WHAT DOES ЗАБОЖИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «забожитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of забожитися in the Ukrainian dictionary
to take care of, to grow up, to live, zast. Dock. to swear Forget [Elena], that only he will return from the campaign from Chernigov and send people, she now and rides towels ... (Kv.-Osn., II, 1956, 208); - Comrades, believe me, and then life will be wonderful, it is true to her from the truth! - Bogunets Chyzh so belovedly believed that he said that, having taken his time, knocked himself with his fist in his chest (Dovzh., Zach Desna, 1957, 115). забожитися, ожу́ся, о́жишся, заст. Док. до божи́тися. Забожилася [Олена], що тільки він вернеться з походу від Чернігова та пришле людей, то вона зараз і подає рушники… (Кв.-Осн., II, 1956, 208); — Товариші, повірте мені, і тоді життя буде прекрасним, от їй же богу правда! — Богунець Чиж так палко вірив у те, що говорив, що, забожившись, стукнув себе кулаком у груди (Довж., Зач. Десна, 1957, 115).
Click to
see the original definition of «забожитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБОЖИТИСЯ»
Discover the use of
забожитися in the following bibliographical selection. Books relating to
забожитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 забобониого с. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0039 — ЗАБОЖИТИСЯ д1есл. 2 0,0014 2 0,0005 4 4 4 0,008 забожитися — — 1 0,0003 1 1 1 С002 — забожився мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — забожилася мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[заскаратися] «забожитися, заприся- гатися словами: скарь ня, боже!» Ж, [заскарйтися] «тс.» Ж; — похине вЦ (с)карати, утворене тд впливом за- присягатися, забожитися тощо. — Див. ще за1, кара. заскаруб!ти, заскарубнути, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 7
Грин. П. 208. Забожитися, жуся, жишся, гл. Забожиться. Хоч як козак забожиться,-не гйми, дівко, віри. Мет. 53. ... Забóістий, а, е. Снѣжный (о зимѣ), занесенный снѣгомъ (о дорогѣ). Зiма була тодi забоiста-понамiтало скрiзь.
4
Мобі Дік, або Білий Кит
«Пеквод» уже підійшов до незнайомого корабля так близько, що Стабб ладен був забожитися, наче впізнає руків'я своєї фленшерної лопати, яка заплуталася в кільцях ліня, обмотаного навколо хвоста одного з китів. — Та він ...
Примусивши Жанлена забожитися, що той більше не засинатиме тут на сіні, як це з ним іноді траплялося осганнім часом, і повернеться ночувати додому, Етьєн узяв недогарок і пішов перший, а хлопчик залишився господарювати.
... забожитися,що яприлаштую його вдобрі руки. Продам якійсь шанованій сім'ї на службу. Звикне до клімату, непомре від лихоманки – і то щастя. А чого щебажати негрові? – Алеж у ньогожінка, діти вдома залишились.
7
Залишенець. Чорний ворон:
... й не чули. Ще й порошка якогось підсунула, щобзубами поцокотів. — Ну,якдуже захочеш, топодзвониш зубами йбез порошків, — сказав Ворон. — Як воно там було, не знаю. Але можу забожитися, ліва, — здорова м'язиста рука.
Можеш забожитися? А хто пішле до тебе покойова на ласЦі, коли ти так усе добре знаєш? Котршїт [х сштів? Чи, може, собі вибереш, котрого схочеш? Їх у [(и, Що перстенів у багачки на пальцях. А може, ти вже 1 забула, як його на ...
9
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 279
... {забажати боятися (забоятися божитися {забожитися Пор.: «Забожилася [Олена], що Т1льки вш вернеться з походу в!д Чершгова та пришле людей, то вона зараз 1 подае рушники» (Г. Кв1тка-Основ'яненко) — «Вш вщвхв и вбш 1 ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
10
Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 418
Запорожці завагались: — Коли б тиаки Гнат не задумав херхелювати над нами, коли кинемо зброю! — Запевняе. — Що варт голе запевнення? — Вш той й забожиться ! — Куди ж пак1 Йому забожитися, як собаф муху з'ии! Хюа не ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Kostʹ Lavro, 1994
