Meaning of "встрявати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВСТРЯВАТИ IN UKRAINIAN

встрявати  [vstryavaty]

WHAT DOES ВСТРЯВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of встрявати in the Ukrainian dictionary

tangle, shake, shake, little., DETERMINE (SET) and SET (settle), well, no, dock. 1. in what and to what, the p. Interfere, get involved with any business. She always does not stick to her own affairs (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 252); - And this is the Chariot. Wherever you get tricked, he gets lost everywhere (Peace, III, 1954, 274); // In conjunction with verbal nouns means: to begin the action, expressed by the corresponding noun; to participate in something. I think that we are not in a position to get involved in Lvov's quarrels (L. Ukr., V, 1956, 420); They [sailors] had to hang on a deaf coast and get involved in the land battle (Yu Yanov., II, 1958, 200); He offended that some hireling ... got stuck to a conversation as with equal (Kotsyub., II, 1955, 140) .2. between whom, p. Get somewhere, get somewhere. - Joseph! - said Jacob, - and why did you stumble among women? - Get them off, leave them here, go here (Mirny, IV, 1955, 51); // to what. Enter, join the organization) societies, etc. He who was entangled in such a brotherhood, was lifted up in his life for his enlightenment (N.-Lev., I, 1956, 182) .3. what is the dial Stick. Mitrunko climbed somehow with his waist and stumbled in the flesh (March, t., 1954, 146).

встрявати, встряю́, встряє́ш, недок., ВСТРЯ́ТИ (УСТРЯ́ТИ) і ВСТРЯ́НУТИ (УСТРЯ́НУТИ), ну, неш, док. 1. у що і до чого, розм. Втручатися, вплутуватися в яку-небудь справу. Завжди вона встряє не в свої справи (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 252); — А вже сей Колісник. Куди не ткнися, всюди він устряне (Мирний, III, 1954, 274); // У сполученні з віддієслівними іменниками означає: починати дію, виражену відповідним іменником; брати участь у чому-небудь. Я ж думаю, що нам у львівські сварки нема рації встрявати (Л. Укр., V, 1956, 420); Їм [матросам] треба було висісти на глухий берег і встрявати в сухопутну битву (Ю. Янов., II, 1958, 200); Його ображало, що якийсь наймит.. устряв до розмови, як з рівними (Коцюб., II, 1955, 140).

TRANSLATION OF ВСТРЯВАТИ

Find out the translation of встрявати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of встрявати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «встрявати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 干扰
• Translator Ukrainian - Spanish: interferir
• Translator Ukrainian - English: interfere
• Translator Ukrainian - Hindi: हस्तक्षेप
• Translator Ukrainian - Arabic: تدخل
• Translator Ukrainian - Russian: ввязываться
• Translator Ukrainian - Portuguese: interferir
• Translator Ukrainian - Bengali: হস্তক্ষেপ করা
• Translator Ukrainian - French: interférer
• Translator Ukrainian - Malay: mengganggu
• Translator Ukrainian - German: einmischen
• Translator Ukrainian - Japanese: 干渉する
• Translator Ukrainian - Korean: 방해
• Translator Ukrainian - Javanese: ngganggu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: can thiệp vào
• Translator Ukrainian - Tamil: தலையிட
• Translator Ukrainian - Marathi: हस्तक्षेप
• Translator Ukrainian - Turkish: karışmak
• Translator Ukrainian - Italian: interferire
• Translator Ukrainian - Polish: kolidować
• Ukrainian: встрявати
• Translator Ukrainian - Romanian: interfera
• Translator Ukrainian - Greek: παρεμβαίνουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: inmeng
• Translator Ukrainian - Swedish: interferera
• Translator Ukrainian - Norwegian: forstyrre

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВСТРЯВАТИ»

Discover the use of встрявати in the following bibliographical selection. Books relating to встрявати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Teorii︠a︡ polit︠s︡iï - Сторінка 106

встрявання стоять у властивому вщношенш до важли- вости загрози. Часами наслщки полщшних міропри- емств, виходячи з об'ективноУ точки погляду, не е коне- чними для оборони перед небезпеками, як такими. Згщно 31 ...

Zynoviĭ Sokoli︠u︡k, ‎Oleksandr Panchenko, 2005

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 128

ВСТРУГНУТИ ШТУКУ — див.: ВИКИ ДАТИ КОЛ1НЦЯ-3. ВСТРЯВАТИ В РОЗМОВУ в ролX прис. — втручатися в чию-небудь бе- аду. Було помьтно, що вона пильно стежить за всХм, що робиться за столом, дослухаеться до кожного ...

H. M. Udovychenko, 1984

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Док.: приєднатися, прилучитися, долучитися, прибитися, пристати, прилаштуватися, приладнатися, присусідитися, примоститися; причепитися, учепитися [вчепитися]; влитися, встряти [устряти], встрянути [устрянути]; припи- татися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 403

Док.: приєднатися, прилучитися, долучитися, прибитися, пристати, прилаштуватися, приладнатися, присусідитися, примоститися; причепитися, учепитися [вчепитися]; влитися, встряти [устряти], встрянути [устрянути]; припи- татися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 156

... ще якусь штучку одколюють (Мик.). Синоніми: викинути коника; викинути колінця (у 2 знач.); відколоти номер. ВСТРЯВАТИ: встрявати в око див. впадати. ВСТРЯТИ: встряти в око див. впадати; ~ в халепу див. вскочити ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВСТРЯВАТИ — — □> 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 встрявав мин. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ВСТРЯТИ (див. д!есл. 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 У) встряв мин. 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 встряли ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Листи Леоніда Жебуньова до Євгена Чикаленка 1907-1919 роки

Ще раз кажу Вам, що не з охоти „встрявати" в перекори п[етербурж]ців між собою я написав до Р[усова], а для того, щоб упередить шкоду для гром[адської] справи, якою мав і має занятись Ч[ижевський]. Боявся ж я цієї шкоди через ...

Леонід Жебуньов, ‎Євген Чикаленко, ‎Інна Старовойтенко, 2005

Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 26

(Фр.); «Багіров завжди вимагав від своїх, щоб у бійку дружно встрявали всі, якщо вже один встряв» (Гонч.); «..старий кілька разів обіцяв змовчувати, не встрявати.. не в свое діло..» (Рябокл.); «Сама ж вся корчилась, кривилась, Мов ...

V. S. Ilʹïn, 1953

Таємниця:

Ми ж бо всетаки читали не те, слухали інше, розпускалиязики на слизькі теми.Наприклад, ми любили встрявати в суперечкиз приводукомунізму. Я доводив, що його ніколи не настане, бо має рацію Фройд. А вона — що його ніколи ...

Юрій Андрухович, 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Якщо дозволите, пане доктор... Я ненадовго, — поклонився професор. Франко запросив гостя до кабінету, кивнув головою на фотель, сам прикуцнув збоку за своїм робочим столом: він не мав наміру встрявати в довгу балачку.

Роман Іваничук, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВСТРЯВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term встрявати is used in the context of the following news items.

Анатолій Говорадло: «Вмикаю музичний канал і не розумію: він …

Не хотіли встрявати в передряги, які іноді виникають за кулісами? — У «Світязя» ніколи не було жодного спонсора. Фінансово дует був незалежним. «Високий Замок, Sep 15»

ЧЕРЕЗ КОРДОН

Мені страшенно не хотілося встрявати в ту «інтелектуальну» розмову, але рондель той таки добряче діставав, тож коли в черговій строфі ... «Кримська Свiтлиця, Sep 15»

Блог проф. Пономарева: про "сыщика" і Лао-цзи

Втручатися (утручатися) – встрявати в чиїсь справи, стосунки. "Ніхто не втручається в моє приватне життя" (Михайло Коцюбинський). Як перекласти ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Володимир, який підкрадеться, Фелікс, який зачаївся

Дискусія триває, і князю Володимиру в неї встрявати не варто". Як?.. Він не хоче встрявати в суперечку щодо Дзержинського. Дійсно, а раптом вгорі ще ... «Укрінформ, Aug 15»

Українські студенти їдуть навчатися у Польщу

Молоді люди не хотіли встрявати у корупційні схеми. Тут, якщо навіть навчання платне, то відомо, кому і за що платиш, підписуєш угоду, і платиш на ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Архімандрит Тихон: Не можу пожалітися, що мене на …

Церква не повинна встрявати в політичну дискусію. Закликати до якихось дій. Якщо священик хоче донести свою громадянську позицію, то повинен це ... «Стик, May 15»

Перевізники підтримують рішення ЛМР обмежити проїзд …

... з розумінням поставитись до рішення виконавчого комітету, не встрявати у сутички з водіями автобусів та не забувати представляти свої посвідчення. «ZAXID.net, Mar 15»

«Герої&Коханці» влаштували криваву бійку напередодні фіналу

Встрявати марно. Дивіться ФІНАЛ романтичного реаліті «Герої&Коханці» вже сьогодні, 18 грудня о 19:00 на Новому каналі! Теги: Алина Астровская ... «Новий канал, Dec 14»

Повна паРаша

Частина з них намагається потайки загравати з росіянами, аби зберегти ринки збуту та отримати газ, інші просто не хочуть встрявати у цю війну, яка ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 14»

100 років від початку Першої світової. Що цар Микола II міг би …

Велика Британія, також не спішила, встрявати у війну. Нові теології автопрому, 1914 рік. Проте була одна країна, яка готова воювати будь-коли і ... «espreso.tv, Jul 14»