Meaning of "владний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЛАДНИЙ IN UKRAINIAN

владний  [vladnyy̆]

WHAT DOES ВЛАДНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of владний in the Ukrainian dictionary

powerful, and, e. Able, inclined to impose his will, to conquer himself. Alexander was the prince of power and understood that during the wartime a strong power was needed (East of the USSR, I, 8, 1956, 87); The consciousness of what is needed for the Rychinskiy, stirred up in it a spit under the cover of false obedience to power (Willda, Sisters, 1958, 512); // Which expresses power, will, determination. His expression is not evil, but powerful (L. Ukr., III, 1952, 145); It was on the streets of friends you go to your native river - and suddenly you see the prominent hands of Bohdan's powerful rebuke (Rilsky, 300 years, 1954, 79); The powerful voice has always influenced people, either by scaring them or by caring for them (Punch, O. Parch., 1939, 86). Being able to overcome oneself is to keep self-control, to restrain your feelings. She is still not ruling over herself. She will now take her suitcase and go out to the platform, because it is impossible to give up their dreams (Sobko, Silver ship, 1961, 155).

владний, а, е. Здатний, схильний нав’язувати свою волю, підкоряти собі. Олександр був владним князем і розумів, що у воєнний час потрібна міцна влада (Іст. СРСР, І, 8, 1956, 87); Свідомість того, що вона необхідна для Річинських, розбурхала в ній приспану під оболонкою фальшивої покори владну вдачу (Вільде, Сестри.., 1958, 512); // Який виражає владу, волю, рішучість. Вираз обличчя у нього не лихий, але владний (Л. Укр., III, 1952, 145); Було, по вулицях знайомих Ідеш до рідної ріки — І раптом бачиш владний помах Богдана гордої руки (Рильський, 300 літ, 1954, 79); Владний голос впливав на людей завжди, або лякаючи їх, або витвережуючи (Панч, О. Пархом., 1939, 86).

TRANSLATION OF ВЛАДНИЙ

Find out the translation of владний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of владний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «владний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 专横
• Translator Ukrainian - Spanish: imperioso
• Translator Ukrainian - English: imperious
• Translator Ukrainian - Hindi: शाही
• Translator Ukrainian - Arabic: مستبد
• Translator Ukrainian - Russian: властный
• Translator Ukrainian - Portuguese: imperioso
• Translator Ukrainian - Bengali: উদ্ধত
• Translator Ukrainian - French: impérieux
• Translator Ukrainian - Malay: sombong
• Translator Ukrainian - German: herrisch
• Translator Ukrainian - Japanese: 横柄な
• Translator Ukrainian - Korean: 거만한
• Translator Ukrainian - Javanese: masalah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm phách
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆணவமான
• Translator Ukrainian - Marathi: उद्दाम
• Translator Ukrainian - Turkish: zorba
• Translator Ukrainian - Italian: imperioso
• Translator Ukrainian - Polish: władczy
• Ukrainian: владний
• Translator Ukrainian - Romanian: imperios
• Translator Ukrainian - Greek: αγέρωχος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gebiedend
• Translator Ukrainian - Swedish: befallande
• Translator Ukrainian - Norwegian: bydende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЛАДНИЙ»

Discover the use of владний in the following bibliographical selection. Books relating to владний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... imperious and ruthless (imperious = arrogantly domineering) владна і нещадний (владна = нахабно владний) 10197 Imperious in its demands (imperious = arrogantly domineering) Владний у своїх вимогах (владна = нахабно владний) ...

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 676

... владний; аn — command владна команда; аn — gesture владний жест, аn — look владний погляд, аn — tone владний тон; аn — voice владний голос; 2. настійний; нагальний; імперативний, категоричний; - пecessity гостра потреба ...

Гороть Є. І., 2006

Журавлиний крик

Гіркота розчарувань, а ще слід років позначили [чя козака, ластовиння потемніло, від очей поповзли і рисочки змужніння. Що маєш сказати мені, Панасе? Кажи, бо знаю: маєш повісти. Чому саме мене покликав владний отаман?

Роман Іваничук, 2006

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Регіональна специфіка політичного життя характеризувалася можливостями проведення автономної політики в контексті владних відносин. Це можна прослідкувати в змісті аналізу таких ключових характеристик: 1) Процес ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

А - Н: - Сторінка 291

Владичиця див. Богородиця. владнати див. улагодити. владнатися див. улагодитися. 1. ВЛАДНИЙ (який має владу; здатний нав'язувати свою волю), ВСЕВЛАДНИЙ, ПОВНОВЛАДНИЙ, МОЖНОВЛАДНИЙ; АВТОРИТАРНИЙ книжн., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Смерть Атея

Але й без 1 не можна. гить вітер, у вухах холодний і владний голос Антіпатра [е забудь, хто такий Іолай і хто така ти!›> О, вона ніколи .є _ ні вдень. ні вночі. шо вона всього лише македонухах холодний і владний голос Антіпатра ...

Валентин Чемерис, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... with smb втрачати терпець з кимось; Don't be —! Майте терпіння! imperative Imperatтv1 а наказовий, владний аn — voice (gesture, look) владний голос (жест, погляд); the — mood наказовий спосіб {грам.}. import Dimpo:t] у ввозити, ...

Перебийніс В. І., 2007

Українсько-англійський словник - Сторінка 225

Ыие1) ; ,-^владниЙ (-на, -не)* топагсЫз!; аЬзо1те, аиюсгапс; г-/владн1сть (-ностн) Т/ аиЮсгасу, аЬзо1и1е ги1е; г-щержавний (-на, -не) = ^владний; ^державшсть (-ности)}/ = ,-^владн1сть; г^крбвний (-на, -не)* о{ Нке (зате) Ыоос1, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Гетьманський скарб

Не люблю людей владних, сливе через те, що сам не такий. Владний чоловік здатний зайняти й чужий куток. Я ж не знайшов і свого, й, може, не знайду ніколи оту свою долю. Може, я нікчемний, але не люблю насильства, через те ...

Юрій Мушкетик, 2013

ІСУС. Перша зустріч (e-book): Jesus. An introduction ...

Говорить. владно. І прийшов Віну Капернаум, галілейське місто, ітам їх навчавпо суботах. І дивувались науці Його, бо словоЙого було владне. Ібув чоловіку синагозі,що мав духа нечистого демона, і він закричав гучним голосом: “Ах ...

SGM Lifewords, 2015

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЛАДНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term владний is used in the context of the following news items.

Ярош закликав до "подолання роз'єднаності націоналістичного …

Свободу Юрію Сиротюку та всім іншим українським патріотам, яких владний режим кинув за грати", - закликав Ярош. Як відомо, 11 вересня Печерський ... «Українська правда, Sep 15»

Ярош скликає акції непокори, натякає на "збройний опір"

Попереджаю владний режим: досить гратися в контрреволюцію, досить підігрувати Путіну і розгойдувати державу - адже саме цим ви займаєтеся ... «Українська правда, Sep 15»

Владний дзвоник: Порошенко відвідав школу у Слов'янську, а …

Фото 1. Порошенко на останньому дзвонику побував у 15-й школі у Слов'янську. (Facebook/Адміністрація президента України) ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

Козачка твоя

Будь-які недоречні залицяння з боку інших парубків були небезпечні наслідками, адже за плечима красивої козачки завжди стояв суворий та владний ... «ZAXID.net, Mar 15»

Стратегія Порошенка: владний ресурс у міжнародну політику

Україна продовжує здійснювати потуги для одержання летальної американської зброї, сучасної військової техніки та засобів зв'язку. Весь ресурс ... «Телеканал новин 24, Feb 15»

Чому в Україні вже рік буксують реформи

Чи має наш владний політичний клас опертя на таку консолідовану і рішучу меншість, політичну партію чи рух? Теж, на жаль, ні. Бо їх просто немає. «ZAXID.net, Feb 15»

Київський цуґцванґ Партії регіонів

Натомість, схоже, справжнім шоком стало те, що жоден владний ... яка необхідна для обрання владного ставленика мером столиці, буде майже ... «Українська правда - Київ, Dec 12»

Доступ до інформацій про вільні земельні ділянки: чи зможе …

Доступ до інформацій про вільні земельні ділянки: чи зможе громадянин пройти через владний турнікет? Вже майже рік впроваджується міжнародний ... «Гурт, Jan 11»

Виправлення помилок чи конституційний переворот?

Причина цього проста й очевидна: КСУ - не владний інститут, який має свою послідовну позицію щодо найважливіших питань конституційно-правових ... «Українська правда, Oct 10»