WHAT DOES УМИЛОСТИВЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «умилостивляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of умилостивляти in the Ukrainian dictionary
to comfort, yay, eggs, rarely, nedochi., MAKE MY LOVE, VUL, VICH; mn to have mercy; dock, cross, zast. Make merciful. [Milevsky (pulls out the ticket and gives it to her):] What should I entice the angry deity? (L. Ukr., II, 1951, 33). умилостивляти, я́ю, я́єш, рідко, недок., УМИЛОСТИ́ВИТИ (ВМИЛОСТИ́ВИТИ), влю, виш; мн. умилости́влять; док., перех., заст. Робити милостивим. [Милевський (витягає білета і подає їй):] Чим маю вмилостивити розгніване божество? (Л. Укр., II, 1951, 33).
Click to
see the original definition of «умилостивляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМИЛОСТИВЛЯТИ»
Discover the use of
умилостивляти in the following bibliographical selection. Books relating to
умилостивляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Молитвы православным святым
... тебе взываху: Радуйся, Иоанне,новый миру светильниче; радуйся, непосредственный вмолитвах Богу собебеседниче. Радуйся, яко твоя молитвы сильныи многомощны Владыку умилостивляти; радуйся, яко твое кНему ...
2
Пис ма Ломоносова и Сумарокова к И.И. Шувалову: материалы ...
А Ево Сіят: умилостивляти мнѣ не стыдно, и злобы въ моемъ серцѣ противъ Ево особы нѣтъ, и ежели столько же и въ Ево серцѣ противъ меня, такъ я невѣдаю что препятствуетъ возвращенію моево спокойства.—Я готовъ ...
И А ков Карлович Грот, 1862
3
Ocherk staroslavi︠a︡nskogo basnoslovīi︠a︡ ili miḟologīi
Жертвы заколенія возносимы " были ежегодно въ честь божествъ во время празднествъ имъ посвященныхъ, и кромѣ того при другихъ случаяхъ, "когда надобно было" умилостивляти "бóгóвъ, такъ межи прочимъ и "при совершеній ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1860
4
Записки Императорской Академии Наук
А Ево Сіят: умилостивляти мнѣ не стыдно, и злобы въ моемъ серцѣ противъ Ево особы нѣтъ, и ежели столько же и въ Ево серцѣ противъ меня, такъ я невѣдаю что препятствуетъ возвращенію моeво спокойства.—Я готовъ ...
Императорская Академия Наук (Санкт-Петербург), 1862
5
Pisʹma Lomonosova i Sumarokova k I.I. Shuvalovu - Сторінка 12
... готовность просить прощенія у Сиверса. «А его сіятельство умилостивляти мнѣ не стыдно и злобы въ моемъ сердцѣ противъ его особы нѣтъ, и ежели столькоже въ его сердцѣ противъ меня, такъ я не вѣдаю, что препятствуетъ.
I︠A︡kov Karlovich Grot, Mikhail Vasilʹevich Lomonosov, Aleksandr Petrovich Sumarokov, 1862
6
Очерк старославянского баснословия или мифологии - Сторінка 83
Жертвы заколенія возносимы были ежегодно въ честь божествъ во время празднествъ имъ посвященныхъ, и кромѣ того при другихъ случаяхъ, когда надобно было умилостивляти богóвъ, такъ межи прочимъ и при совершеніи о*) ...
7
Записки - Том 1 - Сторінка 12
... отличая его отъ людей, которые старались ихъ поссорить, Сумароковъ изъявляетъ готовность просить прощенія у Сиверса. «А его сіятельство умилостивляти мнѣ не стыдно и злобы въ моемъ сердцѣ противъ его особы нѣтъ, ...
Императорская академія наук (Руссиа), 1862
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 956
(плоть) to mortify, to crucify; (нерв) to destroy. умерти див. умирати. умивальник washstand. умивання washing; wash. умивати to wash; ~ руки перен. to wash one's hands (of). умиватися to wash (oneself). умилостивляти, умилостивити ...
9
Архіереи петровской эпохи в их перепискѣ с Петром Великим
... недостойный, долженствуемъ Всетворца нашего, Бога, приснопамятно умилостивляти. При семъ же, всемилостивѣйшій мой государь, обнося въ памяти моей, премного благодарю ваше пресвѣтлое величество, и превысокую ...
Степан Григорьевич Рункевич, 1906
10
RSovremennîĭ bît" i liturgiya khristìan" inoslavnîkh" ... - Сторінка 140
... въ мирѣ, о жертвенникъ святый, трапеза жизни. Не преставай умилостивляти за мя Господа нашего Іисуса Христа, да не престанетъ николиже творитися на Тебѣ память моя, отъ нынѣ и присно, и во вѣки вѣковъ, аминь.
Sofonii (bp. of Turkestan and Tashkent.), 1876
