Meaning of "умерлий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УМЕРЛИЙ IN UKRAINIAN

умерлий  [umerlyy̆]

WHAT DOES УМЕРЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of умерлий in the Ukrainian dictionary

dead, and, e. Diyapr. act. min h to die. Near the bed of his dead mother and girl, and boy, little children, Smiling, slept, in the cradle together. Mother, hearing death, covered them both (L. Ukr., IV, 1954, 265); // in the sign them dead, logo, h. dead, deceased. Like from a tight summons On that last terrible trial, the Dead Men [the dead] rise upright. They are not dead, they are not killed, Do not ask for a court! No, then, people, living people, In the chains are flooded (Shevch., I, 1963, 241); Trembling with nervous tension, the hands [Marusiak] began to pull from the dead strap (Khotk., II, 1966, 291); * In comparison Mykola Prach walked in the village, like a dream, and the woman followed him, screaming and winding like a dead person (Fri, 1, 1955, 363). No dead either, he is rarely the same, that neither is dead nor dead (see.

умерлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до уме́рти. Близько ліжка своєї умерлої неньки І дівчатко, й хлоп’яточко, дітки маленькі, Усміхаючись, спали, в колисці удвох. Мати, чуючи смерть, їх укрила обох (Л. Укр., IV, 1954, 265); // у знач. ім. уме́рлий, лого, ч. Небіжчик, покійник. Мов із тісної домовини На той остатній страшний суд Мертвці [мерці] за правдою встають. То не вмерлі, не убиті, Не суда просити! Ні, то люди, живі люди, В кайдани залиті (Шевч., І, 1963, 241); Тремтячими від нервового напруження руками почав [Марусяк] стягати з умерлого ремінь (Хотк., II, 1966, 291); * У порівн. Микола Прач ішов селом, мов сновида, а жінка йшла за ним, ридаючи та заводячи, мов за вмерлим (Фр., 1, 1955, 363).

TRANSLATION OF УМЕРЛИЙ

Find out the translation of умерлий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of умерлий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «умерлий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 死亡
• Translator Ukrainian - Spanish: muerto
• Translator Ukrainian - English: died
• Translator Ukrainian - Hindi: मर गया
• Translator Ukrainian - Arabic: توفي
• Translator Ukrainian - Russian: умерший
• Translator Ukrainian - Portuguese: morreu
• Translator Ukrainian - Bengali: মারা যান
• Translator Ukrainian - French: mort
• Translator Ukrainian - Malay: meninggal dunia
• Translator Ukrainian - German: gestorben
• Translator Ukrainian - Japanese: 死亡しました
• Translator Ukrainian - Korean: 사망
• Translator Ukrainian - Javanese: seda
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chết
• Translator Ukrainian - Tamil: இறந்தார்
• Translator Ukrainian - Marathi: मृत्यू झाला
• Translator Ukrainian - Turkish: Ölüler
• Translator Ukrainian - Italian: morto
• Translator Ukrainian - Polish: zmarł
• Ukrainian: умерлий
• Translator Ukrainian - Romanian: decedat
• Translator Ukrainian - Greek: πέθανε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gesterf
• Translator Ukrainian - Swedish: dog
• Translator Ukrainian - Norwegian: døde

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМЕРЛИЙ»

Discover the use of умерлий in the following bibliographical selection. Books relating to умерлий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Бабушка не умерла – ей отключили жизнедеятельность

Пьесы для чтения: остросюжетные, остроумные, стилистически изощренные. На современные и исторические темы.Третий сборник пьес, ...

Михаил Эм, 2012

Почему не умерла станковая картина

«Хорошо известно, что теория так наз. производственного искусства (в то же время производственная теория искусства) утверждает ...

Борис Арватов, 2013

Умерла за «направление»

Успенский в рассказе «Умерла за «направление», ... обращается к эпохе первого демократического натиска, к 60-м годам, когда «стало ...

Глеб Успенский, 2013

Христос родился в Крыму. Там же умерла Богородица

Все результаты, излагаемые в книге, являются новыми и публикуются впервые. Авторы, опираясь на созданную ими Новую Хронологию и ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015

Дневник одного тела

«Дневник одного тела» – книга-провокация, книга-вызов. Герой Даниэля Пеннака ведет дневник своего тела – предельно откровенный, ...

Даниэль Пеннак, 2015

Город Кашин - Сторінка 61

Октября въ 23 день умерла посадского человѣка Микиткина жена Марья, лежавъ три дни безъ язвы. Октября въ 25 день умеръ соборные церкви понамарь Ивашко Голиковъ, лежавъ восемъ дней безъ язвы; того жъ числа умеръ у ...

И.Я. Кункин, 1903

Валерий

М. и И. Когда моя мама умерла, я вел себя очень хорошо. Пришли тетя Нонна и ее сын Нолик, мой двоюродный брат, и сказали мне, что мама не вернется домой из больницы, потому что она умерла. Я повел себя очень хорошо: ...

Линор Горалик, 2015

К учению об организации семьи и родства в первобытных ...

Если же она была изнасилована или соблазнена въ домѣ (то-есть, живя въ мѣстѣ своего рожденія и не покидая оное) и умерла въ домѣ, то плата за голову и плата за оскорбленіе платится ея семьѣ, если она умерла въ родахъ, ...

В. Сокольский, 2013

Дневник горничной

Моя мать умерла. Это известие я получила сегодня по почте. Хотя я от нее ничего, кроме побоев, не видела, меня это опечалило, и я много, много плакала... Застав меня в слезах, хозяйка мне сказала: — Это еще что за манера?

Мирбо, Октав, 2015

Чтения - Сторінка 59

умерла Конюшенные слободы вдова Анница Тимоѳеевская жена Чевардынина, лежавъ недѣли съ три; того жъ числа умерла тое жъ Конюшенные слободы вдова Маремьяна Ѳедоровская жена Чевардынина; того жъ числа у ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1903