WHAT DOES ЗАТКНУТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заткнутий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заткнутий in the Ukrainian dictionary
shut up, and, e. Diyapr. pass. min h to shut up. The owner .. put a bath with cold water, plugged with fresh grass (Ischuk, Verbivchani, 1961, 10); There was a black pitcher with a thick, fragrant milk, enclosed by a wide crust of bread (Yu Yanov., II, 1954, 131); The mouth is shut up - he has not ordered to turn away (Gonchar, Tavriya .., 1957, 623); Shevchenkova Hill near the Dnieper has a half-hoop figure, the broken ends being closed to the ground (N.-Lev., II, 1956, 382); He smacks of an empty sleeve stuck behind the waist (Kucher, Road ..., 1958, 158); // is locked, deactivated guessed say In the window above the bed, the block was knocked out by the pillow (Perv., Mother, bread, 1960, 155). заткнутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заткну́ти. Господар.. поставив баньку з холодною водою, заткнуту свіжою травою (Іщук, Вербівчани, 1961, 10); Там стояв чорний глечик із густим, запашним молоком, заткнутий широченною скоринкою з хліба (Ю. Янов., II, 1954, 131); Рот заткнутий — не наказав відіткнути (Гончар, Таврія.., 1957, 623); Шевченкова гора од Дніпра має фігуру половини обруча, котрого переламані кінці заткнуті в землю (Н.-Лев., II, 1956, 382); Він.. мацає порожнього рукава, заткнутого за пояс (Кучер, Дорога.., 1958, 158); // за́ткну́то, безос. присудк. сл. У вікні над ліжком вибиту шибку було заткнуто подушкою (Перв., Материн.. хліб, 1960, 155).
Click to
see the original definition of «заткнутий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТКНУТИЙ»
Discover the use of
заткнутий in the following bibliographical selection. Books relating to
заткнутий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 232
-тчемо,. -тчетё;. как. -тчй заткнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё заткнутий 1 заткнутий затл;лий затл|ти, -1е затл1тися, -1еться затиути, -ну, -нёш, -немо, -нетё затоваришувати, -ую, -уеш затовкти, -вчу, -вчёш, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Мир хатам, війна палацам
... окопу дцять і перекинутись не так важко. В грудку ий патрон, заткнутий згорнутим лопушком. :колупує лопушок нігтем і висипає на доломахорки. Чорт! Папірцем би заткнути! Махра ж скрутити цибуха? ян одриває ріжок конверта _ ...
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
За- ткнути. о заткнути уста - (примусити замовкнути) заткнути рота: А гды мбвил^ Г(с)дь, же не оумерла, але спит^: насмъва\ли сА слышачгб: длА тбго первъй доп8сти(л) йбы насмъАЛИ сА, слышачи, г ды мбвил^ ижъ оумерла, але ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
4
Literaturnyĭ tvir i ĭoho avtor: monohrafii︠a︡ ... - Сторінка 185
Міст заткнутий перед ними. Заткнутий живими і забитими. "Уплав не піду, — міркує згаряча (вголос) командир, - — не винесуть до берега коні". — Атакувать! — скомандував він, захлинаючись чадом спаленого металу. Він — 18»
Незвично рукою пштримував заткнутий за очкур пернач. Бшя вогню сидши вже Яцько, Пузир i Товкач. Микита cie поряд i почав накладати люльку. — Ну, як справи, Яньку? — поемкнувся до малого. Яцько, не знаючи, як повестися, ...
Ільлритиснувся до стінки, увесь скорчився. Кашель знову :тупив йому до горла й розпирав заткнутий рот. Біля ині загриміла залізна клямка, і потім над ним піднялось ане віко, а над скринею нахилилась матері/ша сива голова.
Як зауважив слгпучий молоток в Олександра, заткнутий за пояс, то здригнувся. РИзко пИдступив до закоханих; привИтався й поспитав !х: — Пробачте, що турбую... Тут вИн не знати чого затнувся, давня звичка добирати потрИбнИ ...
Обличчя в нього було бліде й блищало відпоту, рот заткнутий кляпом, йогоочі зустрілисяз моїмив жалібному благанні. Хтось став позаднього й відхилив йомуголовуназад —на горліінженера так натягнулася бліда шкіра, щостало ...
На її свіжих, мов шкірка наливної вишні, губах блукала загадкова посмішка. Повернувся з бочонком Тимко, поклав на тачку. Сорочка на плечах мокра від води: не щільно був заткнутий чіп, от вона й захлюсталась. — Що, протікає?
10
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319
нестачу в чому-небудь. А проте є, кажу, у мене обрисків зо два.., може, Ви ними заткнете дірку замість другої частини «Повії» (Мирний); Важко було заткнути всі дірки в бюджеті мізерною зарплатою оркестранта (Дмит.). 2. ким.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТКНУТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заткнутий is used in the context of the following news items.
Вчений пояснив походження легенд про вампірів
У березні 2009 року він виявив в ній жіночий череп, в якого рот був заткнутий цеглиною. За словами Борріні, це був один з традиційних ритуалів, ... «Освітній портал, Mar 10»
