Download the app
educalingo
Search

Meaning of "заодно" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАОДНО IN UKRAINIAN

заодно  [zaodno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАОДНО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «заодно» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of заодно in the Ukrainian dictionary

At the same time, for example, 1. Unanimously, in mutual consent, with somebody, something. Kotsyubinsky creates the true image of the liberal, which in words is flattering with the peasants, and in fact deceives them and speaks at the same time with the autocracy (U.K., L., 9, 1957, 207); // in the sign guessed say - They prove to him that he is with them at the same time (Kv.-Osn., II, 1956, 407); - Perun! He shouted through a whistle and a wave of wind. - What are you doing, why did you go against Russia, are you at the same time with the Greeks? (Skl., Sviatoslav, 1959, 606); The wicker in the civilian too, apparently, was with the commissar at the same time, because he was already smile in love with Kolosovsky (Gonchar, Man .. 1960, 29) .2. Simultaneously with something, at the same time, at the same time. She was sad. At the same time, he remembered his words spoken to her (Cobb, III, 1956, 367); - Tomorrow I will be called into the area, then at the same time I will slip in and you to the station (Gonchar, I, 1954, 502). заодно, присл.

1. Одностайно, у взаємній згоді, разом з кимсь, чимсь. Коцюбинський створює правдивий образ ліберала, що на словах заграє з селянами, а на ділі обдурює їх і виступає заодно з самодержавством (Укр. літ., 9, 1957, 207); // у знач. присудк. сл. — На нього доказують, що він з ними заодно (Кв.-Осн., II, 1956, 407); — Перуне! — крикнув він крізь свист і завивання вітру. — Що ти робиш, чому пішов проти Русі, невже ти заодно з греками? (Скл., Святослав, 1959, 606); Бритоголовий в цивільному теж, видно, був з комісаром заодно, бо вже привітно посміхнувся до Колосовського (Гончар, Людина.., 1960, 29).

2. Одночасно з чим-небудь, водночас, разом з тим. Вона посмутніла. Заодно пригадувала його слова, що говорив до неї (Коб., III, 1956, 367); — Завтра мене викликають в район, то заодно вже підкину і вас до станції (Гончар, І, 1954, 502).


Click to see the original definition of «заодно» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАОДНО


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАОДНО

заоблогувати
заобрійний
заодітися
заозер’я
заозерний
заойкати
заокеання
заокеанський
заокеанщина
заокругленість
заокруглений
заокруглення
заокруглий
заокруглити
заокруглитися
заокруглювання
заокруглювати
заокруглюватися
заокулірований
заокулірувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАОДНО

абсурдно
акордно
багатолюдно
безбідно
безвиглядно
безвихідно
безвладно
безвідрадно
безладно
безлюдно
безмилосердно
безоглядно
природно
протиприродно
прохолодно
слободно
старомодно
сходно
угодно
холодно

Synonyms and antonyms of заодно in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заодно» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАОДНО

Find out the translation of заодно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of заодно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заодно» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

一起
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

juntos
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

together
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

एक साथ
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

معا
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

заодно
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

juntos
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

একসঙ্গে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

ensemble
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bersama-sama
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zusammen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

一緒に
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

함께
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bebarengan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cùng nhau
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஒன்றாக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

एकत्र
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Aynı zamanda
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

insieme
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

razem
50 millions of speakers

Ukrainian

заодно
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

împreună
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μαζί
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

saam
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tillsammans
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

sammen
5 millions of speakers

Trends of use of заодно

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАОДНО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «заодно» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about заодно

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАОДНО»

Discover the use of заодно in the following bibliographical selection. Books relating to заодно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ключевые идеи русской языковой картины мира - Сторінка 345
Русское «заодно» как выражение жизненной позиции* Сходим в баню, заодно и пшиоемся. (Русская поговорка) Большинство двуязычных словарей не может удовлетворительно решить проблему перевода русского слова заодно ...
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
2
Константы и переменные русской языковой картины мира
И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев РУССКОЕ «ЗАОДНО» КАК ВЫРАЖЕНИЕ ЖИЗНЕННОЙ ПОЗИЦИИ* Сходим в баню, заодно и помоемся. (Русская поговорка) Большинство двуязычных словарей не может удовлетворительно решить ...
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
3
Стояти заодно: век XVII - Сторінка 225
век XVII Игорь Леонидович Андреев. давшихся вне ограды, напоминали каждому, что эхот .монастырь в недавнем времени выдержал осаду, которая останется навсегда в летописях нашего отечества непостижимой загадкою, или ...
Игорь Леонидович Андреев, 1983
4
Русская языковая модель мира. Материалы к словарю
ЗАОДНО В русской речи постоянно встречаются такие высказывания, как: Ты все равно встаешь, зажги заодно свет; Имей в виду, я много воды грею для уборки. Оставшеюся постираю кое-что для себя и Кати. Давай заодно и все ...
Алексей Шмелев, 2013
5
Перезагрузка. Как переписать свою историю и начать жить на ...
Хотя эти два голоса двигают нас вперед по-разному, для того чтобы они работали эффективно, они должны действовать заодно. Конечно, это идеальная ситуация — когда оба голоса действуют заодно*. Но позвольте мне ...
Джим Лоэр, 2009
6
Актуальные проблемы лингвокультурологии - Сторінка 36
Жизненная позиция, отраженная в глаголе собираться, проявляется также и в специфическом русском слове заодно. Поскольку приступить к выполнению действия трудно, хорошо, когда удается что-то сделать, не прилагая к ...
Галинская И. Л., 2013
7
Сандро из Чегема
–Эртоба значит единство, – ответил Миха, – он хочет, чтобы мы с ним были заодно. Слева от дяди Сандро стоял незнакомыйкрестьянин. ДядяСандро заметил, чтотот каждый раз, когда недослышивалили недопонимал оратора ...
Искандер Ф.А., 2014
8
РИсторìя Россìи с" древнèйших" времен". 29 том. [вол.4-7,9 ...
Іоаннъ продолжалъ: «Моя просьба о томъ, чтобъ королевна стояла заодно съ мною на Литовскаго, Шведскаго и Датскаго; Литовскій и Шведскій мои главные недруги, а съ Датскимъ можно и помириться, тотъ мнѣ не самый ...
Сергей Михайлович Соловьев, 1864
9
Лингвокультурология. Учебник - Сторінка 101
Представление о том, что если человеку удалось мобилизовать внутренние ресурсы (а это не всегда легко), то он может сделать очень многое, выражается в слове заодно. В предложении Ты все равно встаешь, зажги заодно ...
Зинаида Сабитова, 2015
10
История России с древнейших времен. Шестой том.
Боусотказался за неимением наказа, причемсказал: "Государь хочет, чтобкоролевна была с ним заодно на литовского,чтоб Ливонию взять; но королевна набожна:она невзяла ниНидерландов, ни Франции,которые ей отдавались ...
Соловьев С.М., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАОДНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заодно is used in the context of the following news items.
1
В Закарпатье мужик ограбил фирму и заодно слегка …
Милиционеры вывели на чистую воду охранника фирмы в Закарпатской области, который во время своего дежурства ограбил предприятие. После ... «Ужгород - Окно в Европу, Sep 15»
2
Житель Абакана забрался в чужую квартиру, чтобы поесть …
Житель Абакана забрался в чужую квартиру, чтобы поесть. Заодно и ограбил. Дата публикации: 21 сентября 2015 года в 12:58. Категория: Криминал. «Шанс-online, Sep 15»
3
Мы передадим Украине оружие незаметно, а заодно обучим на …
Сенатор-демократ Джек Рид (сенатский комитет по делам вооруженных сил) назвал шаги, которые необходимо реализовать, чтобы сделать ... «Экономические известия, Sep 15»
4
В России появится первая зарубежная сеть магазинов …
В 2014 году Оскар Хартманн с партнерами стал развивать аналогичную по формату сеть «Заодно». В конце прошлого года 38% сети приобрел ... «РБК, Sep 15»
5
14 групп и исполнителей споют на фестивале «Заодно-2015» на …
На участие в фестивале было подано 67 заявок. После четырех отборочных туров в финал прошли 14 музыкальных групп и исполнителей. В течение ... «Новосибирские новости, Sep 15»
6
Что заставляет людей менять кровные десятки тысяч на …
Впрочем, когда прибором заинтересовались уже настоящие врачи, а заодно и правоохранительные органы, ни одного полезного свойства у прибора ... «Первый канал, Aug 15»
7
КХЛ решила не считать белорусов легионерами, а заодно армян …
Хоккеисты с гражданством Беларуси, Казахстана, Киргизии и Армении в ближайшем сезоне-2015/16 не будут считаться легионерами в ... «DELFI.lv, Aug 15»
8
В Киеве обескуражены: Европа оказалась заодно с Путиным
Украина, новости сегодня - 15 августа. Украинские власти негодуют: выяснилось, что западные партнеры поддерживают политику Кремля в отношении ... «Южный Федеральный, Aug 15»
9
Сеть магазинов с фиксированными ценами «ЗаОдно» оказалась …
В «ЗаОдно» продают товары — начиная от продуктов питания и заканчивая одеждой и предметами быта — по трем фиксированным ценам: 39, 69 и 99 ... «"Регионы России". Новости регионов, Aug 15»
10
Владимир Потанин займется торговлей
Как выяснил РБК, президент «Интерроса» Владимир Потанин купил у основателя KupiVIP.ru Оскара Хартманна и его партнеров долю в сети «Заодно». «RBC Daily, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Заодно [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zaodno>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on