Meaning of "умирання" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УМИРАННЯ IN UKRAINIAN

умирання  [umyrannya]

WHAT DOES УМИРАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of умирання in the Ukrainian dictionary

dying i am with Action and condition for the meaning. to die The gradual loss of the cellular plasma of the ability to chemical regeneration causes the aging of cellular colloids, and with them - aging and dying of the body (Selected Works by O. Bohomolets, 1969, 298); Women are closer to the final things - births, dying (Zagreb, Divo, 1968, 291); Stretch the flowers last to the sun set up mouth ... How can I sing about dying, when life out of it grows! (Sos., Happiness .., 1962, 83); Opal by letter .. it [autumn] will only try to brighten the inexorable dying of summer (Les, Mizhgirya, 1953, 65).

умирання, я, с. Дія і стан за знач. умира́ти. Поступова втрата клітинною плазмою здатності до хімічної регенерації є причиною старіння клітинних колоїдів, а з ними — старіння та вмирання організму (Вибр. праці О. О. Богомольця, 1969, 298); Жінки ближче стоять до речей остаточних — народжень, умирань (Загреб., Диво, 1968, 291); Простягають квіти уостаннє до сонечка розтулені вуста… Як можу я співати про вмирання, коли життя із нього вироста! (Сос., Щастя.., 1962, 83); Опалим листом.. вона [осінь] лише намагатиметься скрасити невблаганне вмирання літа (Ле, Міжгір’я, 1953, 65).

TRANSLATION OF УМИРАННЯ

Find out the translation of умирання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of умирання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «умирання» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 垂死
• Translator Ukrainian - Spanish: moribundo
• Translator Ukrainian - English: dying
• Translator Ukrainian - Hindi: मौत
• Translator Ukrainian - Arabic: الموت
• Translator Ukrainian - Russian: умирания
• Translator Ukrainian - Portuguese: moribundo
• Translator Ukrainian - Bengali: মরণ
• Translator Ukrainian - French: mourant
• Translator Ukrainian - Malay: mati
• Translator Ukrainian - German: sterbend
• Translator Ukrainian - Japanese: 死にかけています
• Translator Ukrainian - Korean: 죽어가는
• Translator Ukrainian - Javanese: dying
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự chết
• Translator Ukrainian - Tamil: இறக்கும்
• Translator Ukrainian - Marathi: संपणारा
• Translator Ukrainian - Turkish: ölen
• Translator Ukrainian - Italian: morente
• Translator Ukrainian - Polish: umierający
• Ukrainian: умирання
• Translator Ukrainian - Romanian: moarte
• Translator Ukrainian - Greek: πεθαίνουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sterf
• Translator Ukrainian - Swedish: döende
• Translator Ukrainian - Norwegian: døende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМИРАННЯ»

Discover the use of умирання in the following bibliographical selection. Books relating to умирання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Не уверен – не умирай! Записки нейрохирурга

«Всё написанное в этой книге – правда. Но – правда далеко не вся», – утверждает автор этого сборника врачебной прозы. Он скрылся за ...

Павел Рудич, 2015

Дифференцируйся или умирай!: выживание в эпоху ...

"Дифференцируйся или умирай!" - одна из основополагающих книг всемирно признанного короля позиционирования Джека Траута, ...

Джек Траут, 2010

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

УМИЛАСЯ 2 323В 0003 Умилася, і добрі люде 327В 0006 Умилася і добрі люде УМИЛИ 1 296А 0009 Не умили лице біле УМИЛОСЯ 1 378В 0003 І сльозами умилося УМИРАЄ 5 335А 0032 Клене, умирає 399А 0041 Аж він умирає ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Близость

Стихи 2005–2014 гг.

Татьяна Мосеева, 2015

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 362

1 542.В. А я ледве додибала До вашо! хати, Не хотшось на чужиш Однш ум1рати! I 320.408. Страшно впасти у кайдани, Умг- рать в невол1 I 349.22. А як ми бились, умирали, За що ми голови складали — В оц1 могили? II 235.124.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Дело Матюшина: Лауреат премии Александра Солженицына

Нуи послал мнебог землячка, глухого и слепого! Ну,здорово, земляк! Зазнался, что ли? — Известно, зазнался... — аукнулся со скамейки, обнаруживаясь, довольный собой желтушник.— Мы наполах умирали, аонв столовке,обеды ...

Олег Павлов, 2014

Очерки Россіи - Том 1 - Сторінка 99

Настенька бѣжитъ, Серденько болитъ и Петречко, серденько, Не умирай раненько. 4. На гори жито, Пидъ горою просо; Пидъ гору зелененько, IIIо мисяцю видненько Серденько! у нашего Ивашка Та пишная дивка, И горилки не пье ...

Вадим Пассек, 1838

Самая красивая:

Больше всех мне понравилась песня лекаря. Вот отрывок из нее: Во снах моих друзья плывутко мне И шепчут: «Вылечи меня. Недаймне умереть». Изаклинания я бормочу: «Выздоравливай. Не умирай». О король, Ты плывешь ко ...

Ливайн Г.К., 2014

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

15. „Туй отот 1\Ї. приказувау, шо десь пішоу'У раз у Манвву; десь туди мау маржину йикус. Але заиочувау він там у йикогос тазди; тай у ночи -- чуют - а то убігає чоловічок йикис, шо їваут! жінка умирає. Каже: Бійте сі Бога, ратуйте, ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Науково-технічний прогрес як важливий чинник екологізації ...

і іІІІІіі 1 . ь поддельньіми и_опаснымидгіяъздоровьянаселения, Тіо данным МинздраваРосоииїежесодноот отранной водки умирают 23 тысяч человек;_примерностолі§ко же погибаіот от суррогаігРєвитєлєй _ ' і . іор Национал Ї _ _ і ...

Л.В. Дейнеко, 2001

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УМИРАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term умирання is used in the context of the following news items.

Вишиванка. Які секрети криються за візерунками

Уважалось, що вишивка на грудях захищає душу людини від руйнування, занепаду, а також умирання. Вишивка на плечах, особливо в чоловічому одязі, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 14»

Страсти по коллаборационисту

... зимне умирання»», – цитирует литературовед поэтическую строчку расстрелянной немцами Олены Телиги. Когда человек, всеми силами прячущийся ... «УНИАН, Sep 13»

Спритність православна

... відведених на вимирання "народжених у рабстві", чи на те, що мастодонти замість умирання чомусь прекрасно живуть і розмножуються, а може, річ у ... «Дзеркало Тижня, Apr 13»