Meaning of "завзятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАВЗЯТИСЯ IN UKRAINIAN

завзятися  [zavzyatysya]

WHAT DOES ЗАВЗЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of завзятися in the Ukrainian dictionary

stand up, take it, take it, doc., p. 1. Having conceived of something, it is indispensable to seek its execution, to act stubbornly, persistently. - I used to be to her [the girl] - and she is like a stepping stone in my chest! .. Wait, I think, you are stubborn, I'll make it too ... (Kotsyub., I, 1955, 139); The community, you see, was persistent and elected to the council of the enemies of the grandfather (Mart., Vol., 1954, 65); "You will fall somewhere in the way, like the crazy people who are eager to go to an endless waterless desert (Col. Teren, 1959, 282). for someone else. Hiding a bad feeling against someone, something, revealing a desire to do evil; intention to hostile action. [Anna:] And it is likely that as he was on us, he would kill us on the dust, destroy them, destroy them (Fri, IX, 1952, 111); It was at the height of the great tragedy that the Polish bourgeoisie was preparing .., having survived the sanctuary of the Ukrainian spirit, on its existence (Star., Siege .., 1961, 3).

завзятися, візьму́ся, ві́зьмешся, док., розм.

TRANSLATION OF ЗАВЗЯТИСЯ

Find out the translation of завзятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of завзятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «завзятися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 记仇
• Translator Ukrainian - Spanish: ser rencoroso
• Translator Ukrainian - English: hold a grudge
• Translator Ukrainian - Hindi: एक शिकायत पकड़
• Translator Ukrainian - Arabic: ضغينة
• Translator Ukrainian - Russian: завзятися
• Translator Ukrainian - Portuguese: guardar rancor
• Translator Ukrainian - Bengali: ধরে রাখো
• Translator Ukrainian - French: rancunier
• Translator Ukrainian - Malay: memegang dendam
• Translator Ukrainian - German: Groll
• Translator Ukrainian - Japanese: 恨みを抱きます
• Translator Ukrainian - Korean: 원한을 개최
• Translator Ukrainian - Javanese: terus incim
• Translator Ukrainian - Vietnamese: có ác cảm
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒரு காழ்ப்புணர்ச்சி நடத்த
• Translator Ukrainian - Marathi: अढी धरून
• Translator Ukrainian - Turkish: kıskanmak
• Translator Ukrainian - Italian: tenere il broncio
• Translator Ukrainian - Polish: żywić urazę
• Ukrainian: завзятися
• Translator Ukrainian - Romanian: să dețină un pică
• Translator Ukrainian - Greek: κρατήστε μια μνησικακία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hou ´n wrok
• Translator Ukrainian - Swedish: hålla ett agg
• Translator Ukrainian - Norwegian: holde en grudge

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВЗЯТИСЯ»

Discover the use of завзятися in the following bibliographical selection. Books relating to завзятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 244

завзятися (-В1зьму ся, -йзьмешся) Р ш (на кого): 1о ЬоИ а &ги<1&е, Ье вриеЫ; ЗНЙЩИТИ КОГО, ю Ье Ьеп1 оп опе'в с1е- зтсиоп; || (на що): 1о регз181 ш опе'з 1п1епиоп (гезоЬшоп) ; 1о 1аке 1п1о опе'з Ьеас1; Со еоисепе а пхео1 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 37

ВЗ'ЕСТЬСЯ НА КОГО - завзятися, заповзятися на кбго. ВЗЯТКА - хабар. Дать взятку кому - дати хабара кому; шд- платйти, тдмазати кого; (и р о н.) - дати куку в руку. Брать взятки - браш хабар!; хабарювати. Падкий на взятки ...

Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, ‎I︠E︡ Pluz︠h︡nyk, 1992

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15

Стойкій въ преслѣдованіи своей цѣли, упорный, неуступчивый; ожесточенный, неукротимый, злобный. Завзяте як перець, покiль не вийде на перець. Наш отаман Гамалія, отаман завзятий. Певч. 60. наль- — — — . Завзятися ...

Borys Hrinchenko, 1907

Источники для истории запорожских казаков - Сторінка 772

... лесше припасы до насъ припровожены будутъ, то эаразъ мы около зданья тыхъ вореходныхъ суденъ завзятися обецуемъ, яше намъ до плавного походу могутъ изгодитися, а поневажъ то з милости монаршой велево ввготовити ...

Эварницкий Д. И., 2013

Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка 137

... и нетилко домишлятнмется же я уже незостаювъживнхъ,аще- же ивъживыхъ есмъ, то въ кр*пкомъ знайдуюся вязеню; але и па болшую подвигнувшися ярость, до болшой можетъ завзятися войни, и взаемне вашихъ пословъ, если ...

Величко С. В., 2013

А - Н: - Сторінка 203

... ПОКЛАСТИ, положити розм., ПРИСУДИТИ розм., РІШИТИСЯ розм., ПОРІШИТИ розм., НАВАЖИТИ розм., НАРАЯТИСЯ розм., ПОСТ Ав ЙТИ заст., ПРИРАДИТИ діал.; ЗАПОВЗЯТИСЯ, ЗАВЗЯТИСЯ розм., НАПОЛЯГТЙСЯ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 14

Сила: б) Тилко не сила наша ц1;ле до того завзятися Вел. Ш, 178. —Там, каже, не сила твоя зробить Звяг. п. Чуб. П, 186. См1х: а) Двоякий гр1х, кому з гр1ха см1Х Е. 3б. 26, 459. — Ой см1х та й публ1ка! Била Ж1нка чоловша Закр.

I︠E︡vhen Tymchenko, 1925

Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 141

... найважшпи значганя 1 вживання так1: а) в д1всловах на означения початку дп: забалакати (= почати балакати), запрацювати, забмпи, засшвати, за- стукот'пи, закричати, завзятися... б) в д1есловах на означения завершения дп ...

Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1967

Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 250

... і справу про себе дали в тих безбожних вчинках своїх на які осмілилися були завзятися, тому ми тоді, ґвалтовній потребі догоджаючи, вчинили те, що ми на пробування і на випитування всіх тих схизматичних кляуз, які самовільно ...

Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, ‎Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... запомога, підмога, підпомога, підтримка, піклування, поміч, співпраця, турбота. ДОРІКАТИ, бештати, виговорювати, виказувати, вимовляти, вичитувати,- відчитувати, ганити, гризти, дозоляти, докоряти, журити, завзятися (на кого), ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000