WHAT DOES ВІДЖИВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «відживлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of відживлятися in the Ukrainian dictionary
to live, to eat, to eat, to eat, to eat, to eat, to eat, to eat; mn to be alive; dock, rarely Same thing as to whine 2; revive. Sagaidach slowly sipped a strong coffee with honey and felt how lifelong heat flowed to him to the heart, and it was exuding, calming down (Tulub, Ludolov, II, 1957, 583); And a person can only transfuse blood that is similar to her own blood. Otherwise, the stranger's blood will not fail (Smolich, Pret. Catastrophe, 1956, 202). відживлятися, я́юся, я́єшся, недок., ВІДЖИВИ́ТИСЯ, ивлю́ся, и́вишся; мн. віджи́вляться; док., рідко. Те саме, що віджива́ти 2; оживати. Сагайдачний повільно сьорбав міцну каву з медом і відчував, як життєдайне тепло припливає йому до серця, і воно відживляється, заспокоюється (Тулуб, Людолови, II, 1957, 583); І людині можна переливати тільки кров, подібну до її власної крові. Інакше чужа кров не відживиться (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 202).
Click to
see the original definition of «відживлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДЖИВЛЯТИСЯ»
Discover the use of
відживлятися in the following bibliographical selection. Books relating to
відживлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zoolʹogii︠a︡ ... - Сторінка 12
Для цього треба насамперед відповідно відживлятися, бо не від усякої поживи кости розростаються й міцніють. Найліпше до цього молоко та стручкові ростини, як горох, бiб, квасоля і сочевиця. Тому, коли людина іще росте, ...
ОЖИВАТИ (відчувати прилив фізичних і духовних сил), ВОСКРЕСАТИ, ВІДЖИВАТИ, ВІДЖИВЛЯТИСЯ, ПІДЖИВЛЮВАТИСЯ, ПІДЖИВЛЯТИСЯ, ПІДНОСИТИСЯ із сл. душею, духом, душею і тілом. — Док.: ожйти, воскреснути ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Ходив прекрасно, їв красно, почав відживлятися, колір обличчя в нього був чудові/ий; і сидіти з ъшм за столом, розмовляти з ъшм _ Зуло справжньою втіхою для мене. Але помалу-малу _ дедалі, то більше _ почав удаватися в тугу, ...
4
Spohady politychnoho vʹi͡azni͡a No. 154820 fashystsʹkykh ...
Таким чином ми таки добре почали відживлятися. Ми прржили там так тиждень. А в останній день, як ми пішли жебрати, мали йти по господарях, сіли ми в долині так і бачимо: недалеко знаходиться американська кухня, тобто є ...
Ivan Petrovych Lahola, Stepan Oleksiĭovych Andrusi︠a︡k, 2002
5
НЕВІДОМІ ТВОРИ - Сторінка 159
білого хліба, м'яса і всякого добра, що замість води пили червоне вино, але то були люди, виснажені голодом і винуждені, голодні, як вовки, — доперва тепер зачали відживлятися, як захопили російські припаси харчів.
Тимофій Бордуляк, Михайло Йосипович Шалата, 2010
6
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Тьотя вже картоплю мала, стали відживлятися. Дитина захворіла — кір, це ж така дитяча хвороба, яка легко проходить, але він був настільки ослаблений, що він вмер. Він народився у голод, у Литовцях. Пит.: А як Ви годували його?
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
7
Proceedings - Сторінка 289
Про гостець // ілюстрований народний календар товариства "Просьвіта" на рік 1908. — Львів. — 1908. Наш порадник. Великопістні уваги: як треба відживлятися взагалі? Що треба їсти в піст? // Письмо з Просьвіти. — 1909. — Ч. 3.
I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, I︠A︡roslav Hanitkevych, Pavlo Pundiĭ, 1999
8
Листи до Михайла Коцюбинського: Айхельбергер-Гнатюк
Якби Ви лиш самі їхали туди, без родини, то кошти удержання були би мінімальні, менше, як деінде, особливо, якби Ви могли відживлятися такою простою їдою, як я з фамілією. Очевидно, що се було би неможливо тоді, коли б Ви ...
Володимир Мазний, В. О Шевчук, Михайло Коцюбинський, 2002
9
Litopys rodu Dolʹnyt︠s︡ʹkykh: dokumenty, materialy, ...
Лікар д-р Йосиф Чачковський, стриєчний брат Мілі, поставив діагнозу, що Мамуня мусіла мати якийсь боляк внутрішний, якийсь "тумор""2 , що не дозволяв правильно відживлятися. Довго не лежала. На похорон приїхав я з Відня.
Oleh Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, Instytut istoriï T︠S︡erkvy Ukraïnsʹkoho katolyt︠s︡koho universytetu, 2004
10
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 289
... де корови дійні були. То вони добре жили. І вся рідня до нього ходила відживлятися - оці двоюрідні, рідні. То приходе тиждень, той два поживе з дітьми, п'ятеро він відкорме. То батьки мої голоду не бачили. Бачили, що люди ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
