Meaning of "увертюра" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УВЕРТЮРА IN UKRAINIAN

увертюра  [uvertyura]

WHAT DOES УВЕРТЮРА MEAN IN UKRAINIAN?

Overture

Увертюра

The overture in music is an instrumental piece performed before the beginning of any performance, or an orchestra composition consisting of one part and often belongs to software music. In the case of the opera, the overture was first written in order for the public to take its seats in the hall. In the times of Mozart, the tradition has changed, and the overture has become a full part of the composition. Many composers used the overture of tunes from the opera for which the overture was written.

Увертюра у музиці - інструментальна п'єса, що виконується перед початком якої-небудь вистави, або оркестровий твір, що складається з однієї частини та часто належить до програмної музики. У випадку опери, увертюри писалися спочатку для того, щоб публіка встигла зайняти свої місця у залі. У часи Моцарта традиція змінилася, і увертюра стала повноправною частиною композиції. Багато композиторів використовували в увертюрі мелодії з опери, для якої увертюра була написана.

Definition of увертюра in the Ukrainian dictionary

overture, and, w1. Orchestral play, which is an introduction to the opera, ballet, drama, film, etc. From the open window of a beautiful .. the house in a small town poured bundles of violin with piano accompaniment. They played the overture to Wilhelm Tell (Cobra, Vyborg, 1954, 207); Already the first chords of a mighty overture to "Prince Igor" carry us back to ancient times (Rilsky, III, 1955, 368); // por Initial stage, introductory, previous part of something. - I'll write an epic. Overture to upcoming class fights, yes, yes! (Katch., II, 1958, 56); Before visible death, a man examines the world. It is for a man so new, unfamiliar that the past life seems only a prologue, an overture to something more (Yu Yanov., I, 1958, 126). An independent orchestral work of a sonat form. Patriotic feelings and thoughts related to the heroic labor feats of the Soviet people are reflected with great force and expressiveness in V. Herrino Kosenko's "Heroic Overture", in the Second Symphony by L. Revutsky (Mist., 1, 1956, 3).

увертюра, и, ж.

TRANSLATION OF УВЕРТЮРА

Find out the translation of увертюра to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of увертюра from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «увертюра» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 序曲
• Translator Ukrainian - Spanish: obertura
• Translator Ukrainian - English: overture
• Translator Ukrainian - Hindi: ओवरचर
• Translator Ukrainian - Arabic: مفاتحة
• Translator Ukrainian - Russian: увертюра
• Translator Ukrainian - Portuguese: abertura
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রস্তাব
• Translator Ukrainian - French: ouverture
• Translator Ukrainian - Malay: pembukaan
• Translator Ukrainian - German: Ouvertüre
• Translator Ukrainian - Japanese: 序曲
• Translator Ukrainian - Korean: 서장
• Translator Ukrainian - Javanese: karya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khởi sự
• Translator Ukrainian - Tamil: பிரஸ்தாபம்
• Translator Ukrainian - Marathi: सुचना
• Translator Ukrainian - Turkish: uvertür
• Translator Ukrainian - Italian: overture
• Translator Ukrainian - Polish: uwertura
• Ukrainian: увертюра
• Translator Ukrainian - Romanian: uvertură
• Translator Ukrainian - Greek: εισαγωγή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ouverture
• Translator Ukrainian - Swedish: uvertyr
• Translator Ukrainian - Norwegian: ture

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УВЕРТЮРА»

Discover the use of увертюра in the following bibliographical selection. Books relating to увертюра and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Практика речи. Жизнь и творчество русских композиторов: ...

Сочинение оперы «Жизнь за царя» Глинка начал с увертюры. Она должна была выразить основную идею произведения. Увертюра начинается величественным вступлением, выражающим силу и неустрашимость русского ...

Наталия Левшина, 2015

ПУР: Жребий : роман-увертюра в 7 ч.

Роман посвящен библейским сюжетам Нового Завета. Герои решают проблемы нравственного выбора, становящегося судьбой: каждый по ...

Олеся Анатольевна Козина, 2011

Евстигней

Ре-мажорная увертюра выметнулась вверх легко, свободно. Увертюра была простой. Для истонченного слуха — так даже и слегка подражательной, следующей италианским образцам. Однако слышалось в увертюре и русское ...

Борис Евсеев, 2014

Музыкальный учебный словарь - Сторінка 292

УВЕРТЮРА, -ы, ж. < франц. ОЦУСПЦГС < оиуГП «открывать». 1. Оркестровое вступление к опере, балету, оратории, Драматическому спектаклю. - какая классическая н; какая французская, итальянская, русская н; какая оперная, ...

Нина Баско, ‎Елена Баринова, ‎Татьяна Такташова, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УВЕРТЮРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term увертюра is used in the context of the following news items.

Увертюра к « Русской осени» - портал новостей LB.ua

Не так давно, из определенных источников мне стало известно, что в сентябре в Харькове сепаратистами планируется очередная попытка ... «Левый берег, Aug 15»

Лубянская увертюра: умирать — так с музыкой, — Саша Сотник

Лубянская увертюра: умирать — так с музыкой, — Саша Сотник. Главная » Последние новости » Новости мира. Новости мира, 09.06.2015. «Экономические известия, Jun 15»

Сверлийцы. Эпизод I, увертюра. Начало

Мы оказываемся на первой палубе гондоловоза, устройства, переносящего сверлийские гондолы в пространстве и времени. Перед нами открывается ... «Ваш Досуг, May 15»

«Революція Гідності – це увертюра до війни», - польський …

Це страшна хвороба, коли люди до неї звикають і коли зло стає нормою. Війна - це страшна справа, а Революція Гідності – це увертюра до війни. «Волинські Новини, May 15»

У стен Храма Христа Спасителя прошел концерт, посвященный …

Увертюра была заказана композитору к освящению Храма Христа Спасителя, приуроченному к 70-летнему юбилею Победы в Отечественной войне ... «Официальный портал Московской Патриархии, May 15»

На площади перед Храмом Христа Спасителя состоится …

Увертюра была заказана композитору к освящению Храма Христа Спасителя, приуроченному к 70-летнему юбилею Победы в Отечественной войне ... «Официальный портал Московской Патриархии, May 15»

"Тангейзер" как увертюра

Решение суда Центрального района Новосибирска по делу "Тангейзера" кажется редким примером разумного поведения властей. Или даже "победой ... «Грани.Ру, Mar 15»

Похоронный марш как увертюра к перестройке

30 лет назад умер Константин Устинович Черненко. Его кончина, наступившая вечером 10 марта 1985 года, подвела символическую черту под ... «Калининградская правда, Mar 15»

Огрызко: Сегодняшняя встреча лидеров ЕС с Путиным – далеко …

Сегодняшняя московская встреча явно не последний акт, а только лишь увертюра. Поэтому ожидать от нее результатов нельзя", – считает Огрызко. «GORDONUA.COM, Feb 15»

Артемий Троицкий. Увертюра к Opera Baltica

Привет-tere-svejki-labas! (С севера на юг). Меня зовут Артемий Троицкий; я журналист, преподаватель, радио-диджей, телеведущий. Практически всю ... «DELFI.lv, Jul 14»