WHAT DOES ВПЕРВЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вперве» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вперве in the Ukrainian dictionary
for the first time, pral., dial. First. - I see you for the first time in the eyes, - said Vasilina (N.-Lev., II, 1956, 112); Do you remember how we once settled into a hot conversation? Then I'm still the first time you, the Unknown Countryman, saw (Sam, I, 1958, 127). вперве, присл., діал. Уперше. — Я тебе вперве бачу у вічі, — сказала Василина (Н.-Лев., II, 1956, 112); Чи згадуєш, як ми колись Зійшлись на розмову гарячу? Тоді я ще вперве тебе, Незнану землячку, побачив (Сам., І, 1958, 127).
Click to
see the original definition of «вперве» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВПЕРВЕ»
Discover the use of
вперве in the following bibliographical selection. Books relating to
вперве and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Трудности русского языка: словарь-справочник - Сторінка 97
ВПЕРВОИ, наречие. Наречие впервой синонимично слову впервые (о различии между этими синонимами и неправильном употреблении просторечного впервой вместо впервые см. впервые). ВПЕРВЫЕ, наречие. «В первый раз».
Владимир Вакуров, Людмила Рахманова, Илья Толстой, 2015
2
Ukrainsʹki narodni dumy
... зовсім простенького, популярного видання, яке містилоб повну збірку дум. Щоби запобігти такій недостачі, випускаємо отсей збірник, уякомупопробували ми вперве звести разом усі українські народні думи, вибираючи для кождої ...
3
Повiстi Iвана Левiцького - Сторінка 264
Катерина чула, що вперве на віку так грала, бо вперве на віку постерегла, що не дано їй щастя долі па землі безневинно, що ії обминула золота доля. Вперве _на віку вона плакала молодою душею по втраті надії на внщелцастя на ...
Ivan Nečuj-Levyc'kyj, 1874
4
Твори в двох томах - Сторінка 560
Знаю, як ви обдурюєте та з ума зводите бідних дівчат. Ой боже! Певно, вже моя Оленка не вперве вибігла до сього проклятого брехуна, що вміє тільки по-письменному брехати. Ой, згубив же він мою єдину дитину! (Плаче.) Г о с т р ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 244
Певно, вже моя Оленка не вперве вибігла до сього проклятого брехуна, що вміє тільки по-письменному брехати. Ой, згубив же він мою єдину дитину! (Плаче). Гострохвостий. їй же богу, вперве! Клянусь вам, божусь вам і присягаюсь, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
6
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Ой Боже! Певно, вже моя Оленка не вперве вибігла до сього проклятого брехуна, що вміє тільки по-письменному брехати. Ой, згубив же він мою єдину дитину! (Плаче.) Гострохвостий. Ій же богу, вперве! Клянусь вам, божусь вам і ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
По праву суда посвященных впервой нас младшие судят сурово. Мы вытерпим это, мой друг боевой. Пусть дразнится юная свора! Им наши промашкине раз повторять, как мы стариков повторяли. Им нечего в жизни еще потерять, ...
8
Трудности русского языка: словарь-справочник - Сторінка 77
8 апреля). ВОССТАНОВЛЕНИЕ, -я, ср. (восстановление или ремонт?) см. восстановить. ВОСЬМЕРО, -ых, числит, собират. (об условиях правильного употребления слова восьмеро см. двое). ВПЕРВОЙ, наречие. Наречие впервой ...
Владимир Николаевич Вакуров, Людмила Игоревна Рахманова, 1993
9
Избранное: стихи, 1964-2011
Смущаться посвящённымне впервой — И вот уже багрянцем торопливым По склонам всей гряды береговой, По выступам, по скалам над заливом Сквозит октябрь — и, высветясь за ним, Уже сутулясьтам,за перевалом, Встаёт, ...
10
История отечественного государства и права России в ...
34. Статус. российского. монарха. впервой. четверти. XVIII. в. В октябре1721г. в связи с победой в Северной войне Сенати Святейший Синод присваивают ПетруI титул«Отца Отечества, Императора Всероссийского» и Россия ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВПЕРВЕ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вперве is used in the context of the following news items.
«Карабах»: Европе с двойными стандартами придётся считаться …
«Карабах», разгромив соперника со счетом 3:0, вперве в истории клуба и, в целом, отечественного футбола, проьился в групповой этап ЛЕ. Карабах ... «Vesti, Aug 15»
"Ростов-Дон" одержал первую победу в новом году
Отметим, что Регина Шимкуте вперве после травмы вышла на этот матч с капитанской повязкой на руке. Автором первого мяча в новом году в составе ... «"Чемпионат-Ростов", Jan 15»
На логотипе Google вместо Казанского вокзала в Москве …
Именно в Татарстане вперве в России начнется реализация программы "Вперед вместе с Google". Справка ProKazan.ru. В праздничные дни, дни ... «Про Город Казань, Oct 13»
