10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЛЛЯТИ»
Discover the use of
залляти in the following bibliographical selection. Books relating to
залляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 53
ЗАЛИВАТИ (залйти, залляти) ЗА ШКУРУ САЛА кому. Заподдювати велике горе, велику неприемшеть, дуже д ошкати кому-небудь. — Заливать (залить) за шкуру сала [горячего] кому. ЗАЛИВАТИСЯ (залйтися, залляти- ся) ПОТОМ.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Лучче було мене, мати, вь купелі залляла, Ніжь мя таку несчастливу на сей світь пускала. „Вь купелі мати не залляла, не могла залляти, Нo мусилa-мь, моя доню, я жь тя годувати! Не я вь літяхь, не я вь літяхь, не я вь худобоньці, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
ЗАПбВНИТИ, СПбВНИТИ, ПЕРЕПОВНИТИ підсил., НАВОДНИТИ підсил., ЗАЛИТИ [ЗАЛЛЯТИ рідше) підсил., ЗА- ТОПЙТИ підсил., ЗАБИТИ підсил. розм., ЗАГАТИТИ підсил. розм., ЗАПОЛОНИТИ підсил. рідше, ЗАПРУДИТИ підсил.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 60
Залічили в серцях наших великую рану. Макс. Залічитися, чуся, чишся, гл. Засчитаться, ошибиться въ счетѣ. Залляти, ляю, вп, гл.—Залити. Лучче було мене, мати, в купелi залляти, нiж такую нещасную на світ видавати. Чуб V. 36I.
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 395
А вітер питає річку: — Чого ти всю землю залляла? А річка каже: — Якби ти знав, то ти би все розвіяв та й розтряс. Були дід та й баба. Та й мали курочку Золотоп'юрочку. Знесла курочка яєчко. Бігла мишка Розкусничка і розкусила ...
Кождий аби лише своє горло залляти, аби свого мацька наповнити, а як хлоп бідує та ґарує, про те йому байдуже. — Ой, бідує! Ой, ґарує, що й світа божого не бачить! — залунав у один голос стогін по всій коршмі. — А такий адукат ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Навіть султан не знає достеменно, яким робом наповнилися золотими алтунами Сім Султанських Веж. Тим золотом вдалося залляти горляш<и розбііїпчим і свавільним яш/Ічарам, які задушили його батька Ібрагіма, навербувати ...
8
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxvii
Кождий аби лише своє горло залляти, аби свогомацька наповнити, аяк хлоп бідуєта гарує, про тейому байдуже. — Ой, бідує! Ой, гарує, що йсвітаБожого не бачить!— залунав у один голос стогінпо всій коршмі. — А такий адукат що?
9
Когнитивно-прагматические векторы современного языкознания
Було мене, мати в купелі залляти, ніж такую нещасную на сей світ пускати... Гдесь ти мене, мати, в любистку купала, купаючи проклинала, щоб долі не мала... (УПдол: 435). Еще А. Потебня («О Доле и сродных с нею существах») ...
10
Незнайомка з Вілдфел-Холу
Я вже подумала булапро те, щоб залляти той вогонь, та його цікавість все одно не згасила б, і що дужче намагалась я завадити йому, то більшою ставала його цікавість до мого щоденника. – Цікаво, цікаво, кохана, –зауважив він ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЛЛЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
залляти is used in the context of the following news items.
Нутрій купають раз на тиждень
Поранені місця треба залляти зеленкою й замотати бинтом. Хвости заживають, просто тоді коротші, — розказує Василь Фуцай. Автор: Мирослава ... «Gazeta.ua, Dec 13»
Відвари трав допомагають кинути палити
Взяти по 50 грамів трави залляти півтори склянками кип'ятку. Настояти 15 хвилин. Процідити та пити на протязі дня. Настій викликає відразу до ... «Gazeta.ua, Jun 12»
