Meaning of "жагучий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖАГУЧИЙ IN UKRAINIAN

жагучий  [zhahuchyy̆]

WHAT DOES ЖАГУЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of жагучий in the Ukrainian dictionary

passionate, a, e.1. Who really wants to drink; thirsty. * Figuratively. Oh, how drank the fields passionate Volosh fresh and alive! (Rilsky, I, 1956, 324) .2. Which has a high temperature, is very hot; hot (at 1 point). I stood a silent circle of stove, hardened with luscious white steel (Rud, Don Star, 1958, 37); // The same as hot 1. I love the passionate summer and the distant and stellar blue (Sos., Zel. World, 1949, 10) .3. Which expresses a great feeling; passionate. The rebellious laboring people were impressed not only by the passionate poetic word of Kobzar, imbued with passionate hatred for the oppressors, full of fervent appeals to the struggle for freedom, but also the personal destiny of the poet (Soviet Litv., 2, 1964, 41); This grandfather has probably, with his stories, set up such a passionate curiosity in her heart (Khizhnyak, Tamara, 1959, 16); * Figuratively. I grieve peoples in the passionate lines of pearl, That the word sounded, as a decree of war and pile (Zabashta, Vybr., 1958, 108); // Imbued with a great sense of love; which expresses a great sense of love; passionate, passionate. The most subdued love and doubt wandered around him [face], shone in dark, passionate eyes (Ilch., Heart Waiting, 1939, 232); Yes, you are a stick and passionate in feelings, You are cold in the thoughts of anxious (Dmit., In the arms of the sun, 1958, 134); * Figuratively. In the fog, in the morning, the voices of passionate nightingales merged (Rilsky, I, 1946, 184) .4. Which is difficult to withstand; unbearable. Fierce pain all the more compressed her heart (Shiyan, Groza ..., 1956, 619); Brzezinski blushed: even in isolation he could not remember this shameful case without a shame of shame (Tulub, Ludolov, I, 1957, 12).

жагучий, а, е.

TRANSLATION OF ЖАГУЧИЙ

Find out the translation of жагучий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жагучий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жагучий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 凄美
• Translator Ukrainian - Spanish: conmovedor
• Translator Ukrainian - English: poignant
• Translator Ukrainian - Hindi: मार्मिक
• Translator Ukrainian - Arabic: مثير للمشاعر
• Translator Ukrainian - Russian: страстный
• Translator Ukrainian - Portuguese: mordaz
• Translator Ukrainian - Bengali: কটু
• Translator Ukrainian - French: poignant
• Translator Ukrainian - Malay: memilukan
• Translator Ukrainian - German: ergreifend
• Translator Ukrainian - Japanese: 痛烈な
• Translator Ukrainian - Korean: 신랄한
• Translator Ukrainian - Javanese: poignant
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chua cay
• Translator Ukrainian - Tamil: எரிச்சலூட்டுவதாக
• Translator Ukrainian - Marathi: तीक्ष्ण
• Translator Ukrainian - Turkish: dokunaklı
• Translator Ukrainian - Italian: commovente
• Translator Ukrainian - Polish: wzruszający
• Ukrainian: жагучий
• Translator Ukrainian - Romanian: amar
• Translator Ukrainian - Greek: καυστικός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: aangrypende
• Translator Ukrainian - Swedish: gripande
• Translator Ukrainian - Norwegian: gripende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖАГУЧИЙ»

Discover the use of жагучий in the following bibliographical selection. Books relating to жагучий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 371

Співала Медже, зрізаючи грона, як цикада, пригріта сонцем, і далеко-далеко лунав її жагучий голос: Кажуть добрі люди, ніби ти прекрасна го°. Чи то правду кажуть, любонько моя? Я прийшов до тебе, щоб помилуватись Розцвітом ...

Zinaïda Tulub, 1986

Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...

... ніби сумом оповита") замість словосполучення "Лиш хитає" використовує більш вдале "коливає"; останній рядок перекладу І. Кулика "І її вогонь кохання без кінця несе жагучий" під його пером набуває дещо іншого вигляду: "І пече ...

O. N. Mushkudiani, 1991

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... з молдавськоУ мови; молд. жаврэ «брехливий собака» етимоло- пчнонез'ясоване. — ЗсЫийко 133; Уга- Ые Котапоз1аУ1са 14, 180. жавряти — див. жёвр1ти. жага СУМ, Ж, жагдта, жаглйвий, жагучий, [жажкйй] «жагучий», жагнути ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Stepan Vasylʹchenko: z͡h͡ytti͡a͡ i tvorchistʹ - Сторінка 123

I цей страшний 1 жагучий св1т був реальним, не фантастичним, з прагненням до боротьби за правду, щоб не тримали п за замками. Пов1сть сповнена життестверджуючо1 сили, и глибока реатстичшсть поеднана з романтичним ...

O. D. Turhan, 2000

Tvory: Shchodennyky 1963 r., sichen'-chervenʹ

Загусне нрочінь а гронах перегрітих... А лчже сніг на похололі дні — жагучий сой закохай в холо шу зиму броді Дозріла пристрасть до вогню і плоду. Пашить вогнем на млосному щаблі. І торжествує мудрий геній роду всього живого ...

Lesʹ Tani͡uk, 2000

Вибране - Сторінка 333

ОСШЬ ЖАГУЧА Веч1рнш сон закоханого л1та 1 руки, магнетичш уночь Вродлива жшка, ласкою прогріта, лежать у л1та осшь на плечь Дозрша пристрасть до вогню 1 плоду. Пашить вогнем на млосному щабль I торжествуе мудрий ...

Ліна Василівна Костенко, 1989

А - Н: - Сторінка 438

1, 2. пристосуватися див. 2. звикнути, 1. пристосовуватися. пристрамити див. 1. соромити. 1. ПРИСТРАСНИЙ (про почуття та їх вираження — нестримний у своєму вияві, дуже сильний), ПАЛКИЙ, ГАРЯЧИЙ, ЖАГУЧИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Олесь Гончар - Сторінка 258

Історія з артилеристом Сашком Діденком і угорською жінкою Лорі пригадалася письменникові в «жагучий, по-тропічному паркий рангунський вечір з фантастикою музики, краси і мрій». Очевидно, що й новела — про жагуче кохання, ...

Олег Бабишкін, 1968

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ЖАГА 1м. 3 0,0021 6 0,0016 9 5 8 0,018 0,0065 жага 3 0,0021 4 0,0011 7 4 6 0,014 0,0059 жагу — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — жагою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЖАГУЧИЙ — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Кайдашева сім’я - Сторінка 22

... більш правомірним було б зіставлення творчості Нечуя із малярською спадщиною М. Пимоненка: такий же жагучий інтерес до сюжету, до ситуації, та ж увага до подробиці, котра порушує собою наперед угадуваний хід, зрештою, ...

Нечуй-Левицький І., 2013

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖАГУЧИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жагучий is used in the context of the following news items.

Орландо Блум знайшов щастя в обіймах палкої бразилійки

Жагучий 38-річний Орландо весь час намагався поцілувати 28-річну кралю то у шийку, то у щічку, то у вуста. Це вперше Блума впіймали на пестощах із ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Шевченко. Послухайте…

... скроплене кров'ю серця, а потім пекучо пропущене через жагучий клекіт затомленої душі, воно, "неначе срібло куте, бите і семикрати перелите огнем ... «Дзеркало Тижня, Feb 14»

Українці в Італії – це страшні люди, – закарпатська заробітчанка

Я відчувала жагучий біль, все тіло , здавалось, пекло наче в газовій плиті. Але Господь допоміг – допомогли й люди поруч. Сказати, що вони врятували ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jul 13»

19 грудня: Миколи святкують День ангела. Не забудьте привітати!

Думка навколишніх його при цьому не цікавить. У любові жагучий, але ревнивий. Обираємо вітання до Дня народження разом! Здатний багато роботи ... «ОГО, Dec 12»

Прародительку 8 березня забули на Батьківщині

Картину реставрували, а упорядниці сміються: революціонерка прикрашала себе хіба крислатим капелюхом. Решту робив жагучий темперамент. «ICTV, Mar 12»

Сину Клочкової мінятиме памперси грузинський тато

Найближчим часом жагучий грузин Клочкової піде записувати сина на своє прізвище і купувати Яні подарунок за спадкоємця. А вдома у Клочкової вже ... «Українська правда, Jun 10»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ШАРЛЬ БОДЛЕР

Безсумнівно, що в обох авторів було в деяких відносинах сильне духовне споріднення, і завдяки він-те Бодлер любив По такий жагучий, що доходила до ... «Сім'я і дім, Mar 09»