ВИКУРЮВАТИ - Definition and synonyms of викурювати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ВИКУРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of викурювати in the Ukrainian dictionary

smoke, yuy, yuiesh, nedok., VIRT, ryu, rish, doc., perh. 1. With smoke, kick someone away. As a hunter smokes a fox from the hole, the old commander of the "Dwarf" will be able to force the submarine to move from its place (Trubl., II, 1955, 391); - As you wish, Mr. Dvornzeya, eat honey, bee vodka ... (Kotsyub., II, 1955, 67) .2. bear Forcing someone to leave or leave their place. - I became a social clerk, having smoked from the village of an ancient scribe (Fri, IV, 1950, 315); [Laribon:] You believe how to persuade [Makar] in the house, then do nothing and wipe it out (Croup, IV, 1959, 346); - Come on from us? Asked Peresada suprisedly. - Have you smoked? (Avtom., Happiness .., 1959, 79); // from someone else. Strip off someone, something. No adventures have yet smoked the same irresistible cheerleadness from it, the immortal chastity that was youthful (D. Chaika, TV, 1960, 44); Close churches in an administrative order is easy. But to smoke them from the peasant's brain is heavier (Mik., II, 1957, 371) .3. Burn (cigarette, lollipop, tobacco). He came every day to the factory, smoked a permanent crib, went to look at the sea and disappeared (Yu Yanov., II, 1958, 19); Gritsko smoked a flask near the stove and took a hat (Peaceful, II, 1954, 201); Watchmen sometimes ran here sometimes - to smoke a cigar (Smil., Meetings, 1936, 219) .4. To produce by distillation (vodka, alcohol, etc.). On the Left Bank [Ukraine] at the beginning of the XIX century. smoked 3.6 million buns of vodka per year (East Ukrainian SSR, I, 1953, 393). викурювати, юю, юєш, недок., ВИ́КУРИТИ, рю, риш, док., перех. 1. За допомогою диму виганяти кого-небудь звідкись. Як мисливець викурює лисицю з нори, так старий бойовий командир "Буревісника" зуміє примусити підводний човен рушити з свого місця (Трубл., II, 1955, 391); — Як хочеш, пане добродзею, покушать меду, викури бджіл… (Коцюб., II, 1955, 67).

2. перен. Примушувати кого-небудь піти звідкись геть або залишити місце свого проживання. — Я став громадським писарем, викуривши з села давнього писаря (Фр., IV, 1950, 315); [Ларивон:] Віриш, як увіпреться [Макар] в хату, то нічим його і не викуриш (Кроп., IV, 1959, 346); — Ідеш від нас? — сумовито спитав Пересада. — Викурили тебе? (Автом., Щастя.., 1959, 79); // з кого — чого. Позбавляти кого-, що-небудь чогось. Ніякі пригоди не викурили й досі з неї тієї невгомонної веселості, тієї невмирущої чулості, яка була замолоду (Дн. Чайка, Тв., 1960, 44); Закрити церкви адміністративним порядком — легко. А от викурити їх з мозку селянського — це важче (Мик., II, 1957, 371).

3. Випалювати (цигарку, люльку, тютюн). Він приходив щодня на фабрику, викурював незмінну люльку, ішов подивитись на море і зникав (Ю. Янов., II, 1958, 19); Грицько викурив люльку коло печі й узявся за шапку (Мирний, II, 1954, 201); Сюди іноді на хвилину забігали вартові — викурити цигарку (Сміл., Зустрічі, 1936, 219).

4. Виготовляти шляхом перегонки (горілку, спирт і т. ін.). На Лівобережжі [України] на початку XIX ст. викурювали 3,6 млн. відер горілки на рік (Іст. УРСР, І, 1953, 393).

Click to see the original definition of «викурювати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВИКУРЮВАТИ

akumulyuvaty

anulyuvaty

apelyuvaty

aptekaryuvaty

artykulyuvaty

asymilyuvaty

asotsiyuvaty

bazaryuvaty

balyuvaty

blahoustroyuvaty

blaznyuvaty

blyuvaty

bondaryuvaty

brovaryuvaty

bronyuvaty

buhayuvaty

valʹtsyuvaty

variyuvaty

vvalyuvaty

vvolyuvaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВИКУРЮВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВИКУРЮВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ВИКУРЮВАТИ»

TRANSLATION OF ВИКУРЮВАТИ

Find out the translation of викурювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of викурювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «викурювати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

烟掉了

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

fumar fuera

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

smoke out

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भंडाफोड़ करना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

الدخان

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

выкуривать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

desmascarar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আউট ধূমপান

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

enfumer

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

asap keluar

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

ausräuchern

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

追い出します

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

연기를 피워 몰아 내다

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Gesang

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

xông khói

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வெளியே புகைப்பிடிக்க

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बाहेर धूम्रपान

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dumanlamak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

snidare con fumo

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wykurzać

50 millions of speakers

Ukrainian

викурювати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

fuma o țigară

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

καπνίζουν έξω

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

rook uit

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

röka ut

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

røyk ut

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВИКУРЮВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «викурювати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИКУРЮВАТИ»

Discover the use of викурювати in the following bibliographical selection. Books relating to викурювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 166

Вйкурити. См. Викурювати. Викурювати, рюю, еп, сов. в. викурити, рю, риш, л. 1) Выкуривать, выкурить. 2) Выживать, выжить, изгонять, изгнать. Гладаном не викурии. Ном. No 2810. Викуряти, ряю, еш, гл.—Викурювати. Ей, винники ...

Borys Hrinchenko, 1907

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 викурити Д16СЛ. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 викурити 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — викурили мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВИКУРЮВАТИ Д16СЛ. 3 0,0021 — — 3 1 1 0,006 0,0059 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 47

Лащівці вигнали калік, а місто спалили. — Так їм і треба! То найзрозуміліша для хлопа мова. — Так, так! — просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на ...

Petro Panch, 1982

Tvory - Том 4 - Сторінка 56

просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на Трехтемирів? — запитав ксьондз. — Всі вони мають привілеї або вигадують, як сотник Хмельницький.

Petro Panch, 1962

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 47

Petro Panch, 1982

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1341

out); 8. почути, відчути; підозрювати; 9. висміювати, дражнити (когось); 10. військ. ставити димову завісу; 11. шк. розм, червоніти; 9 to — Іike a chimneу багато курити, безперервно чадіти; to — the calumet викурити люльку миру, ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory: Perekop; roman - Сторінка 145

Ну, а коли вже підійшли богунці з чернігівських лісів, тоді одразу всім нам веселіше стало. Богунці звідти, а ми звідси — і Київ наш. Данько примовк, задумливо дивлячись кудись у стелю. — А нам тут ще викурювати та викурювати, ...

Olesʹ Honchar, 1966

Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 431

Ну, а коли вже підійшли богунці з Чернігівських лісів, тоді одразу всім нам веселіше стало. Богунці звідти, а ми звідси — і Київ наш. Данько примовк, задумливо дивлячись кудись у стелю. — А нам тут ще викурювати та викурювати, ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 137

~е право юр. right of re- purchase. викуповувати, викупляти, викупати, викупити to redeem; (полоненого) to ransom. викурювати, викурити 1. (цигарку) to smoke; (виганяти димом) to smoke out, to stink out; 2. перен. (виживати) to drive out ...

Гороть Є. І., 2009

Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...

спробував заспокоїти його Юра, але тривога охопила і його. Вони тут у пастці, а Істап вільний. Він знайде, як їх викурити звідси. «Викурити — різнула думка. — А що ж? Істап може накидати в печеру запалених головешок і ганчір'я».

Ivan Adrianovych Bahmut, 1963

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИКУРЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term викурювати is used in the context of the following news items.

Крим необхідно знеструмити, щоб викурити російських окупантів …

У цьому впевнені і наші співвітчизники в Криму. Вони кажуть: якщо щось робити, то ґрунтовно. Треба викурювати окупантів. Закриттям поставок продукції ... «Преса України, Sep 15»

Радам – владу, президентові – владу над радами?

Мовляв, реакція має бути блискавичною, а тому і потрібно довірити «пожежну» кнопку президентові, аби «викурювати» сепаратистські прояви, не гаючи ... «Високий Замок, Jul 15»

Свобода і Честь. Рік на захисті України

Колись усі вони їздили у Межигірʼя викурювати тирана з його лігва – тепер тут одна з їхніх тренувальних баз. Колись протестувальники та поборники ... «Вголос, Jun 15»

Хлопчик в три роки викурював по 60 сигарет за день

Його батьки розповіли, що тоді дитина могла викурювати по три пачки (60 сигарет) за добу. Найчастіше дитина, яка ходить в школу, курить разом зі ... «UkrMedia, Apr 15»

В одеському казино сталася кривава бійка зі стріляниною …

"Правий сектор" забарикадувався на другому поверсі будівлі, їх звідти почали викурювати сльозогінним газом. Допоки приїхала міліція із місцевою ... «Новини від ТСН, Mar 15»

Батьки Івано-Франківська просять місцеву влади заборонити …

... зону школи за 2 метри від шкільного паркана, і дозволила зробити літню площадку, де без сумніву будуть розпивати спиртне та викурювати сигарети. «Стик, Sep 14»

У Маріуполі - активна фаза АТО, зачистили центр дислокації …

За словами депутата, терористи забарикадувалися в банку "Грецький" і приміщенні ПТУ в центрі Маріуполя, а коли їх почали звідти "викурювати", ... «Українська правда, Jun 14»

Здоров'я — на вітер

Замість того, щоб викурювати за день пачку, викурюйте для початку половину. Поступово зменшуйте “дозу” — дев'ять цигарок, вісім, сім… І так, поки не ... «Високий Замок, May 14»

«Немиров ликует!!!»

Час Глусів закінчився і ніхто вам більше платити не буде, так само як не заплатили найманим охоронцям, яких вимушені були викурювати з приміщення, ... «20 Хвилин, Mar 14»

Падалко назвала спробу закурити дикістю, схожою на "справити …

"Головні підсумки бездимного закону: українці тепер просто фізично не встигають викурювати так багато сигарет. Я впевнена, що скоро закурити у ... «Новини від ТСН, Jun 13»

Meaning of "викурювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИКУРЮВАТИ IN UKRAINIAN