WHAT DOES ЗАРОБЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зароблятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зароблятися in the Ukrainian dictionary
earn some money Pass. to earn 1, 2, 4. They both were so old, that it was difficult to identify who of them is a scientist, who is a laborer. Time seems to have erased from them all the details of the household difference, leaving only that common, that human, the main thing that is earned by long labor in the name of good at the end of life (Dov., I, 1958, 494); Seeds and fertilizers from seeding machines [in grain-seeded drills] are fed through seed tubes to coulters and together earn in soil (Khliborob Ukr., 4, 1964, 13). зароблятися, я́ється, недок. Пас. до заробля́ти 1, 2, 4. Вони обидва були такі вже старі, що важко було розпізнати, хто з них вчений, хто чорнороб. Час немов стер з них всі подробиці побутової різниці, залишивши тільки те спільне, те людське, головне, що заробляється довгим трудом в ім’я добра аж наприкінці життя (Довж., І, 1958, 494); Насіння і добрива з висівних апаратів [в зернотукових сівалках] надходять через насіннєпроводи в сошники і разом заробляються в грунт (Хлібороб Укр., 4, 1964, 13).
Click to
see the original definition of «зароблятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАРОБЛЯТИСЯ»
Discover the use of
зароблятися in the following bibliographical selection. Books relating to
зароблятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 425
... заробляти на життя чимсь; to — much заробляти багато; to - very little заробляти дуже мало; to — one's living by doing smth заробляти на прожиття, роблячи щось; she -s her living by teaching вона заробляє на життя викладанням; ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 294
О Заробити на горіхи — дістати покарання. — Рубін, здається, заробив на горіхи, спокутує (Сенч., Опов., 1959, 37). 3. перех., на чому і без додатка, розм. Мати якийсь зиск, вигоду внаслідок певних дій, продажу, спекуляції і т. ін.; ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 58
А украТнсыа зароблятися, за- робитися мають шшу семантику. Зароблятися — зворотна форма д1е- слова заробляти, основне значения якого — одержувати за роботу, при- Прислш'я каже недвозначно: «Що край, то й звичай» ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАРОБИТИ Ыесл. док. 1. (що) (здобути працею або одержати плату за виконану роботу) заробити: €в(г)ли(ст) ма(т)вей, мови(л) ...до драбовь. котбрш за грошъ, наймаютсА забива"ти, вы(т)драти, взАти чого не заробиль (XVI ст.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Він заробляв на життя, працюючи офіціантом. earth [з:0] n 1. земля, земна куля on the — на світі; the nmost beautiful place on — найкрасивіше місто у світі/ на землі, round the — навколо світу, What on — is the nmatter? У чому ж ...
т. ін.), ОТРИМАТИ, ДІСТАТИ, ДОБУТИ, ЗДОБУТИ, ЗАСЛУЖИТИ, УДОСТОЇТИСЯ [ВДОСТОЇТИСЯ], ЗАРОБИТИ розм. — Недок.: одержувати, отримувати, діставати, добувати, здобувати, удостоюватися [вдостоюватися], заробляти.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 90
Зарнути. См. Заринати. Заробити, ся. См. Заробляти, ся. Заробітний, а, е. 1) Дающій заработокъ. Край заробітний. 2) Заработанный. Кв. П. 304. Заробіток, тку, м. Заработокъ. Пішов він на заробітки, заробив грошей рублiв мабуть ...
... в туалеті ліпиш.Ана життя заробляти коли? Щось мені тойтвій настрій геть недо вподоби. — Маюгрошей трохи,—відказав Горох. — Трохи —тоне рахується, — насупився Козлюк. — Як не заробляєш, грошики швидко скінчаться.
Було ббажання, і тодіможна вийтина площу, постелити килимок, виставити крісло, вилізтина нього—і зігративиставу. Роберт лиш руками розвів. — Роберте, це моє. А заробляти, як на тепішло, можна і на телебаченні, івняньках.
Чим на хліб заробляєш? Які науки пройшов? _ Фару. Інфиму... _ белькочу я. _ А чим-таки заробляєш на хліб? Я розгубився. Хоч увесь цей час у дорозі тільки й думав про те, до чого мені вдатися і яким робом прохарчуватися.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАРОБЛЯТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зароблятися is used in the context of the following news items.
В ході децентралізації облавтодори перейдуть до місцевих …
Оскільки гроші для доріг будуть зароблятися на цій території, місцева громада буде контролювати, як це відбувається", - твердить Вощевський. «5 канал, Jul 15»
Стенограма вступної частини засідання Кабінету Міністрів …
Трете, саме основне, що кошти, які фактично будуть зароблятися місцевими громадами, будуть залишатися на тій території, де була надана послуга. «Урядовый портал, May 15»
