10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБИТИ»
Discover the use of
забити in the following bibliographical selection. Books relating to
забити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 298
Густий березовий дух дьогтю памороки забиває (Горд.); — Оці рожі в бутлі забили памороки, — сказав отець Мельхиседек (Н.-Лев.). забивати (захоплювати) / забити (захопити) дух (дихання, подих, віддих) кому і без додатка.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
20:4 А якщо справді люди того краю сховають свої очі від того чоловіка, коли він дасть із насіння свого Молохові, щоб не забити його, 20:5 то Я зверну Своє лице проти того чоловіка та проти родини його, і винищу його й усіх, що ...
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
5 0,0035 7 0,0019 12 11 12 0,024 0,0068 ударами) забити 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 забив мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 забила мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 забило мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 забили мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 301
забити тривогу to sound the alarm; ♢ ~ голову дрібницями to stuff one's mind/head with trifles. забиватися, забитися 1. (ховатися)to hide (in), to take refuge (in); ~ в куток to hide (to skulk) in a corner; 2. (засмічуватися, закупорюватися) to ...
5
Kazky pro tvaryn - Сторінка 445
Та й забив хорта. А лис втік. Допіро одуд став дуже недобрий на того чоловіка, що він забив хорта, і каже йому: «Ну, коли-сь мені забив хорта, то я ти тепер так зроблю, що будеш мати сім бід, а восьмий прибідок». Але тоті люди ...
6
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 219
(Селепко) | заасекурувати забивати: ♢ забивати баки (бакі) -» баки ♢ забивати цвяхи — цвях забирати: ♢ забирати голос -* голос забити 1. убити (ст): Гостра куля його Вже забила давно, А він все ще стояв І фурт-фурт ладував!
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
7
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
Въ кладахъ нозѣ забити. Прол. мaй. 24. Развѣ Федора въ кладѣ забьена. Луч. Ѳео. Тур. Мин. Чет. февр. 338. Нозѣ забити въ кладѣ (illigari соmреdibus). Жum. Ѳед. Стр. 11. Лин. Чеm. февр. 346.—Ср.: И въ клахъ забыше (забише) ...
8
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 113
У селі забили тривогу"; "В артілі забили сполох", — читаємо в сучасних оповіданнях, і нам ясно, що краще було б авторам підшукати інші дієслова замість забити, що має багато значень. Ми звикли чути його в розумінні "міцно ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
9
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 189
229); В дочки випускний вечьр, можна ска- зати, виршуеться и доля, а вш забивае собX памороки горьлкою (Речме- д!н, Вогонь батькових ран, 1971, с. 14); Солодкуватий запах спалено- го бензину й згорХлого масла забивав ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1233
1. секретар; 2. обліковець очок, маркер. scorer [' skОral n 1. обліковець очок, маркер; 2. секретар змагання; 3. автор гола; гравець, що забиває гол; who was the game's high? — хто забив найбільше голів? score-sheet [' skОS :t] n ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАБИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
забити is used in the context of the following news items.
Ніхто не говорить Роналду, скільки голів йому потрібно забити …
Головний тренер Реала Рафаель Бенітес прокоментував майбутній матч своєї команди з Малагою в 6-му турі чемпіонату Іспанії. "Малага - хороша ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Кузик: Я дуже хотів забити перший гол у Прем'єр-лізі
Оресте, вітаємо тебе з першим голом у Прем'єр-лізі! Що відчуває гравець, який забив свій перший гол у професійній кар'єрі на дорослому рівні? «UA-Футбол, Sep 15»
Чому ”Дніпро” приречений забити ”Лаціо”
Отже, чи зможе ''Дніпро'' перемогти або хоча б забити? Новий сезон не так давно почався, але вже можна проаналізувати матчі обох команд. Суперник ... «Sportanalytic.com, Sep 15»
А.Ярмоленко спробує забити гол в ворота І.Касільяса
КИЇВ. 14 вересня. УНН. Нападник “Динамо” Андрій Ярмоленко спробує забити гол у ворота "Порту". Про це він сказав під час передматчевої ... «УНН, Sep 15»
Збірна України не змогла забити у Словаччині
Національна збірна України з футболу на виїзді зіграла внічию з командою Словаччини у восьмому турі відбіркової групи С чемпіонату Європи-2016. «Укрінформ, Sep 15»
Маркевич: У нас було багато моментів, щоб забити
"Я б хотів привітати місцеву команду з хорошою грою, з максимальною самовіддачею. У нас було багато моментів, щоб забити, але напруга була до ... «Champion.com.ua, Aug 15»
Тренер Легії: Ми забили тільки один гол, але на мій погляд, могли …
"Ми забили тільки один гол, але на мій погляд, могли забити ще. Хочу сказати слова вдячності нашому голкіперові Душану Куцяку. Він зіграв здорово і в ... «Champion.com.ua, Aug 15»
У Львові забудовник наказав підлеглим забити дошками вікно, з …
«Львівський забудовник намагався забити дошками вікно мешканців, які знімали зі свого вікна на камеру будівельний майданчик, погрожуючи: «Я тобі ... «Щоденний Львів, Aug 15»
Міжсезоння: "Динамо" не зуміло забити "Легії", "Шахтар" змінив …
Київське "Динамо" 3 липня провело другий матч на австрійському зборі. Кияни, зігравши практично різними складами у кожному з таймів, не зуміли ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
Україна знову забила три м'ячі Люксембургу в кваліфікації Євро …
По ходу тайму забити не вдалося ні Коноплянці, ні Степаненко, ні Ярмоленко. Гостей такий хід зустрічі (гра всією командою в обороні і контратаки), ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»
