Meaning of "заіскрити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАІСКРИТИ IN UKRAINIAN

заіскрити  [zaiskryty]

WHAT DOES ЗАІСКРИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заіскрити in the Ukrainian dictionary

spark, yy, dock The same thing to say. Small waves were scratched and flashed with a purple (Koz., Hot hands, 1960, 146); The boy saw his mother's face well-known; His eyes were flaming, they were revealed with joy (Mirny, I, 1954, 323); // without Nicholas waved and hit the gun in the ground so much that he had already sealed off (Tkach tribe .., 1961, 48). ZASKRITI2 see.

заіскрити, и́ть, док. Те саме, що заіскри́тися. Дрібні хвильки заіскрили і спалахнули багрянцем (Коз., Гарячі руки, 1960, 146); Хлопчик побачив добре знайоме йому лице матері; очі його заграли, заіскрили радістю (Мирний, І, 1954, 323); // безос. Микола розмахнувся і так ударив кайлом в землю, що аж заіскрило (Ткач. Плем’я.., 1961, 48).

TRANSLATION OF ЗАІСКРИТИ

Find out the translation of заіскрити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заіскрити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заіскрити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Spanish: zaiskryty
• Translator Ukrainian - English: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Hindi: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Arabic: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Russian: заискриты
• Translator Ukrainian - Portuguese: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Bengali: zaiskryty
• Translator Ukrainian - French: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Malay: zaiskryty
• Translator Ukrainian - German: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Japanese: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Korean: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Javanese: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Tamil: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Marathi: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Turkish: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Italian: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Polish: zaiskryty
• Ukrainian: заіскрити
• Translator Ukrainian - Romanian: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Greek: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Swedish: zaiskryty
• Translator Ukrainian - Norwegian: zaiskryty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАІСКРИТИ»

Discover the use of заіскрити in the following bibliographical selection. Books relating to заіскрити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 344

... за все те тяжке, що пережив я, мені пощастило хоч разочок, хоч на хвильку, на мить розгладити зморшки на чолі народу мого, весело заіскрити сумні його очі, — ніякого більше «гонорару» мені не треба. Я — слуга народний!

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 490

I коли за всю мою роботу, за все те тяжке, що пережив я, меш пощастило хоч разочок, хоч на хвильку, на мить розгладити зморшки на чол1 народу мого, весело заіскрити сумш його 0ч1, — шякого більше «гонорару» меш не треба.

Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984

Khto takyĭ Pavlo Hlazovyĭ - Сторінка 21

І коли мені пощастило хоч разок, хоч на хвильку, на мить розгладити зморшки на чолі народу мого, весело заіскрити очі, — ніякого більше «гонорару» мені не треба. Я — слуга народний. І з того гордий, з того щасливий!» І це було ...

Viktor I︠E︡vtushenko, 2005

Повія:

Пан хвалитьсявиграшем, панич — нежданим гостюванням; авонаісобіслово уставе,і засміється, і заіскрить очима. «Тай скритніжпани сіякі!» — подумала Христя. Одно вона тільки й запримітила, що пані все якось тихо цілувала ...

Панас Мирний, 2014

Synʹooka Tyver - Сторінка 292

«Йой!» — вигукнув потішено і так заіскрив очима, всім видом своїм, що й геть увігнав її в червінь. Схопив, потішений, за руку й повелів бігти до молодечого гурту, що веселився біля вогню. «Знай, — сказав твердо й довірливо,— так ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

Ti︠u︡!: roman-fristaĭl z elementamy aerofotozĭomky - Сторінка 192

А Занадтий заіскрив. Навіть трохи злякався, чи не згорять запобіжники. «А хай їм чорт, нехай горять! Ніщо не занадто!». І не дав Тіні оговтатися. Уміло, рішуче, ніжно, але й наполегливо. Як Блейк Керрінгтон. Ну, відповідай же мені, ...

Maryna Mednikova, 2003

Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 154

Грицько замовк; у Івася мороз ходив поза спиною, і він боязко струшувався, а Василь аж дух затаїв, та все дивиться на Ратієвщину. Світ закрутився, заіскрив і зразу згас — то сонце посунуло за гору. Темна тінь знялася ...

Panas Myrnyĭ, 1968

Срібна пектораль - Сторінка 164

Але видно перестаралась, бо тролейбус знову заіскрив і зупинився. Водій при цьому вилаявся, незважаючи на присутність сторонніх людей. Дядечко підстрибнув, як гумовий м'ячик, і блискавично вистрибнув з тролейбуса.

Валентина Семеняк-Штангей, ‎Ярослав Сачко, 2008

Slid z mori︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 25

І раптом заіскрив очима. — Давайте його за оті скелі перетягнемо. Там вода тиха... Переносили обережно, ніби хвору людину. Спочатку хотіли взяти на руки — Буров за голову, хлопець за хвіст. Але дельфін був важкий і слизький, ...

I︠u︡riĬ Petrovych Udovychenko, 1972

Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 203

скажено заіскрив очима Джуман. Було ще поночі, коли Василька розбудив ґазда. — Уставай! Живенько вбирайся й ходь за мнов, — сказав хрипким зі сну голосом. Сам Джуман був уже вдягнений, стояв у шапці, низько насуненій на ...

Василь Захарченко, ‎Михайло Слабошпицький, 2007