Meaning of "заслінка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАСЛІНКА IN UKRAINIAN

заслінка  [zaslinka]

WHAT DOES ЗАСЛІНКА MEAN IN UKRAINIAN?

Choke

Заслінка

Choke - ▪ Choke - a type of pipeline armature in which the locking or regulating element has the shape of a disc that rotates around an axis that is perpendicular to or at an angle to the working fluid flow direction. Also, these devices are also called turning shutters, airtight valves, damp valves. ▪ A device for closing holes. ▪ Shield in gateways ....

Заслінка — ▪ Заслінка  — тип трубопровідної арматури, в якій замикаючий чи регулюючий елемент має форму диска, що повертається навколо осі, що розміщена перпендикулярно чи під кутом до напрямку потоку робочого середовища. Також ці пристрої ще називають поворотними затворами, герметичними клапанами, гермоклапанами. ▪ Пристрій для закривання отворів. ▪ Щит у шлюзах....

Definition of заслінка in the Ukrainian dictionary

a gate, and, w1. A piece of tin of a certain shape with a handle, which closes the hole of the oven. Before the morning Yvdoha is being killed, she takes the dough, and in the afternoon she pushes the barrel from the oven and began to choose one after the other sweet scabs on the blade ... (Dopch., III, 1956, 11); Hurriedly [Ulya] blocked the oven, let it soup and fry the potatoes (Logv., Leta .., 1960, 59); // rarely The same thing that you know. It was as if the wind was blowing in the chimney and finely chiselled iron bars (Donch., II, 1956, 357) .2. Generally a device for closing holes. There, near the scum and buckets, near the shutters of open-hearths, there are inexhaustible metallurgists (Rud, Homin .., 1959, 104) .3. Shield in gateways. Replacement gate valves did not stand the mighty pressure of water (Trubl., III, 1956, 369).

заслінка, и, ж.

TRANSLATION OF ЗАСЛІНКА

Find out the translation of заслінка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заслінка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заслінка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 舱口
• Translator Ukrainian - Spanish: escotilla
• Translator Ukrainian - English: hatch
• Translator Ukrainian - Hindi: पक्षियों के बच्चे
• Translator Ukrainian - Arabic: فقس
• Translator Ukrainian - Russian: заслонка
• Translator Ukrainian - Portuguese: escotilha
• Translator Ukrainian - Bengali: গেট ভালভ
• Translator Ukrainian - French: trappe
• Translator Ukrainian - Malay: pencekik
• Translator Ukrainian - German: Luke
• Translator Ukrainian - Japanese: ハッチ
• Translator Ukrainian - Korean: 해치
• Translator Ukrainian - Javanese: keselak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cửa sập
• Translator Ukrainian - Tamil: அடைப்பை
• Translator Ukrainian - Marathi: गळा दाटून येणे
• Translator Ukrainian - Turkish: boğma
• Translator Ukrainian - Italian: portello
• Translator Ukrainian - Polish: właz
• Ukrainian: заслінка
• Translator Ukrainian - Romanian: trapă
• Translator Ukrainian - Greek: μπουκαπόρτα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: broei
• Translator Ukrainian - Swedish: lucka
• Translator Ukrainian - Norwegian: luke

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСЛІНКА»

Discover the use of заслінка in the following bibliographical selection. Books relating to заслінка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Zibranni͡a prat͡sʹ u pʹi͡aty tomakh - Том 2 - Сторінка 97

Якщо теорія Гельмгольца розглядає контраст із заслінкою як витвір мислення (\упіозки), що стосується тла, яке проглядається через заслінку, то ця теорія має, напевно, своє джерело частково у тому факті, що, дивлячись на тло, ...

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 248

... 2. регент (хору). choke [tSgVk] n 1. припадок ядухи; ядуха; задушення; 2. зав'язаний кінець (мішка); 3. тех. заслінка, дросель; an automatic (a manual) — автоматична (ручна) заслінка; to pull out a — витягати, відкривати заслінку; ...

Гороть Є. І., 2006

Tai͡emnyt͡si͡a sukhoï balky - Том 4346 - Сторінка 71

Це й була таємнича заслінка. Я аж зубами заскреготав. «І чому це їй так підвезло, а не комусь іншому? Чому не мені?» — питав я себе і відповіді не знаходив. А тим часом розкопали, крім заслінки, і величезний камінь. Посередині ...

Oleksiĭ Ohulʹchansʹkyĭ, 1961

Vitriv Kut: povisti - Сторінка 84

Заслінка! — очі у Хомича стали зовсім круглі. — Довго ви ще морочитимете мені голову? Він підвівся з-за столу. Ми позадкували і в дверях зіткнулися з Володимиром Петровичем, секретарем партійної організації колгоспу.

Oleksiĭ Ohulʹchansʹkyĭ, 1982

Zapysky: Bulletin de la Classe des sciences physiques et ...

Тут вони обмежені вільною від кісток, крайовою мембраною — заслінкою (тет- Ьгапе Іітйапіе за Ргапсоій — Ргапск-ом). Ця заслінка шільно прилягає до поверхні тіла (головно до поверхні плечового поясу) і, разом з віком, ьідмежовує ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychnomatematychnyĭ viddil, 1924

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 97

Обслюниваться, обслюниться. Прийшла Венера iскривившись, заслинившись i завіскрившись. Котл. Ен. Заслідити, джу, дип, гл. Запачкать слѣдами (грязной обуви). Заслінка, ки, ж. Доска для закрытія отверстія въ кухонной печи.

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(перечіплятися) stumble (за — against) заслабкий toо weak заслін (-лону) див. заслінка заслінка 1. (ЕЛ.) gate 2. (польового транзистора) gate засліпити див. засліплювати засліплювання//засліплення (світлом, блиском) dazzle, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 561

ЗАСЛІНКА (пристрій для закривання отвору кухонної печі), ЗАТУЛКА розм., ЗАСЛОНА діал. — Зажди, дочко, я заслінкою піч затулю! (А. Шиян); Посадила [Горпина] всі буханці, затулила піч затулкою і взялася в діжі зшкрібати тісто з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Rozshukui︠e︡tʹsi︠a︡ bezpalyĭ: roman - Сторінка 52

Приміщепня виявилось досить просторе, та на волю вели тільки єдині дубові, ковані залізом, двері, в яких був прорізаний невеликий квадрат, закритий зовні металевою заслінкою. Друсляк через силу .постукав, спів за стіною ...

Ivan Vlasenko, ‎Ivan Oleksandrovych Zozuli︠a︡, 1987

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

... щічні 37 – язикові 21 заслінка – воротаря 50 – човноподібної ямки 147 заслінки відхідникові (Морганьї) 66 засувка 249, 260 затоки бічні 341 – сечівникові 147 зв'язка – Аранці 69 – зубчаста 235 – легенева 119 – лобково-міхурова ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСЛІНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заслінка is used in the context of the following news items.

Що таке іригоскопія?

визначити функцію баугиниевой заслінки. Баугиниевой заслінка — це складка, яка розташовується між клубової і товстої кишкою. У нормі баугиниевой ... «Лекарська правда, Jul 14»

Як закарпатцям не замерзнути цієї зими?

Коли температура знижується, то заслінка трохи відкривається. У покращених моделях твердопаливних котлів встановлений вентилятор наддування, ... «Мукачево.нет, Jul 14»

Дівчинка може стати відьмою, якщо вона, її мати і баба …

Тому пічна заслінка у відьминій хаті ніколи не була закрита. – Відьми і зараз є скрізь – і в селі, і в городі, – упевнена Ніна Марченко із села Конотоп на ... «Gazeta.ua, Jul 12»

Піч, яка на старий Новий рік заміж виходила

Господиня пильнувала, щоб заслінка печі була завжди закритою, - "щоб вороги по селу рота не розкривали". Підбілювала піч щосуботи, а на ніч ... «Gazeta.ua, Feb 12»