Meaning of "заборянин" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАБОРЯНИН IN UKRAINIAN

заборянин  [zaboryanyn]

WHAT DOES ЗАБОРЯНИН MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заборянин in the Ukrainian dictionary

The baker of the city is a Worker who is compelled to work for the payment of taxes. See

заборянин м. Работникъ, идущій по принужденію на работу для уплаты податей. См.

TRANSLATION OF ЗАБОРЯНИН

Find out the translation of заборянин to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заборянин from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заборянин» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Spanish: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - English: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Hindi: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Arabic: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Russian: заборянин
• Translator Ukrainian - Portuguese: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Bengali: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - French: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Malay: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - German: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Japanese: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Korean: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Javanese: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Tamil: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Marathi: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Turkish: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Italian: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Polish: zaboryanyn
• Ukrainian: заборянин
• Translator Ukrainian - Romanian: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Greek: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Swedish: zaboryanyn
• Translator Ukrainian - Norwegian: zaboryanyn

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБОРЯНИН»

Discover the use of заборянин in the following bibliographical selection. Books relating to заборянин and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 240

«ИЬ Йоиг. заббрсати (-аю, -аеш)Ги; заббрсувати (-ую, -уеш) / VI 1о 11е ш ап ш1пса(е трп- пег; 1о етЬгоП а!1 1пе з1пп88 ((Ьгеайз). заббрчий (-ча, -че)* аввгеззйге; 1трепаНзНс. заборянин (-нна) т 1аЬогег жЬо когкз (ог !пе раутет о{ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 8

Г. Слов. Д. Эварн. 4) Забóрсатися з виплатою. Не уплатить, остаться должникомъ. Желех. Заборянин, на, м. Работникъ, идущій по принужденію на работу для уплаты податей. См. Забір. Піили заборяне кутою на стети. О. 1861. ХІ.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 22

Заборянин — зубожілий селянин, що з примусу йшов заробітки, щоб сплатити борги, податки»: «Пішли за!боряі купою в ... Заборян, боржників так було багато, що від цього сл утворився навіть іменник збірного значення заборянсті ...

Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969

Poradnyk ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 85

... уживається для означення окремої особи для чолов. полу з якоїсь місцевости або якоїсь професії, стану: Волошин, Турчин, Русин, міщанин. городянин, громадянин, гусарин, заробітчанин, заборянин, загорянин, зав03янин . . . 23.

Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1920

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«посилання неплатника податку на польов! роботи» Ж, забо- рянство «тс», у заб1р 1ти «йти на В1д- роб1ток несплаченого податку або боргу», [заборянин] «той, хто йде в заб1р»; — очевидно, результат злиття приймен- никового ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Етнографичний висник - Сторінка 136

Це чуж1 роб1тники: поден- ники, цшурники, косар1, сокирники, пильники й Т1, що шукають зароб!тку десь инде: забродчики, заборяни, Гайдар!*. У голи одна вт'ха: „Заробиш кревно, проп'еш певно, н'кому не в Н1жку!" Немае дива, ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1928