WHAT DOES УЦІЛІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «уціліти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of уціліти in the Ukrainian dictionary
to survive, uh, yesh, doc. To remain whole, intact, to survive from destruction, death, etc. The leaves were almost scattered from it [grapes], but what was left was so brightly reddish, as if its land was fed not by moisture, but by the hot chest (Shiyan, Groza ..., 1956, 44); The streets were blocked, barricades. Somehow a miracle rescued a small house (Jn., Mystery, 1959, 100); // Do not get lost, do not get lost. In one notebook somehow survived a note from Sergei Malovanyi. Katya immediately destroyed her (Gur., Life .., 1954, 201); // Stay alive, do not die. "Prince Mstislav asked me to bring me all the troops," continued Daniel. - Every soldier is dear to us. We came out well from Galich - all survived (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 333); Pores after the night-time unit, and those who were destined to survive, suffocated, exhausted, wandered to the coast in the Kozach in the morning (Gonchar, II, 1959, 287). \u0026 Amp; 9671; Miraculously save see уціліти, і́ю, і́єш, док. Залишитися цілим, неушкодженим, зберегтися від руйнування, загибелі і т. ін. Листя майже осипалося з нього [винограду], але те, що вціліло, було таким яскраво-багряним, наче живила його земля не вологою, а гарячою крво’ю (Шиян, Гроза.., 1956, 44); На вулицях робилися завали, барикади. Якимсь чудом уцілів маленький будиночок (Ів., Таємниця, 1959, 100); // Не загубитися, не пропасти. В одному зошиті якось уціліла записка від Сергія Мальованого. Катя негайно знищила її (Гур., Життя.., 1954, 201); // Залишитися живим, не загинути. — Князь Мстислав просив мене, щоб я все військо вивів, — продовжував Данило. — Нам кожен вояк дорогий. Ми добре вийшли з Галича — всі вціліли (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 333); Порідів після нічної купелі загін, а ті, кому судилось вціліти, задихані, знесилені, до ранку вибродили на берег у Козачому (Гончар, II, 1959, 287).&́9671; Ди́вом уцілі́ти див.
Click to
see the original definition of «уціліти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УЦІЛІТИ»
Discover the use of
уціліти in the following bibliographical selection. Books relating to
уціліти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïna i vsesvitni︠a︡ istorii︠a︡: istoriosofii︠a︡ ... - Сторінка 167
Не була безмежним злом і окремішність. На думку Дубнова, не що інше як солідарність, природна серед людей, які сповідують ту саму віру і разом зазнавали страждань протягом століть, допомогла євреям вижити й уціліти”.
Volodymyr Arnolʹdovych Potulʹnyt͡sʹkyĭ, 2002
2
На березі часу--мій Житомир, хата і рід: автобіографічна ...
Відтак дивно, що він зумів уціліти в 20-30 роки, адже всіх петлюрівців більшовики фізично знищували вже за сам факт перебування в армії УНР. Але годі тут щось здогадуватися; навряд чи хтось цю таємницю розгадуватиме, а я не ...
3
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 56
Один уцілілий на штурмі «13»... — Ех, знаєте... Не люблю «уцілілих» і не дуже вірю їхнім розповідям — Чому? — А тому, що рідко кому випадає уціліти чесним шляхом. Ще бій не встигне закінчитися, а вже видно, хто уцілів і чому.
Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964
Як би нам з салом уціліти, Щоб не пропали наші діти? Нещастя се нас всіх до тебе привело Спитать тебе: за що терпим таке ми зло?.. — Смирений Крот Од посту свій засохший рот В велику силу міг роззявить, Два зуби виставив і ...
А подався я в думках за доморосами, що розбрелися по світу, наздоганяючи кожного з них на їхніх стежках, і не всіх зумів наздогнати, уздріти в обличчя, почути їхню мову й дізнатися, хто і як спонатужився уціліти в жорстокій ...
6
Роксолана: - Сторінка 175
В Єгипті, де в пісках і болотах за тисячоліття без кінця щезали не тільки люди, а цілі царства, вірування і боги, не могла б уціліти й найтвердіша душа. З темних глибин Африки невпинно пливли в ту землю раби, золото, слонова ...
... з цілковитою байдужістю зустрів намагання німців вивудити його з табору для якихось своїх цілей, і хоч це обіцяло, може, життя, хто міг таким чином уціліти (ймовірно, тільки ймовірно!) — не відгукнувся і навіть прирік собі в думці, ...
І то був єдиний шанс уціліти, бо вранішня роса в густому травостої була тією єдиною силою, здатною боротися з геєною вогненною. Феофанова ударна хвиля в числі перших відкинула і звалила з ніг, а потім покотила ним стрімко з ...
9
Istorii͡a pivdennykh i zakhidnykh slovʹi͡an: knyha dli͡a ...
[18] Коментар автора: Болгарський дослідник дуже детально і добросовісно назвав причини, які допомогли уціліти болгарському народу. Проте, на нашу думку, тут не згадується ще один досить важливий чинник. Османська ...
I︠E︡vhen Fedorovych Hodovanyĭ, 2002
Уціліли один бик і один кінь. — Айртоне, заберіть звідси уцілілих тварин. Тепер їм доведеться виручати нас із біди, — промовив, ледве стримуючи себе, лорд Гленарван. Відчай охопив лорда, здавалося, він геть утратив надію на ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УЦІЛІТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
уціліти is used in the context of the following news items.
Від «Червоного стадіону» до «Олімпійського». Цікавий Київ
Невідкритому «Республіканському» вдалося уціліти. Арену не бомбили й не обстрілювали. Але все ж її довелося відновлювати після звільнення Києва ... «Новий канал, Jun 15»
Історія прикарпатського героя, який не повернувся із …
Товариші Зоряна, яким вдалося уціліти після виходу з «Іловайського котла», розповідають, що він навіть у найскрутніші моменти залишався оптимістом, ... «Pravda.if.ua, Oct 14»
Про бравого солдата Швейка та рівненське пиво
Вустами одного з героїв твору — чеського міщанина, який бажає Швейкові уціліти на фронті — він просить Швейка переказати привіт пивоварові Земану ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 14»
ТОП-5 видів російської зброї, які турбують НАТО - The National …
У ній використовуються переваги чудової маневреності машини, що дозволяють їй уціліти після першого удару ракетами. Більше того, Су-27 досить ... «Корреспондент.net, Jul 14»
Авіакатастрофа у Сан-Франциско: більшість пасажирів …
Більшості пасажирів вдалося уціліти. За даними пожежного корпусу, в аварії загинуло щонайменше 2 осіб. Понад сотню осіб шпиталізували. «euronews, Jul 13»
З'ясовано майбутнє людини у чорній дірі
А якщо інформація зберігається на кордоні, вона повинна якимось чином уціліти і в тривимірному Всесвіті.Непростий вибір: кілька років потому Дональд ... «Еxpress.ua, Apr 13»
Захоплення антибіотиками може обернутися для людства …
Але у великій популяції деякі бактерії можуть уціліти. Тоді через багато поколінь ці супермікроби стають резистентні до ліків. Щось подібне ми можемо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 13»
До Данила–короля
Мовляв, храм багато разів перебудовували, тож прах королівський не міг уціліти. Інша версія — що син короля, Лев, забрав останки батька до Львова. «Україна молода, Sep 12»
«Хотіла б бути грузинкою...»
... мати народ, щоб уціліти і вберегти себе від усіх напастей і знегод, які випали на його долю! Якби я не була українкою, я хотіла б бути грузинкою...». «Україна молода, Aug 12»
Цей сумний День Перемоги
... думалося, що ж сталося з тими хлопцями після відступу, чи поталанило їм взагалі уціліти в горнилі Другої світової війни і дожити до Дня Перемоги. «Українська правда, May 09»
