Meaning of "зазирання" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАЗИРАННЯ IN UKRAINIAN

зазирання  [zazyrannya]

WHAT DOES ЗАЗИРАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зазирання in the Ukrainian dictionary

look, I, with. Action for meaning look around Minutes of waiting seemed Remo for eternity - his nervous gaze in the room of some Chinese (Dosv., Güll, 1961, 71).

зазирання, я, с. Дія за знач. зазира́ти. Хвилини чекання здавалися Ремо за вічність — його нервувало невпинне зазирання до кімнати якихось китайців (Досв., Гюлле, 1961, 71).

TRANSLATION OF ЗАЗИРАННЯ

Find out the translation of зазирання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зазирання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зазирання» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 塑造
• Translator Ukrainian - Spanish: confección
• Translator Ukrainian - English: fashioning
• Translator Ukrainian - Hindi: fashioning
• Translator Ukrainian - Arabic: تكوين
• Translator Ukrainian - Russian: заглядывание
• Translator Ukrainian - Portuguese: confecção
• Translator Ukrainian - Bengali: fashioning
• Translator Ukrainian - French: façonnage
• Translator Ukrainian - Malay: Penciptaan
• Translator Ukrainian - German: Gestaltung
• Translator Ukrainian - Japanese: 形作ります
• Translator Ukrainian - Korean: 도운
• Translator Ukrainian - Javanese: fashioning
• Translator Ukrainian - Vietnamese: fashioning
• Translator Ukrainian - Tamil: வடிவமைப்பதற்கேற்றவாறு
• Translator Ukrainian - Marathi: वागा
• Translator Ukrainian - Turkish: şekillendirmektir
• Translator Ukrainian - Italian: modellamento
• Translator Ukrainian - Polish: modelacja
• Ukrainian: зазирання
• Translator Ukrainian - Romanian: fashioning
• Translator Ukrainian - Greek: Διαμόρφωσης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: modellering
• Translator Ukrainian - Swedish: FASHIONING
• Translator Ukrainian - Norwegian: formgiving

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЗИРАННЯ»

Discover the use of зазирання in the following bibliographical selection. Books relating to зазирання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Борислав сміється:

Ходила по тих покоях, на котрі недавно ще несміло поглядала з улиці, — приглядалася образам, меблям, зеркалам та обоям, порядкувала в кухні, зазирала до спіжарні, але швидко пізнала, що все те її ходження і зазирання було ...

Іван Франко, 1922

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗАЗДРОСТЬ див. ЗАЗРОСТЬ1. ЗАЗДРВТИ див. ЗАЗРВТИ. ЗАЗИРАНС с. Зазирання; заглядання: На- зираше: Наблюде"нье, на(д)зйро(к), надглА- да(н)нье (!), зазира(н)е (1627 ЛЯ 68). Пор. ЗАЗИРАТИ. ЗАЗИРАТИ дгесл. недок. 1.

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 127

ЗАЗИРАННЯ, я, с. Д|я за знач. зазирати. Хвилини темня здавалися Ремо за вгчнить — його нервувало невпинне завирання до тмнати якихось китайцев (Доев., Гюлле, 1961, 71). ЗАЗИРАТИ, аю, аеш, недок., ЗАЗИРНУТИ, ну, нёш, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 303

в Микитині горшки, ніхто не сікався з порадами, ніхто не каламутив спокою (Л. Янов.). заглядати (зазирати і т. ін.) в очі кому. Запобігати перед ким-небудь, підлещуватися до когось. Біля воріт фабрики товчуться люди.. Вони лагідно ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Сад Гетсиманський

Іноді відчинялася «кормушка», хтось зазирав мовчки зблизька або оддалік і нічого не казав. Коли ніхто не зазирав у «кормушку», то безперервно зазирав у вовчок. Іноді шипіння на «Бе», на «Ри» кінчалося тим, що когось брали з ...

Іван Багряний, 2011

Карибська таємниця:

Але тіньне зникла —хтось зазирав у її вікно. Тінь відійшла —і місМарпл побачила, хтото був.То був Джексон. «Яке нахабство—отак зазирати в чужий дім, —подумала вона. І додала: — Викапаний ДжонасПарі». Таке порівняння не ...

Аґата Кристі, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАЗИРАТИ — — 0,0022 8 5 7 0,016 0,0062 зазирае — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зазираеш мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зазирав — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зазирала мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа

Розділ. 1. Люсі. зазирає. у. шафу. Були собі якось четверо дітлахів на ім'я Пітер, Сьюзан, Едмунд та Люсі. Ця історія про те, що трапилося з ними, коли батьки відіслалиїхподалі відЛондонапід час війни через бомбардування.

Льюїс К.С., 2015

Огненне коло

Божеволіючи від самого зазирання смерті у вічі, вони схоплювалися й бігли, — рятуючись, бігли назустріч смерті. Інші ж від надмірної напруги перед надмірним жахом, з надмірного відчаю втрачали нарешті відчуття страху.

Іван Багряний, 2013

Сяйво:

Він зазирнув всередину, і зазирання те було, немов утоплення. Жінка поруч нього почала співати глухим, мертвим голосом: «Котіть...сюди... бочку... івнас буде...ціла бочка... забави...» Спів підхопив Ллойд. Потім чоловік у синьому ...

Стівен Кінг, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЗИРАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зазирання is used in the context of the following news items.

Несолодкий цукор

... аграрної політики та продовольства Олексій Павленко, перебуваючи недавно з робочою поїздкою на Тернопіллі, виглядають наче зазирання в далеку ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Ігор Луценко: «Ця система взагалі не є ні разу інтелектуальною …

Найкраща профілактика корупції — це постійний пресинг чиновників, спілкування з ними, зазирання у всі шпарини їх життя. І навпаки, гарантована ... «Конгрес "Світ", Mar 15»

Ювілей 2015 року - 1000-ліття вбивства хрестителя Руси-України …

Без зазирання у дитячий вік, до потаємних комірчин душі підозрюваних у жахливих злочинах, буває неможливо довести факт злочину. «Вголос, Sep 13»

FAQ української моди

А, як на мене, зазирання у чужу європейську кишеню - ще один прояв менталітетної меншовартості. А ще наші співвітчизники використовують велику ... «Українська правда, Jun 10»