Click to see the original definition of «замір» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of замір in the Ukrainian dictionary
measure, u, h. Concept, desire to do something; intention. Everything spoiled me and damned work - and health, and humor, and my literary goals (Kotsyub., III, 1956, 277); Forward to the accomplishment of the measurements, which laid the nineteenth century; We lay down the power of the kata-buzovirov, so that man became a man! (Grab., I, 1959, 394); Timko initially was dispersed to the reading-house, but then dropped his mark, because it was late (Tyt., Vir, 1964, 40); // trans. mn Secret, insidious plans directed against someone, something. Have you had to ride ... across Ukraine? You measured your immeasurable paths of green and even steppes, ..where some only tall graves remind you of the ancient human life, of fighting and quarrels, predatory measures and bloody siches ..? (Mirny, IV, 1955, 307); Zinco .. very impressed, having learned about Ostap's intentions to distinguish it from Haynka (Gri, II, 1963, 472); The insurgents of Hitler's aggression thought to defeat socialism and strengthen the position of capitalism. But these measurements suffered a complete failure (U.K., 5, 1960, 21). ZAMIR, u., H., Special. Same as metering. The young girl carefully, with some appreciation of the drawing, and then made measurements of finished products (Soviet Ukr., 16.1 1964, 2). замір, у, ч. Задум, бажання зробити щось; намір. Все попсувала мені та клята робота — і здоров’я, і гумор, і мої літературні заміри (Коцюб., III, 1956, 277); Уперед до звершення замірів, Що поклав дев’ятнадцятий вік; Скиньмо владу катів-бузувірів, Щоб людиною став чоловік! (Граб., І, 1959, 394); Тимко спочатку був розігнався до хати-читальні, але потім відкинув свій замір, бо вже було пізненько (Тют., Вир, 1964, 40); // перев. мн. Таємні, підступні плани, спрямовані проти кого-, чого-небудь. Доводилося вам їздити.. по Україні? Міряли ви її безмірні шляхи зелених та рівних степів, ..де одні тілько високі могили нагадують вам про давнє життя людське, про бої та чвари, хижацькі заміри та криваві січі..? (Мирний, IV, 1955, 307); Зінько.. дуже вразився, довідавшися про Остапові заміри розрізнити його з Гаїнкою (Гр., II, 1963, 472); Натхненники гітлерівської агресії думали розгромити соціалізм і зміцнити позиції капіталізму. Але ці заміри зазнали цілковитого провалу (Ком. Укр., 5, 1960, 21).
ЗАМІ́Р, у, ч., спец. Те саме, що замі́рювання. Молоденька дівчина уважно, з якимсь побоюванням розглядала креслення, а потім робила заміри готових виробів (Рад. Укр., 16.1 1964, 2).
Click to see the original definition of «замір» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of замір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «замір» in Ukrainian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «замір» in the different countries.
Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about замір
EXAMPLES
2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМІР»
Discover the use of замір in the following bibliographical selection. Books relating to замір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Введение в спорные проблемы общей теории синтаксиса: ...
В лекции обсуждаются сложные и до конца не решенные проблемы общей теории предложения с привлечением данных флективных и ...
Замир Курбанович Тарланов, 2010
2
Русский музыкальный театр 1700-1835 гг: Хрестоматия
в отчаянии решает расстаться с ней и жениться на Сварлиде. Но Бурмин не верит в виновность Плеииры. Вбегают с разных стороп солдаты и окружают Плениру и Бурмина. Бурмин Защищает Плениру. Входит офицер Замир.
Семен Львович Гинзбург, 1941
REFERENCE
« EDUCALINGO. Замір [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zamir>. Apr 2024 ».
