Meaning of "війна" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІЙНА IN UKRAINIAN

війна  [viy̆na]

WHAT DOES ВІЙНА MEAN IN UKRAINIAN?

War

Війна

War is a complex socio-political phenomenon associated with the resolution of contradictions between states, peoples, national and social groups, with the transition to the use of means of armed struggle that takes place in the form of fighting between their armed forces. This is a specific form of manifestation of social relations, which is dominated by armed struggle as a continuation of politics, which subordinates all spheres of public life to its goals. As a rule, it is characterized by extreme collective aggression, destruction and high mortality. By Clausewitz's definition, "War is the continuation of politics by other means."

Війна́ — складне суспільно-політичне явище, пов'язане з розв'язанням протиріч між державами, народами, національними і соціальними групами з переходом до застосування засобів збройної боротьби, що відбувається у формі бойових дій між їхніми збройними силами. Це специфічна форма вияву соціальних відносин, у якій домінує збройна боротьба як продовження політики, що підпорядковує своїм цілям усі сфери суспільного життя. Як правило, характеризується крайньою колективною агресією, руйнуваннями та високою смертністю. За визначенням Клаузевіца, «Війна є продовження політики іншими засобами».

Definition of війна in the Ukrainian dictionary

war, and, yes. 1. Organized armed struggle between states, social classes, etc. The war of people eats, but drains the blood (Ukr .. fri .., 1955, 78); The war [1914-1915] is led by all the great powers for robbery, division of the world, for markets, for the enslavement of peoples (Lenin, 21, 1950, 391); Meanwhile, the preparation for the workers' war quickly ended (Fr., V, 1951, 413); In order not to war, To live in peace, - The Soviet Army stands at the post (Boyko, Grow ..., 1959, 10). It is free to go (go) - to start against any war. On the edge of the Scottish free war was King Edward (L. Ukr., I, 1951, 351); See Civil War. civilian; Declare war see

війна, и́, ж. 1. Організована збройна боротьба між державами, суспільними класами тощо. Війна людей їсть, а кров’ю запиває (Укр.. присл.., 1955, 78); Війну [1914-1915] ведуть усі великі держави заради грабежу, поділу світу, за ринки, за поневолення народів (Ленін, 21, 1950, 391); А між тим приготовання [приготування] до робітницької війни швидко кінчилися (Фр., V, 1951, 413); Щоб війни не знати, Щоб у мирі жить, — Армія Радянська На посту стоїть (Бойко, Ростіть.., 1959, 10).

TRANSLATION OF ВІЙНА

Find out the translation of війна to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of війна from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «війна» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 战争
• Translator Ukrainian - Spanish: guerra
• Translator Ukrainian - English: war
• Translator Ukrainian - Hindi: युद्ध
• Translator Ukrainian - Arabic: حرب
• Translator Ukrainian - Russian: война
• Translator Ukrainian - Portuguese: guerra
• Translator Ukrainian - Bengali: যুদ্ধ
• Translator Ukrainian - French: guerre
• Translator Ukrainian - Malay: Perang
• Translator Ukrainian - German: Krieg
• Translator Ukrainian - Japanese: 戦争
• Translator Ukrainian - Korean: 전쟁
• Translator Ukrainian - Javanese: perang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chiến tranh
• Translator Ukrainian - Tamil: போர்
• Translator Ukrainian - Marathi: युद्ध
• Translator Ukrainian - Turkish: savaş
• Translator Ukrainian - Italian: guerra
• Translator Ukrainian - Polish: wojna
• Ukrainian: війна
• Translator Ukrainian - Romanian: război
• Translator Ukrainian - Greek: πόλεμος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oorlog
• Translator Ukrainian - Swedish: krig
• Translator Ukrainian - Norwegian: krig

2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІЙНА»

Discover the use of війна in the following bibliographical selection. Books relating to війна and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Бо війна — війною...Через перевал

Але і 1стя служити в сотні Івана Цяпки, якого за дотепособливо за його бадьору приМовку на всі випадтого життя _ «бо війна _ війною», _ гаряче лю›ілецтво». тйло повторив у дуМЦі улюблену фразу Цяпки, яка чаткоМ жартівливої ...

Роман Іваничук, 2008

Мир хатам, війна палацам

орна магія! Все! Хоч би й ця сама війна _ за і отечество, а тепер _ здрастє вам, _ за свободу ю! вда, війна, сама по собі, не викликала в поручика ихось приНЦипіальШ/гх заперечень. Війна _ Це з здорово! Хіба за мирного часу все ...

Юрій Смолич, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІЙНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term війна is used in the context of the following news items.

Порошенко розповів, коли завершиться війна

Війна буде завершена тоді, коли буде звільнений останній шматок української землі. Поки у нас є окуповані території, війна не завершилася", - сказав ... «Українська правда, Oct 15»

Порошенко на зустрічі в Парижі повідомив коли буде закінчена …

«Це означає, що є перемир'я. Війна буде закінчена, коли буде звільнено останній клаптик української землі. Поки у нас є окуповані території війна не ... «Західна інформаційна корпорація, Oct 15»

У Подмосков'ї загинув відомий активіст арт-групи "Війна"

22 вересня в підмосковному Домодєдовому загинув відомий активіст російської арт-групи "Війна" Леонід Ніколаєв на прізвисько Льоня Йо***тий. Про це ... «Українська правда, Sep 15»

"Ви думаєте, ця війна десь далеко? Україна – у центрі Європи …

У відео, оприлюдненому в Youtube, говориться про те, що два роки тому ніхто не уявляв, що Україна боротиметься за свою свободу в гібридній війні, ... «5 канал, Sep 15»

Порошенко: Війна за Незалежність ще триває

Війна за Незалежність все ще триває, наступний рік Україна має пройти "як по крихкому льоду", розуміючи - найменший необережний крок може стати ... «Українська правда, Aug 15»

Екс-прем'єр РФ: Путіну потрібна війна, щоб утримувати владу

Опозиціонер і колишній прем'єр-міністр Росії Михайло Касьянов вважає, що президенту РФ Володимиру Путіну потрібна нинішня війна, щоб ... «Українська правда, Aug 15»

На Донбасі активізувалася "снайперська війна"

"Набирає обертів "снайперська війна". Обидві сторони досить активно застосовують як окремих снайперів, так і спеціально підготовлені снайперські ... «Українська правда, Jul 15»

Американці презентували звіт "Війна Путіна проти України"

Звіт Атлантичної ради США презентували в комітетах Верховної Ради. Документ отримав назву "Ховаються у всіх на очах. Війна Путіна проти України", ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Семенченко пояснив лучанам, кому вигідна війна на сході України

Семен Семенченко вважає, що війна вигідна багатьом силам всередині країни, адже триває збагачення нового класу контрабандистів та одночасно ... «Волинські Новини, Jul 15»

Корпорація BBC наполягає, що конфлікт на Донбасі є …

"Ми розуміємо, що ви вважаєте невідповідним застосування терміну "громадянська війна" для характеристики ситуації в Україні у статті "Українська ... «Українська правда, Jul 15»