WHAT DOES ВИКАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «викання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of викання in the Ukrainian dictionary
quitting, I, with, p. Action for meaning to roll out Much surprised [Grits] with their punishment (Peace, III, 1954, 189); Lodyzhenko interrupted Shchapova: "I can not stand this cold winding with Said!" (Lee, Mizhhirya, 1953, 544). викання, я, с., розм. Дія за знач. ви́кати. Чимало дивував [Гриць] їх тим виканням (Мирний, III, 1954, 189); Лодиженко перебив Щапова: — Терпіти не можу отого холодного викання у вас з Саїдом! (Ле, Міжгір’я, 1953, 544).
Click to
see the original definition of «викання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИКАННЯ»
Discover the use of
викання in the following bibliographical selection. Books relating to
викання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...
Починалася наука викання змалечку. Упродовж віків, від роду до роду із покоління в покоління передавалося, що рідні діти, як і зяті та невістки, мають шанувати батьків та інших своїх родичів і звертатися до них виключно на "ви".
I︠U︡riĭ Chori, M. Mytrovka, 2001
2
I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 16
У вашому роду по обох лініях свято чтили старшинство і соблюдали ранжир. Що вже твої баба Тетяна, котрі рідко кого чтили, але й вони викали дідові Омелькові, своєму чоловікові, а дід — їм. — А чо' баба з дідом викаються?
3
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 233
З возницями цілу дорогу не Егавав, викав і чимало дивував їх тим виканням. Вони не знали, що про нього думати. «Се не наше щось, з далекого, видно, краю». І мали думку прокотити заїжджого барина на славу, та староста ...
4
Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 298
Iryna Vilʹde (pseud.) пам'ять. Дарчині щирі слова наче пролетіли повз Сан- дині вуха, не зачіпають її серця. — Не говори мені, Дарко, «ти», бо я вже віддана... Не пасує, знаєш. Я теж буду тобі викати, бо ти, рахувати, вже панна.
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 237
З возницями цілу дорогу невгавав, викав і чимало дивував їх тим виканням. Вони не знали, що про нього думати. «Се не наше щось, з далекого, видно, краю». І мали думку прокотити заїжджого барина на славу та староста ...
6
Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...
значної вікової різниці викають собі і члени однієї генерації, наприклад, молодші члени до своїх двоюрідних братів і Сестер, старших 10—15 років звертаються на «ви» і називають вуйками та тетами. Члени близької ...
Stepan Petrovič Pavlûk, 1999
7
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 149
Хіба що він тепер явно-славно спав з нею на широкій господарській постелі, але й надалі «викав» їй, хоч і просила, щоб говорив «ти». Видно, це йому заважко упадало. Не міг переламати себе. Бачила це й тому заборонила йому ...
8
Polkovodt︠s︡i Viĭsʹka Zaporozʹkoho: istorychni portrety
... виступив у похід. 23 жовтня 1653 р. обидва посольства прибули до Чигирина, а через день Яцкевич викав до Хмельницького. Він знайшов гетьмана разом з Виговським у Шаргороді. 7 листопада взяв їхні листи до царських послів ...
Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), Naukovo-doslidnyĭ instytut kozat︠s︡tva, 1998
9
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 282
На всіх «викає»... — Ваше прізвище як? Ага. Добре. Сідайте. А ви Гольденберг? Знаю, знаю. Це до Мошка на ви. Чого доброго, коли б тут був Хведот, він би й до нього викав. Володько і всі хлопці бачать, що ця людина побувала в ...
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 192
Тату! Що він мені все викає та й викає? (Шукає чогось в скрині). Л о г в и н. Ви вчителька моя, стало бить, не повинен я казати вам ти. Андрій. По правді сказати, у мене іноді і в самого язик заскакує, щоб сказати на тебе ви. Надежда.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИКАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
викання is used in the context of the following news items.
Від викинутої пластикової пляшки в селі до Грибовицького …
При належному і надійному фінансуванні термін викання робіт проекту рекультивації становитиме не менше восьми років», – пояснив директор ... «ZAXID.net, Oct 13»
