Meaning of "заіржати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАІРЖАТИ IN UKRAINIAN

заіржати  [zairzhaty]

WHAT DOES ЗАІРЖАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заіржати in the Ukrainian dictionary

zirzha and zarzhat, zh, zesh, doc.1. Start rustling, rusty (about horses). Pleasant, damp cold caught Jonah immediately, the horses jolted wildly, lifting up their heads (Kotsyub., I, 1955, 240); The Gray Semyon horse, feeling the host, slightly rustled (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 101); The horses were painted in the dark grove (Rilsky, II, 1960, 263) .2. transferred, size Loud, clumsy to cling. The boys jolted joyfully (you., I, 1959, 122); - Ho-ho? - a policeman was snarling rattling (Zban., Yedin, 1959, 58).

заіржати і ЗАРЖА́ТИ, жу́, же́ш, док.

TRANSLATION OF ЗАІРЖАТИ

Find out the translation of заіржати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заіржати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заіржати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Spanish: zairzhaty
• Translator Ukrainian - English: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Hindi: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Arabic: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Russian: заржать
• Translator Ukrainian - Portuguese: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Bengali: zairzhaty
• Translator Ukrainian - French: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Malay: zairzhaty
• Translator Ukrainian - German: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Japanese: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Korean: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Javanese: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Tamil: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Marathi: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Turkish: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Italian: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Polish: zairzhaty
• Ukrainian: заіржати
• Translator Ukrainian - Romanian: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Greek: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Swedish: zairzhaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: zairzhaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАІРЖАТИ»

Discover the use of заіржати in the following bibliographical selection. Books relating to заіржати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

викопаєш глибоку яму, щоб було куди заховатися. Кінь полетів стрілою до берега Вогняного моря. Тут було викопано глибоку і широку яму. Заховалися кінь і хлопець так, що сліду не видно. Кінь став на задні ноги, заіржав ...

Валерій Войтович, 2006

Мандри Гуллівера

Потім заіржав так виразно, що вмоїй голові майнула дика думка —ачине хоче він мені щось сказати своєю кінською мовою? При цьому кінь, які раніше, не давав мені піти. Подальші події мене просто вразили. Звідкись з'явився ще ...

Свіфт Дж., 2014

Джури-характерники: - Сторінка 320

І тут із сотень горлянок вихлюпнувся жахний зойк: напереріз диким коням промайнули дві сірі блискавки — і жеребці, не встигнувши навіть заіржати, покотилися по землі з перекушеними горлянками. А блискавки перевтілилися у ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

Але кінь Аґрусструснув головою, весело заіржав і,здавалося, почувався відколи пречудово. Вінзаспокоївся вперше, Діґорі його побачив. Йоговуха, досі притиснуті до голови,тепер піднялися,якїмі належало, і вогоньпогас у його очах.

Льюїс К.С., 2014

Фортеця на Борисфені

Зненацька заіржав кінь. Хлопець підвів голову. КінЬ гріб копитом землю. 'и чого, вороний? _ підійшов до нього. _ Почув що? ь з шумом втягував у ніздрі повітря, потім подивився іо господаря, наче хотів щось йому повідати (навіть іи ...

Валентин Чемерис, 2011

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Ммм... ігого, — стиха заіржав Ігого, —еее,хіба жвине розумієте, пані, товизначна подія: поверненнядорідної країни, знайомствозтим суспільством,ів зв'язкуз цим вкрай важливо справитидобре враження, а якжейогосправляти, ...

Льюїс К.С., 2014

Чеслав. В темряві сонця:

Тащераніше засвогохазяїнапрокинувся кінь Вітер. Зачувши Чеслава, вінвимогливо заіржав. — Відчепись, Вітре, не до тебе! АлеВітра, звісно,не влаштувалатака відповідь, івін заіржав іще голосніше та щей ставнетерплячебити ...

Валентин Тарасов, 2014

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 290

Він кілька разів заіржав владним тоном і дістав на це якусь відповідь. Далі в будівлі, одна за одною, були ще три кімнати, до яких потрапляли через троє дверей: розміщені одні проти одних, вони утворювали широкий прохід.

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Залишенець. Чорний ворон:

і тут удруге заіржав Ходин коник. Першого разу він одгукнувся наголос чужої кобили, а тепер заіржав від болю йодчаю — упав набік і, сунучись по землі, вдарився об прикоренок. Куля, зрикошетивши від дубового стовбура,пробила ...

Василь Шкляр, 2014

Чого не гоїть огонь - Сторінка 118

Усі, як сиділи навпочіпки, заіржали, мов табун коней. — Та чого ж залізна? — боронився збентежений Терешко. — Ти краще знаєш, чого, — вів своє Царенко. — Хіба ж я, братця, винен, що той кінь мав двадцять з гаком років?

Улас Самчук, ‎Галина Александрова, 2008