10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТКНУТИ»
Discover the use of
заткнути in the following bibliographical selection. Books relating to
заткнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
За- ткнути. о заткнути уста - (примусити замовкнути) заткнути рота: А гды мбвил^ Г(с)дь, же не оумерла, але спит^: насмъва\ли сА слышачгб: длА тбго первъй доп8сти(л) йбы насмъАЛИ сА, слышачи, г ды мбвил^ ижъ оумерла, але ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 346
Почати тикати чим-небудь у щось. В она мехатчно~ схопила шитво, нахилиласъ над ним X нервово зашикала голкою (Коцюб. , II, 1955, 292). ЗАТЙКАТИ 3 див. затикати 2. ЗАТИКАТИ », аю, аеш, недок., ЗАТКНУТИ, ну, нёш * дХал.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319
нестачу в чому-небудь. А проте є, кажу, у мене обрисків зо два.., може, Ви ними заткнете дірку замість другої частини «Повії» (Мирний); Важко було заткнути всі дірки в бюджеті мізерною зарплатою оркестранта (Дмит.). 2. ким.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 303
заткнути. (-ну,. -нёш)Я. VI: (затикати. /);. -ся. Ям. затл!вати (-аю, -аеш) /л; затл1'ти (-(ю, -!еш) Я и; -СЯ ш ю Ье^ш ^Ьтпв (в!"11- тег1пе, 8тоиЫег1пе) ; 1о са1сЬ оп йге. затлумйти (-умлю, -умиш) Я«; затл^м- лювати (-люю, -люеш)/ к (о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 204
ЗА ПОЯС ЗАТКНУТИ к о г о, в роль прис. — перевершити кого-небудь у чомусь. [Д1д:] Хопить у нашьй хап й одного аратаря [оратора] ! Ти й сама чотирьох мьжнародних докла- дачьв за пояс заткнеш (Остап Вишня, Тв., т. 1, 1956, с.
6
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
Коли говорили що Петро Івана за пояс заткне, натякали, що Іван проти Петра так само мало тямить, як сокира проти свого власника-майстра [1 19, с. 1 12]. У російській етимологічній літературі погляди на походження цього ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
7
Etymolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 138
Наприклад, етимологічний зміст фразеологізму за пояс заткнути А.івченко пояснюе у такій статті: «Поширення ціеї ФО в українських говірках важко ідентифікувати, оскільки зафіксована вона була лише в «Галицько-руських ...
Oleksandr Ivanovych Potapenko, 2002
8
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 71
затаювати (зата!ти) злобу (зл!сть) затаивать (затайть) злобу. затемнения (затьмарення) розуму ума (уму) помраченье; умопомрачение. затикати (заткну ти) д!ркй затыкать (заткнуть) дь'фы (прорехи). затикати ( заткну ти) за пояс ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
Щоби його заткнути. Він мертвий. Янавіть уві сні не бажаю йогобачити. Він мертвий. Божемій, Венді,Боже мій.Умене ніколиранішене було такого кошмару.Я нехочу,щоби таке сталося колись знову. Господи Ісусе! Це було жахливо.
10
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Однак мають мiсце фразеологiзми, значення яких не виявляють такої розбiжностi, а iнодi постають дуже близькими. Так, фразеологiзм “j-m das Maul stopfen” має значення: а) заткнути пельку кому-н., примусити замовкнути кого-н.
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТКНУТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заткнути is used in the context of the following news items.
Редакція "Подробиць" вимагає розслідувати глушіння більше як …
Очевидно, хтось вкрай зацікавлений у тому, щоб "Подробицям" заткнути рот. Наша редакція вимагає негайної реакції правоохоронних органів на ... «Украинские Новости, Oct 15»
Нардеп Мосійчук офіційно оголосив про голодування (ЗАЯВА)
«Режим цинічних бариг сховав мене в СІЗО СБУ без права навіть на заставу, щоб заткнути мені рота й не дати мені говорити правду про корупціонерів ... «Вголос, Sep 15»
Мосійчук нагадав про своє голодування у СІЗО СБУ
«Заткнути мені рота та не дати говорити правду про корупцію та справжніх корупціонерів не вдасться. З-за ґрат мій голос звучатиме ще гучніше! «Преса України, Sep 15»
18 вересня. Огляд преси. "Чорний список" України
Так, член ради при президенті Росії з розвитку громадянського суспільства і прав людини Олександр Брод вважає, що тим самим Київ хоче "заткнути ... «Newsru.ua, Sep 15»
Акції пам'яті Гонгадзе і загиблих журналістів пройшли в …
Найпоширеніші ж засоби «заткнути рота» журналістові - судові позови, погрози, навіть побиття. На думку Людмили Кучеренко, полтавські журналісти не ... «Telecriticism, Sep 15»
Революція і окупація. Про віру в погане
Заткнути рот? Заткнуть! Підпалити банк? Підпалять! «Ліквідувати режим»? Ліквідують! Усе, чого бажаєте! Такі собі «двоє з ларця, однакові з лиця». «Укрінформ, Sep 15»
Міністрам у Росії пропонують заткнути писки
З такою ініціативою виступив член Громадської палати Росії Дмитро Сазонов. На його думку, коментарі "слуг народу" з негативними прогнозами сильно ... «Еxpres.ua, Aug 15»
США: вбивство журналістів повернуло до дискусії про …
“Політики мають протистояти Національній стрілецькій організації і заткнути проріхи в законодавстві, щоб зброя не потрапляла до рук божевільних. «euronews, Aug 15»
Норвежці перегорнули темну сторінку історії і повернулися на …
Коли ми разом захищаємо наші цінності, нас неможливо зупинити чи заткнути нам рота. Ми продемонстрували, що любов – сильніша, ніж ненависть”, ... «euronews, Aug 15»
Наливайченко про свою відставку
Заткнути рот можна голові СБУ, але не можна зупинити правду. Ніхто не зупинить вимога людей. Розслідуйте і посадіть хоч одного корупціонера, що у ... «UkrMedia, Jun 15»
