10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТКНУТИСЯ»
Discover the use of
заткнутися in the following bibliographical selection. Books relating to
заткнутися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Принц Ґаліїї: - Сторінка 598
Пане де Шатоф'єр, будь ласка, веліть иому заткнутися. Ернан велів Фернандо заткнутися, для більшоı переконливості стусонувши иого кулаком у живіт, відтак нахилився і підібрав з килима всі боргові розписки Рікарда. — Пані,— ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
За- ткнути. о заткнути уста - (примусити замовкнути) заткнути рота: А гды мбвил^ Г(с)дь, же не оумерла, але спит^: насмъва\ли сА слышачгб: длА тбго первъй доп8сти(л) йбы насмъАЛИ сА, слышачи, г ды мбвил^ ижъ оумерла, але ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
3
Pravdy rizni, a Istyna--odna: zbirka prozaïchnykh tvoriv - Сторінка 73
Довго чекати допомоги не довелося, але вона виявилася якоюсь дивною. З ним ніхто не розмовляв, його ні про що не розпитували, а навпаки, наказали заткнутися і йти за ними. Фрос у двох словах пояснив їм, що йти не може через ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 106
Проів дірку у бичка, з середини все вигв, а туди горобаів манустггв і соломого заткнув. Рудч. Ск. ІІ. 8. 2) Затынать, заткнуть за что либо. Затон сопілку за пояс. Федьн. 8) Втнкать, воткнуть, водружать, водрузить. Затгтаготъ з одного ...
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 346
Почати тикати чим-небудь у щось. В она мехатчно~ схопила шитво, нахилиласъ над ним X нервово зашикала голкою (Коцюб. , II, 1955, 292). ЗАТЙКАТИ 3 див. затикати 2. ЗАТИКАТИ », аю, аеш, недок., ЗАТКНУТИ, ну, нёш * дХал.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Пригоди бравого вояка Швейка
_» _ Заткніть пельку! _ люто перепинив Шве17п<а голова комісії. _ Ми про вас уже маємо інформацію. ІЭег Кегі шеігґі, шап ууігд 81аиЬеп, ег ѕеі еіп ууігкіісііег Ісііої...3 Ви не ідіот, Швейку, ви хитра бестія, пройдисвіт, хуліган, падлюка.
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 339
... заткати to weave (into, with). заткнути див. затикати. заткнутися вульг. to shut up. затлівати(ся), затліти(ся) to glow; to smoulder. затоварити(ся) див. затоварювати(ся). затоваришувати to make friends (with). затоварювання, ...
8
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 321
XII в. Ото инославныхъ учения заткнувши честные слухи свои, возвратится добрымъ прехвальнымъ возвраще- ниемъ. Курб. Пис, 445. XVII в. со XVI в. Заткнути уста — заставить замолчать. Затъкоша еретикомъ уста бохульная.
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1978
9
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
Коли говорили що Петро Івана за пояс заткне, натякали, що Іван проти Петра так само мало тямить, як сокира проти свого власника-майстра [1 19, с. 1 12]. У російській етимологічній літературі погляди на походження цього ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
10
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319
нестачу в чому-небудь. А проте є, кажу, у мене обрисків зо два.., може, Ви ними заткнете дірку замість другої частини «Повії» (Мирний); Важко було заткнути всі дірки в бюджеті мізерною зарплатою оркестранта (Дмит.). 2. ким.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТКНУТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заткнутися is used in the context of the following news items.
Єгипетський мільярдер назвав ціну за два грецьких острови для …
У моєму корпоративному світі діє правило: будь-хто, хто критикував моє рішення і не має кращого, має заткнутися". Статки Савіріса оцінюють у понад $2 ... «espreso.tv, Sep 15»
"ДНР" і "ЛНР" погодились заткнутися
Влада самопроголошених "ЛНР" і "ДНР" підтвердила домовленість з Києвом про припинення вогню на Донбасі з 9 грудня. "Я підтверджую, що в усній ... «Еxpress.ua, Dec 14»
Аваков перестав називати війну з Росією - АТО і радить усім …
Заткнутися, зчепити зуби, бити ворога і робити все для перемоги над ворогом". "Не віщати ультиматуми і погрози з сцен за тисячі кілометрів від фронту. «Еxpress.ua, Jul 14»
Версія історика: в 2018 році на Європу чекає війна
Саркозі уявив себе реінкарнацією Наполеона. У жовтні 2011 року Саркозі велів Камерону "заткнутися", нагадує автор про недавній реальний вислів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 11»
