися тим, що оточуе людей, не прагнути все оглянута своши очима. Мовляв, шчого нового шд ...

Anatoliĭ Zakharovych Shysh, 1978

Леся Українка: - Сторінка 158

Слово це має відповідники і в інших індоєвропейських мовах; пор. латис. паье «смерть», паьЩ8 «смертельний», паьеі «умертвляти» та ін.; лит. поьуй, поьіуи «умертвляти»; ст.-прус. похтіз «смерть»; гот. паи$ «мертвець» та ін. (інд.

Олекса Засенко, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Narysy z kontrastyvnoï linhvistyky: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ

Візьмемо за приклад німецьке дієслово ібіеп «убивати, умертвляти» і його семантичне поле 3, до якого можна віднести дієслова: егтогсіеп — «умертвляти», уег§ігіеп «отруїти», іоіреіізсЬеп «забити на смерть батогом», уег§азеп ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠h︡luktenko, 1979

Житомирська область: - Сторінка 128

було достатньо, щоб знищувати цілі села, умертвляти жителів, включаючи жінок, стариків і дітей. Всього за час окупації району гітлерівці розстріляли і замучили лише в селах району більше 1200 осіб, спалили 1002 оселі.1 При ...

V. M. Voronet︠s︡ʹkyĭ, ‎A. M. Luk'i︠a︡novych, ‎V. I. Bobrysheva, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 956

Довідкове видання Гороть Є. І. умерлий (тж померлий) the dead, the departed, the deceased. умертвіння putting to death, killing; (плоті) mortification. умертвляти, умертвити 1. (убивати) to kill, to slay; 2. (плоть) to mortify, to crucify; (нерв) ...

Гороть Є. І., 2009

Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 196

Відмовляти собі багато того, що є дозволене, вмерти для себе, умертвляючи свої почуття, розум, серце, любити своїх ворогів, і то для Бога, а не про людське око, бажати лише того, що Богові подобаеться і боятися образити Бога і ...

Petro Melʹnychuk, 1997

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 130

Досягнути духовних висот канонізованим вдається завдяки тому, що замолоду наставники заохочують їх «до більших і численніших способів умертвляти тіло, таких як волосяниця, бичування, пости і пильнування»482, інші ж ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

Проби

... мабуть, не подобає, щоб їхнє нещастя заважало жити цілій родині. і індуси в одному із своїх штатів вважали за цілком справедливе умертвляти всякого, кому випала така недоля; а в іншому — вони ж оставляли його на самоті, ...

Мішель Монтень, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 5

... кінь буланий, і на ньому вершник, на якому ім*я “смерть”; і ад слідував за ним, і дано їм владу над четвертою частиною землі - умертвляти мечем, і голодом, і моровицею, і звірями земними. 9. І коли Він зняв п,яту печатку, ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 544

(рогЬауочаі їічоїпозіі) умертвляти -яю -яє; Іек. (гпесіїїі- чоуаї) обезболювати -юю -ює, знечулювати -юю -ює; -- іеіо умертвляти плоть; -- пєгу умертвляти нерв 2. (Ьбї) утоляти -яю -яє, заглушати -аю -ас, ігіеД. заглушувати -ую -ує; ...

Peter Bunganič, 1985

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УМЕРТВЛЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term умертвляти is used in the context of the following news items.

Електронне адміністрування ПДВ в енергетиці: виправлення …

Але консервувати, умертвляти оборотні кошти, які підприємство не може навіть взяти самого у себе в кредит, це злочин", - вважає нардеп від Народного ... «РБК-Україна, Sep 15»

Лідія Іваницька: Лев Глинка здобув прихильність Андрея …

Там були такі слова: “Умертвляти плоть, а виховувати дух”. Ця фраза досі живе у моєму серці, — розповіла пані Лідія. Дружина отця Лева Глинки. «Вікна online, Jul 15»

Безпритульні тварини: друзі чи вороги?

До речі, саме ця комісія і виносить собакам так званий судовий вердикт: умертвляти, чи так сказати, помилувати і каструвати. Обговорювалося питання й ... «Гриф, Jun 14»