Meaning of "умирати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УМИРАТИ IN UKRAINIAN

умирати  [umyraty]

WHAT DOES УМИРАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of умирати in the Ukrainian dictionary

die, ayu, aes, nedok., die (dead), die, die, doc. 1. Cease to live, to exist; the opposite live As I die, bury me on the grave, Among the broad steppe, On the Mile country (Shevch., I, 1963, 354); He does not want to die. He wants to live (Kotsyub., I, 1955, 367); He looked at [grandfather] once more at all, laid his hands on his chest and, saying with a smile: "Well, forgive me, I die," he quietly fell down and died (Dovzh., I, 1958, 67); // for whom - what. Guilty, defending, defending someone, something. "Pallant is your Ataman." For him, fight, die, punish the enemies of Enay, Aeneas is my companion, and your Hetman (Kotl., I, 1952, 210); I will never hear more of it! Under Leningrad in the grave of honor My friend died for Leningrad (Rilsky, II, 1960, 325); She died, as she lived, for the Motherland (Sos., II, 1958, 276).? To die not by his death, see.

умирати, а́ю, а́єш, недок., УМЕ́РТИ (ВМЕ́РТИ), умру́, умре́ш, док.

TRANSLATION OF УМИРАТИ

Find out the translation of умирати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of умирати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «умирати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 死
• Translator Ukrainian - Spanish: morir
• Translator Ukrainian - English: die
• Translator Ukrainian - Hindi: मरना
• Translator Ukrainian - Arabic: يموت
• Translator Ukrainian - Russian: умирать
• Translator Ukrainian - Portuguese: morrer
• Translator Ukrainian - Bengali: মরা
• Translator Ukrainian - French: mourir
• Translator Ukrainian - Malay: mati
• Translator Ukrainian - German: sterben
• Translator Ukrainian - Japanese: 死にます
• Translator Ukrainian - Korean: 주사위
• Translator Ukrainian - Javanese: mati
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chết
• Translator Ukrainian - Tamil: இறக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: मरण
• Translator Ukrainian - Turkish: Ölmek
• Translator Ukrainian - Italian: morire
• Translator Ukrainian - Polish: umierać
• Ukrainian: умирати
• Translator Ukrainian - Romanian: muri
• Translator Ukrainian - Greek: πεθαίνουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sterf
• Translator Ukrainian - Swedish: dö
• Translator Ukrainian - Norwegian: dø

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМИРАТИ»

Discover the use of умирати in the following bibliographical selection. Books relating to умирати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

УМИЛАСЯ 2 323В 0003 Умилася, і добрі люде 327В 0006 Умилася і добрі люде УМИЛИ 1 296А 0009 Не умили лице біле УМИЛОСЯ 1 378В 0003 І сльозами умилося УМИРАЄ 5 335А 0032 Клене, умирає 399А 0041 Аж він умирає ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Не уверен – не умирай! Записки нейрохирурга

«Всё написанное в этой книге – правда. Но – правда далеко не вся», – утверждает автор этого сборника врачебной прозы. Он скрылся за ...

Павел Рудич, 2015

Дифференцируйся или умирай!: выживание в эпоху ...

"Дифференцируйся или умирай!" - одна из основополагающих книг всемирно признанного короля позиционирования Джека Траута, ...

Джек Траут, 2010

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 362

В. УМИРАТИ, УМИРАТЬ (26), ВМИРА- ТИ (10). Переставати жити. важко умира- ти У чужому краю... I 16.39. Я думала, шо батько спить, Аж батько вмирае. 1 542.В. А я ледве додибала До вашо! хати, Не хотшось на чужиш Однш ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Napad na mlyn: opovidani͡e z viĭny 1870 roku - Сторінка 113

Промоклі вони дрожали від холоду і знов зачали кричати, що не хотять умирати. Ми старали ся вспокоювати їх, як успокоюють дїтий; ми говорили їм, що ми тут і не дамо їм умирати. То вони вже не вірили . нам, кивали головами ...

Émile Zola, 1901

Близость

Стихи 2005–2014 гг.

Татьяна Мосеева, 2015

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

15. „Туй отот 1\Ї. приказувау, шо десь пішоу'У раз у Манвву; десь туди мау маржину йикус. Але заиочувау він там у йикогос тазди; тай у ночи -- чуют - а то убігає чоловічок йикис, шо їваут! жінка умирає. Каже: Бійте сі Бога, ратуйте, ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...

нашу, умирати, умирати, умирати!" (553). Автор наш пізнав ся теж підчас утеки через степи з січовим попом. „Він виславлював дуже релігійність Запорожців, що то день і ніч славлять Бога, поневіряють своїм здоровлєм у постах ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УМИРАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term умирати is used in the context of the following news items.

Ово су 5 највећих пророчанстава Тарабића

Много гладних ће јести и одмах умирати. Они који буду постили ће преживјети јер ће их спасити Свети Дух, а биће и ближе Богу. Прочитајте још:. «Правда, Sep 15»

Волонтери розвантажували пакунки під обстрілами окупантів

Так не підкорятися і так умирати, як умирають українці, можуть лише люди високої марки. Коли я дивлюсь на їхню смерть, я завжди тремчу від жаху…". «Прес-Центр, Sep 15»

Јапанци ће тек умирати од рака

Јапанска влада још увек одбија да призна катастрофалне последице нуклеарне катастрофе у Фукушими, тврди стручњак за радиоактивност из ... «Sputnik Србија, Aug 15»

Вінницька міліція розкрила жорстоке вбивство молодої жінки

Зловмисники зв'язали свою жертву, обмотали рот скотчем і залишили її умирати. Експертиза підтвердила, що, незважаючи на тілесні ушкодження, ... «UkrMedia, Jul 15»

«Соромно воювати з жінкою!» – білоруська письменниця про …

Це у нас знаходяться люди, які готові поїхати і ось так умирати за 15 тисяч у місяць, навіть не завжди за ідею, а просто за бажання побути чоловіком, ... «Радіо Свобода, Feb 15»

"Краще митиму старих італійців, ніж воюватиму за бидлоту"

Чого мене змушують умирати? Хай добровольців беруть. Семен (командир батальйону "Донбас" Семен Семенченко. — "ГПУ") казав, що їх багато. «Gazeta.ua, Jan 15»

Аеропорт здали ще торік у вересні, за що ж тоді загинули сотні …

Добре знаючи це пан Порошенко все одно продовжував закликати відважних оборонців умирати за українську землю. Хіба ж ми забули, як патетично ... «Gazeta.ua, Jan 15»

Однією мовою зі світом. Як працює волонтерське "Міністерство …

А Україна – європейська країна, яка має свої цінності, які вона готова відстоювати, за які вона готова боротися, умирати. І що в нас є своя позиція, яку ми ... «Українська правда, Dec 14»

Переселенець із Донецька Станіслав Федорчук: Постійно …

Мовляв, вони не хочуть працювати, а сидять п'ють горілку, доки тутешні хлопці їдуть умирати за їхню землю. – Одна із причин – це інформаційна війна в ... «Українська правда, Dec 14»

Покинуті тварини плачуть і вмирають від туги. Історії з АТО

Були моменти, коли ми вже думали: невже доведеться обирати між тим, щоб приспати, або спостерігати, як вони будуть умирати голодною смертю? «Українська правда, Dec 14»