10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКРОПИТИ»
Discover the use of
закропити in the following bibliographical selection. Books relating to
закропити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 308
Закропи душу ягідками, ковалиха дала (Коцюб.); Залилась слізьми бідна жінка, уявляючи собі тих нещасних, що мруть попідтинню, не маючи й картоплини, щоб закропити душу (Речм.). 2. ірон. Вдатися до спиртного, напитися.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 267
пагу. закропити (-оплю, -дпиш) Р и ; закроп- л ювати(-люю,-люеш), ^яти(-яю.-неш) / VI 1о 5ргшк1е, аврегье, то1з1еп (Ьу зргшк- Ипв \уа1ег) ; горло, 1о тоЫеп 1Ье 1Ьгоа1, ю ге{геаЬ опезеН уп1Ь а <1ппк (изиаНу Пциог) ; Душу, ю ге(геьЬ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Одначе коли й наступного дня ім не було чим закропити душі — голоколінчики збунтувалися. Гостроносий, дзьобатий, як журавель, рябий Онисько скопив Жмурка за груди й почав трусити, як грушу. Одначе непоказний з вигляду ...
4
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
10 1 закропити спраглий погляд свш, "ТЕБЕ Я ВСЕ П1ДНОСИВ НА РУКАХ..." А. Вар\анти чистового автографа дж. 30: присвята Для Вал "НА ГОЛУБИХ ПО-ЦАРСЬКИ НЕБЕСАХ... А. Варианти чистового автографа дж. 30: 315.
5
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 138
Чим будь Бога задурити, аби душу закропити. (Наг.) Пор. висше ч. 205. Душу закропити - образово: дата тшу щось плинного, поживного (в нашш оповщаню меду), щоб душа в топ держал ася. Див. дал1 Душа. 345. Шьинуючи Бога ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
6
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 270
Свóй мёзинный палецъ въ море вмочити, Уста мои смажныи хоть закропити, Языкъ мóй у роти охолодити, Сей огонь пекельный хоть пригасити, ѣ Старшого лукавого хоть засмутити?»— «Радъ бы я, брате, тое вчинити, Свóй ...
Якив Федоровыч Hоловацькый, 1878
7
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 225
Пекарській у Львові. При цьому мушу додати, що ту небуденну подію "закропив" пляшкою содової води в недалекому кіоску з моїм батьком (Любінецький) закропитися знев., ірон. випити надмір алкоголю; впитися, сп'яніти (ст): ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... промисел, керується міркуваъшями вшЦими, отож на нього _ хоЧеш-не-хочеш _ доводиться покладатися. Коли вщухла стрілянина й трохи влігся дим, найсміливіші молодиЦі принесли козакам переобідок і те, чим його закропити.
9
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
XVII ст. Хрон. 323 зв.). ЗАКР1ТИСА див. ЗАКРИТИСА. ЗАКРОВЪ ч. 1. Дерев"яний настил; покрит- тя: 1аЪи1а1а, стропъ, закровъ (1642 ЛС 392). 2. Сховок: 1а1еЬга, а(е), сокровеше, закровъ, яма (1642 ЛС 251). ЗАКРОПИТИ дгесл.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
10
Тіні забутих предків. Новели:
От десь горе: ми ще самі, двоєчко нас, а то, борони Боже, сім'я велика, діточки дрібні, пищать з голоду, а тутні крихіточки, ні росиночки закропитися... Якби ближче, далаб з мірку картоплі...З щирої душа запомогла б... Ох, бо й я ...