WHAT DOES ТАБОРЯНИН MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «таборянин» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of таборянин in the Ukrainian dictionary
Taborian, a, h. The same thing as a camp. There was bad weather, it was raining, and the Tamborans spent almost all the time in the tent of the club (Trubl., Shhuna .., 1940, 199). таборянин, а, ч. Те саме, що та́бірник. Стояла погана погода, йшов дощ, і таборяни майже весь час провели в наметі клубу (Трубл., Шхуна.., 1940, 199).
Click to
see the original definition of «таборянин» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАБОРЯНИН»
Discover the use of
таборянин in the following bibliographical selection. Books relating to
таборянин and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1026
таборйтися (-орюся, -оришся) / vi to encamp, be encamped. табор lime (-ща) л place of former encampment; г-'оний (-ва, -ве) of camp; г*уван- НЯ п camping. таборувати (-ую, -уеш)/ vi = таборйтися. таборянин (-ини) т camper. табу n ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Persha Ukraïnsʹka dyvisii︠a︡ Ukraïnsʹkoï nat︠s︡ionalʹnoï ...
В читальнях таборяни у вільний від роботи час могли ознайомитися з пресою, читати книжки. Хори й танцювальні ансамблі, оркестри концертували перед англійською публікою і тим пропагували славне ім'я України, про яку мало ...
I︠A︡roslav R. Dashkevich, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2002
3
Максим: роман - Сторінка 178
Курсували не лише австрійські шилінги, а й німецькі марки, італійські ліри, англійські фунти, а долар американський був усьому голова. Спритні таборяни за короткий час наладнали контакти з пекарнями, м'ясарнями, молочарнями ...
4
Dalekymy dorohamy: povistʹ dli︠a︡ doroslykh - Том 1 - Сторінка 249
фері, навіть при пляшці. Незабаром почали з'являтися ці типи і в канцелярії УНРРА. Вони вишукували картки, виписували собі імена й люди знову затривожилися, знову лягали спати, не роздягаючись. Мали таборяни й двох щирих ...
5
Vid Komitetu do Derz︠h︡avnoho T︠S︡entru - Сторінка 158
... арештом в цих таборах, на вимогу оовєтських комісарів, українців і росіян. Щойно подекуди маніфестаційні походи таборян усіх націй і віровизнань, а в інших місцях голодівка таборян, змусили американського генерала заявити ...
6
Ternystymy shli︠a︡khamy - Сторінка 128
7
Ukraïnsʹka trahedii︠a︡: spohady z druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 174
Є старші і молодші, навіть старики обох статей, та ще й з дітьми: вони ж хочуть жити, їх потрібно захищати не лише мені, а й Вам! Ви, пане майоре, знаєте, що заявили мені наші таборяни? — Комендант Мілс нервов запитав: ...
Mykhaĭlo I. Doroshenko, 1980
8
Bulo kolysʹ v Ukraïni: tvory : dli︠a︡ serednʹoho ta ... - Сторінка 97
Та чуйні таборяни й тут сторожили при возах, — зараз відповіли їм з рушниць. Та бо й спереду почався наступ: вернувся той шпигун зі своїми кумпанами, прилягли на горбочку і з рушниць та луків стріляють. Свищуть кулі, дзижчать ...
Ivan Krypi︠a︡kevych, Oleksiĭ Volodymyrovych Shtanko, Bohdan Z. I︠A︡kymovych, 1994
9
Романи Емми Андієвської: художньо-філософські шукання, ...
Попри генетичний зв'язок епізоду з апокаліптичною та міфологічною топікою, своерідність зображеноУ картини складае фактор її зіставлення з реальним життям таборян, яким, властиво, і ввижаеться Страшний Суд. 1деться про ...
10
Українська еміграція в Німеччині і Австрії по Другій ... - Сторінка 51
ними увійшла колона озброєних американських вояків в кількости до 150 чоловік. Всім таборянам було наказано розійтися по своїх кімнатах. На запитання коменданта, яка мета прибуття вояків, директор УНРРА не відповів нічого, ...
