WHAT DOES ЗАПРОДАНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «запроданець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of запроданець in the Ukrainian dictionary
Forerunner, n., h. Sale person, the one who betrays someone, for any mercenary purpose. [Antey:] Are you? Do you join the choir of the panegyris? In the thuja of the cops, the criminals against the resistance? (L. Ukr., III, 1952, 419); They scarred them for betrayal of the universal human liberation, as the Lord of the Gentiles (Le, Nalyvayko, 1957, 325); He did not think the invader and the saboteur Makukha that fate would smile so much on him. For more than a year, he served the enemy, committing sabotage in the guerrilla detachment (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 85). запроданець, нця, ч. Продажна людина, той, хто зраджує кого-, що-небудь з корисливою метою. [Антей:] Ти? Ти вступиш у хор панегіристів? В тую зграю запроданців, злочинців проти хисту? (Л. Укр., III, 1952, 419); Скарали їх за зраду загальнолюдській справі визволення, як запроданців панських (Ле, Наливайко, 1957, 325); Не думав запроданець і диверсант Макуха, що доля так посміхнеться йому. Вже більше року услуговував він ворогові, чинячи диверсії в партизанському загоні (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 85).
Click to
see the original definition of «запроданець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПРОДАНЕЦЬ»
Discover the use of
запроданець in the following bibliographical selection. Books relating to
запроданець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
I︠A︡roslav Mudryĭ ; Svichchyne vesilli︠a︡ ; Maĭstry chasu
Всі. Зрадник! Запроданець! Ша в у л а Не показились ви? Де бачили ви того привілея? Та його ж миші з'їли! Тетяна Брешеш ти! Тебе з'їдять хай миші! Всі Забирайсь! Ша в у л а Та як ви смієте! Всі напосідають і відтискують Шавулу ...
Ivan Antonovych Kocherha, 1951
2
Антологія краю: Долина, Болехів, околиці - Сторінка 89
ЗАПРОДАНЕЦЬ. Родився він рабом Душею і думками, Був лицемір великий I майстер до підлот, Старанно працював В інстанції роками 1 з ним посперечатись Наважувавсь лиш чорт. Ударю в типп береги Аж зойкне моторошно шч.
Олесь Дяк, Василь Олійник, 2000
3
Lyst zaporoz͡ht͡siv sultanu: komediï, dramy - Сторінка 13
А Максим запроданець! Сам ти запроданець! Оце я запроданець?! Держіть мене, а то я його вб'ю! Держіть і мене, а то я йому голову відрубаю! (Сперечання переходять у штовхання, над головами зблискують шаблі). СІРКО. Тихіше ...
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2003
_ знову прохрипів Ілько. Рятувати _ чи не найперша християнська заповідь. Христос прощав усім, навіть своїм убивцям. Я ще не знав, що Ілько вбивця. Але знав, що він _ ворог. Запроданець. Врятувати запроданця _ врятувати ...
5
Ukraïnsʹka kulʹtura - Сторінка 12
Були, щоправда, на кшталт таких: “петлюрівський міністр”, “варшавський утриманець Пілсудського”, “літературний денщик Скоропадського і фашистський запроданець”, “запроданець-іуда в рясі митрополита”.1 Це — епітети, ...
Ilarion ((metropolita Winnipeg i całej Kanady ;), Nadii︠a︡ Musii︠e︡nko, 2002
6
Holhofa Ivana Ohii︠e︡nka: ukraïnoznavchi problemy v ... - Сторінка 10
Були, щоправда, на кшталт таких: "петлюрівський міністр", "варшавський утриманець Пілсудського", "літературний денщик Скоропадського і фашистський запроданець", "запроданець-іуда в рясі митрополита". Це — епітети, якими ...
7
Romany Mykhaĭla Stelʹmakha: literaturno-krytychnyĭ narys
На погрози запроданця мати-страдниця виливае свш ГН1В — священний, нещадний: « — Тягни, тягни. Вже все з шмцем витяг, одну т1ль- ки душу при баб1 зоставив. Тягни 1 її на бантину, щоб тебе на той св1т потягло... Ще й як ...
8
Mykhaĭlo Stelʹmakh: narys tvorchosti - Сторінка 25
1 Вщверта зловт1ха («Бо зсохлася вже в опе- ньок»). Одшею фразою мати відпов1ла: «Зате тебе В1Д нашого горя розперло, як утопленика» (VI, 326). На погрози запроданця жшка-страдниця виливае св1Й нещадний гшв: «...Тягни ...
Як греки кажуть: коМу Це вигідно? ті, що запала, почувся тоненький і від того наче злякасок: іфський запроданець! тоненький голосок підлив Масла в огонь. Натовп отятнувся вперед, збиваючи з ніг кробідзів, котрі намага›родити ...
10
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Зачекайте. — Я обережно, проте наполегливо зупинила дорослу руку. — Тощо сталося? — Запроданець, Іуда малий, наклепник... — за кожним епітетом рука татова промовисто сіпалась. У нашій культурі обмовництво, без сумніву ...
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПРОДАНЕЦЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
запроданець is used in the context of the following news items.
Ще один російський запроданець потрапив до рук СБУ
В Олександрівському районі Донецької області Служба безпеки України затримала інформатора терористів. Про це повідомили у прес-службі СБУ. «Новий погляд, Sep 15»
Укроп вянет, но не сдается
... герой незабываемой гималайской эпопеи Зорян Шкиряк: «…затримали депутата-запроданця [так он уже и «запроданець»!!! А кому ж он продался-то? «Украина.ру, Aug 15»
Криївку УПА, яка була знищена 1949 року, взялися відновлювати …
Завдяки інформації яку надав запроданець був затриманий пастух Савчук Михайло, який до того ж зробив таємну помітку на дереві біля криївки. «Стик, Jun 15»
Іван Дорн передає українській армії не малі кошти
Не відмовився – запроданець!, – написав Сергій Притула, – …Позавчора Іван підвіз ще 10 000 Euro. За 3500 я вчора купив прилад нічного бачення. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»
Зароблені на російських концертах гроші Іван Дорн віддає на АТО
Не відмовився – запроданець! Причому найголосніше про те, що в Росію з концертами не поїдуть кричали ті, хто туди, в принципі, рідко катався», ... «Відомості.UA, Jan 15»
У зоні АТО упіймали корегувальника артилерії терористів
"Ззгодом запроданець зізнався, що пройшов спеціальну підготовку в таборах терористів, які розташовувалися в Луганській області, під керівництвом ... «Українська правда, Aug 14»
Роман Виктюк: Я творец, который не сдается
Что мы никуда не уедем, значить російська мова, русский театр, Москва, ну и я - запроданець. Все билеты были проданы в театр имени Заньковецкой. «Украинское национальное информагентство, Jun 14»
Еще один кандидат в президенты снялся с выборов
Мир і спокій потрібні,але не ціною приводу до влади запроданців. Крапка** 18.05.2014, 20:55 ... Я за Україну,якщо це запроданець,тоді так,а ти "яничар". «bigmir)net, May 14»
Серед столичних "тітушок" міліціонер з Рівненщини
Це запроданець та провокатор. Ситуація наступна: 05:00. Євромайдан, пише член Рівненського міськвиконкому від ВО "Свобода" Андрій Бортнік. «ВСЕ - сайт чесних новин, Dec 13»
