10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВСТРЯТИ»
Discover the use of
встряти in the following bibliographical selection. Books relating to
встряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: приєднатися, прилучитися, долучитися, прибитися, пристати, прилаштуватися, приладнатися, присусідитися, примоститися; причепитися, учепитися [вчепитися]; влитися, встряти [устряти], встрянути [устрянути]; припи- татися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Док.: приєднатися, прилучитися, долучитися, прибитися, пристати, прилаштуватися, приладнатися, присусідитися, примоститися; причепитися, учепитися [вчепитися]; влитися, встряти [устряти], встрянути [устрянути]; припи- татися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 156
... ще якусь штучку одколюють (Мик.). Синоніми: викинути коника; викинути колінця (у 2 знач.); відколоти номер. ВСТРЯВАТИ: встрявати в око див. впадати. ВСТРЯТИ: встряти в око див. впадати; ~ в халепу див. вскочити ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Григорій Кочур у контексті української культури другої ... - Сторінка 94
142] У перекладі Г. Кочура це звучить: "у сварку бійся встряти, / а встряв - поводься, щоб тебе боялись" [10, с. 185]. Обидва перекладачі влучно дібрали український відповідник, правильно розставивши смислові акценти. Та все-таки ...
Р. П Зорівчак, Львівський національний університет імені Івана Франка, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2007
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 122
встряти, -яну. -янеш; нак. встрянь 1 уст- ряти вступ, у вступання, -я / усту- пання (а також з ш- шим значенням) вступати, -аю, -аеш / уступати (а також з 1ишим значенням) вступатиси, -аюся, -аешся / уступатися вступйти, -плю, -пиш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВСТРЯВАТИ — — □> 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 встрявав мин. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ВСТРЯТИ (див. д!есл. 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 У) встряв мин. 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 встряли ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
Поперше, не має він ніякої «гри», у яку можна «встряти», це я тобі гарантую. Він — ревнивий ідіот і брехун. — Та невже? — Щоневже? — Невже він брехун? Емма зіщулила очі. — Ачому це ти питаєш? Він що— поширює якісь дурні ...
... на світі і, здавалося б, вірного товариша, і в конячій душі вмить визріла помста проти того, хто зважився встряти між них двох — між коня й людину; Зюзь зміїно вигнув шию, скосив сизе вологе око правобіч, щоб не промахнутися, ...
9
Пригоди бравого вояка Швейка
Проте Це все залежить від його розважливості та витримки. Тут він сам пові/шен урахувати, що він одт/ш, а проти нього багато людей, які почуваються ображеними, і ЯКЩО встряти з ними в бійку, то йому наваляють удвічі більше.
10
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Стола було поламано, стільці розКидано по кімнаті, верещали, стоячи біля дверей, а я стежив, чи не до[ й мені встряти до бійки. Нарешті рибалка здався. э взяли втрьох і викинули за двері. н мені давно не подобався, _ сказав ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВСТРЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
встряти is used in the context of the following news items.
Хто може стати новим головою Рівненської ОДА?
По-перше, за трошки більше, ніж 100 днів свого керівництва областю Сергій Леонідович не встиг «встряти» в якісь гучні справи чи заплямувати свою ... «ОГО, Jun 14»
