Meaning of "зазивати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАЗИВАТИ IN UKRAINIAN

зазивати  [zazyvaty]

WHAT DOES ЗАЗИВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зазивати in the Ukrainian dictionary

zazivat, aju, aesh, nedok., CLOSE, vu, vesh, doc., perh.1. Click on to invite. He [Zakochka] drank his friends, sometimes he went to them (Kv.-Osn., II, 1956, 358); Men and women were clasped with scarecrows and sweatsuits, kissing for lunch (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 207) .2. only nedok., poren. To call for some action, to induce something. The Bolsheviks are calling for the oppressed people to fight against eternal oppressors. - lords, the king (Gord., Chuzhiv Nivu .., 1947, 170); * Figuratively. In the face of the angry animal, the shadow of the war to bloom bells. From the hands of your world dreams of peace flying, Moscow? (Rilsky, 300 years old, 1954, 18).

зазивати, а́ю, а́єш, недок., ЗАЗВА́ТИ, ву́, ве́ш, док., перех.

TRANSLATION OF ЗАЗИВАТИ

Find out the translation of зазивати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зазивати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зазивати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 拉皮条
• Translator Ukrainian - Spanish: chulo
• Translator Ukrainian - English: pimp
• Translator Ukrainian - Hindi: दलाल
• Translator Ukrainian - Arabic: القواد
• Translator Ukrainian - Russian: зазывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: proxeneta
• Translator Ukrainian - Bengali: শিল
• Translator Ukrainian - French: souteneur
• Translator Ukrainian - Malay: penjudi
• Translator Ukrainian - German: Zuhälter
• Translator Ukrainian - Japanese: ポン引き
• Translator Ukrainian - Korean: 뚜쟁이
• Translator Ukrainian - Javanese: shill
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người làm mối
• Translator Ukrainian - Tamil: ஷில்
• Translator Ukrainian - Marathi: Shill
• Translator Ukrainian - Turkish: Shill
• Translator Ukrainian - Italian: mezzano
• Translator Ukrainian - Polish: sutener
• Ukrainian: зазивати
• Translator Ukrainian - Romanian: proxenet
• Translator Ukrainian - Greek: νταβατζής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pimp
• Translator Ukrainian - Swedish: pimp
• Translator Ukrainian - Norwegian: pimp

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЗИВАТИ»

Discover the use of зазивати in the following bibliographical selection. Books relating to зазивати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Znaky karpatsʹkoï mahiï - Сторінка 105

Потім стає на порозі дому обличчям до сходу і просить градового царя до вечері: П Грошу тебе до тайної вечері, білий царю, водяний чорнокнижнику, тепер маю пра- - ^во тебе до тайної вечері зазивати, закликати, запрошати, ...

Hromovyt︠s︡i︠a︡ Berdnyk, 2006

Dido Ivanchik: roman - Сторінка 64

Тепер маю право тебе до тайноТ вечер1 зазивати. Запрошяти й закликати, а вггак ни пускати! Тепер я маю право тебе зазивати-закликати. А у лт ти ни маеш права мин! си показати! Тепер я маю право тебе до тайноТ вечер1 ...

Petro Shekeryk-Donykiv, ‎P. I. Arsenych, 2007

Ukrainsʹki narodni dumy

Лучше ти будеш тії чотири воли чабанниї і два коня вороБудеш по рілі хліба пахати, [ниї в плуг запрягати, Будеш козаків і мужиків на хл'б і на сіль к собі зазивати, _ Будуть тебе козаки військових потребів, Ѕ) козацьких обичаїв Івась ...

Fili͡a︡ret Kolessa, 1920

Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 284

Зазивалом. Тим, що зазиває у магазин покупців. — А навіщо їх зазивати? Коли треба, вони й самі прийдуть. — Вони ж можуть піти до іншого магазину. — Ну то й що? І інший магазин державний. Так, кажеш, зазивалом ! І не чув про ...

Petro Panch, 1983

Українсько-англійський словник - Сторінка 258

1ео", васт, зоггоууШ, Ае)ес1еА, впеуеа). зажурчати (-чу, -чйш) Р от 1о Ьерп пшг- шшш: (ЬаЬЬНпё, ригПпа;). зазбйрувати (-ую, -уеш)/отчо еа1Ьег (саге- 1и11у, опе а(1ег ашнЬег). зазвати (-ву, -вёш) Р VI: (зазивати/) ю т- уае, са11 ш; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:

... wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea. Антуан де Сент-Екзюпері Якщо вихочете, щоб побудувати корабель, що не зазивати людей разом, щоб збирати дроваі ...

Nam Nguyen, 2015

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 104

Поставали вітри під хатою, Розтрусили довкола сніг. – Ой, стели, ґаздине, білу скатерку І проси гостей на свято, І виймай із печі пиріг. А ми будем тобі віншувати І Рік Новий зазивати. Ой, завили вітри, заспівали, Як уміли, колядку ...

Надія Ференц, 2014

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 318

Викрали мене степові розбійники, продали юдеям, ті - грекам. Змусили в Кизику зазивати чоловіків. - Цим і заробляєш на прожиття? - А чим же ще? Я невільниця. Відмовлюсь - битимуть, а то й уб'ють. - Батьки в тебе є? - Були живі ...

Віктор Стус, 2012

Пентакль: Збірка

базару. Продавці, яким належало б зазивати клієнта, поглядали на нього з млявим інтересом - начебто їм було байдуже до залежаного на прилавках барахла, начебто вони наперед знали, що Андрій нічого не купить. «Як вони не ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Tvory - Том 2 - Сторінка 266

Зазивалом. Тим, що зазиває у магазин Покупців. — А навіщо їх зазивати? Коли треба, вони й самі прийдуть. — Вони ж можуть піти до іншого магазину. — Ну то що? І інший магазин державний. Так, кажеш, зазивалом! І не чув про ...

Petro Panch, 1962

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЗИВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зазивати is used in the context of the following news items.

В Донецьку більше України, ніж Росії: знижки при покупці в гривні …

А назви різних магазинів, досі продовжують яскраво зазивати покупців українською мовою. Також досить багато зупинок громадського транспорту, ... «UkrMedia, Jun 15»

«Неофіційними волонтерами стали наші адвокати», — Ольга …

Ми робимо все, щоб людей якось до нас зазивати наших адвокатів і повертати і надаємо їм допомогу і ми вже надаємо допомогу. Ми ні від кого не ... «Hromadske Radio, Jun 15»

Сто років тому повій розпізнавали по жовтих сукнях

Не дозволялося в неприглядному вигляді показуватися у вікні й зазивати до себе перехожих. Не можна було гуляти в громадських місцях і ходити з ... «Gazeta.ua, Jan 15»

ВЕРХОВИНА, ПАРАДЖАНОВ І «ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ»

Тепер маю право вас до тайної вечері зазивати, запрошати, а відтак – не пускати…». Монолог Івана (Миколайчука) був емоційно наповнений і ... «Кримська Свiтлиця, Jan 14»

«Міняю жінку»: останній зойк ортодоксального марксизму

... та повною відсутністю амбіцій, спочатку отримує культурний шок, а потім, коли їй пропонують піти на люди зазивати квартирантів, узагалі захворіває. «Telecriticism, Sep 10»