Meaning of "женитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖЕНИТИСЯ IN UKRAINIAN

женитися  [zhenytysya]

WHAT DOES ЖЕНИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of женитися in the Ukrainian dictionary

marry, marry, get married, little ones. and doc., on whom, rarely with anyone, without an appendix. Marry (about a husband); marry. Do not marry the rich, For you will leave the house, Do not marry the poor, For you will not sleep (Shevch., I, 1951, 261); - How will I be married when I get married, Mom, Mana, or whatever, I will marry myself the same (Cobb, III, 1956, 32); The old man thought of the fourth to marry (Smolich, I, 1958, 46). † For a long time the old man will marry - a quick change in desires, mood.

женитися, женю́ся, же́нишся, недок. і док., на кому, рідко з ким, без додатка. Брати шлюб (про чоловіка); одружуватися. Не женися на багатій, Бо вижене з хати, Не женися на убогій, Бо не будеш спати (Шевч., І, 1951, 261); — Як буду коли женитися, мамо, з Манею чи іншою, все одно, однаково буду для себе женитися (Коб., III, 1956, 32); Старий надумав учетверте женитися (Смолич, І, 1958, 46).

TRANSLATION OF ЖЕНИТИСЯ

Find out the translation of женитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of женитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «женитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 结婚
• Translator Ukrainian - Spanish: casarse
• Translator Ukrainian - English: marry
• Translator Ukrainian - Hindi: शादी करना
• Translator Ukrainian - Arabic: تزوج
• Translator Ukrainian - Russian: жениться
• Translator Ukrainian - Portuguese: casar
• Translator Ukrainian - Bengali: বিবাহ করা
• Translator Ukrainian - French: marier
• Translator Ukrainian - Malay: berkahwin
• Translator Ukrainian - German: heiraten
• Translator Ukrainian - Japanese: 結婚します
• Translator Ukrainian - Korean: 결혼
• Translator Ukrainian - Javanese: omah-omah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kết hôn
• Translator Ukrainian - Tamil: திருமணம்
• Translator Ukrainian - Marathi: लग्न
• Translator Ukrainian - Turkish: Evlen
• Translator Ukrainian - Italian: sposare
• Translator Ukrainian - Polish: ożenić
• Ukrainian: женитися
• Translator Ukrainian - Romanian: căsători
• Translator Ukrainian - Greek: παντρευτούν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: trou
• Translator Ukrainian - Swedish: gifta
• Translator Ukrainian - Norwegian: gifte seg

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖЕНИТИСЯ»

Discover the use of женитися in the following bibliographical selection. Books relating to женитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кобзар (сборник)

«Не хочу я женитися, Не хочу я братись, Не хочу я у запічку Дітей годувати. Не хочу я, моямати, За плугом ходити, Оксамитові жупани На ріллі носити. А піду я одружуся З моїм вірним другом, З славним батьком запорозьким Та з ...

Тарас Шевченко, 2014

Обещать – не значит жениться

Глава. 2. На самом деле кафе принадлежало непросто знакомой Инги. Это она слегка слукавила, не желая выдавать Кириллу все свои семейные тайны. Управляла делами в этом кафе родная сестра бывшего мужа Инги, ...

Дарья Калинина, 2015

Приказано жениться

Глава. 11. Винченцо не помнил, что говорил Брэндону и когда именно тот ушел. Он обнаружил, что сидит в спальне, в которой проводил время с Глорией. Винченцо купил нынешнюю квартиру шесть лет назад, когда Глори ...

Оливия Гейтс, 2015

Заставь его жениться

Способ. седьмой. Рефлексивный. (если. вы. живете. вместе). Вместе вы довольно давно и имеетенекоторый опыт совместной жизни. Все прекрасно, за исключениеммаленького «но».Дляполного счастья тебе нехватает ...

Л. Гомельская, 2015

Жениться и обезвредить

Андрей Белянин. никакого Лиха не надо – мы так эффектно самоуничтожимся, что любо-дорого посмотреть! Вот Кощей с шамаханами обрадуются... Нет уж. Давай в дом. Переоденься, поешь горячего и перед царицей извинись.

Андрей Белянин, 2015

Жениться на проститутке?!

Михаил Окунь. знакомых нам по полотнам художника, вызывала не живопись, а огромные язвы на ногах белого человека — к тому времени сифилис у Гогена уже перешел в гуммозную форму. Неотвязная любовь Бодлера Более ...

Михаил Окунь, 2013

Руководство для желающих жениться

Аннотация. Антон Павлович Чехов - великий русский писатель, "главный" драматург двадцатого века создал за 26лет своей литературной деятельности около тысячи произведений, без которых невозможно представить сегодня ...

Чехов А.П., 2013

Руководство для желающих жениться: (Секретно)

(Секретно) Антон Чехов. РУКОВОДСТВО ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ ЖЕНИТЬСЯ АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ EDITED AND CONVERTED BY IQPS Содержание Руководство для желающих жениться.

Антон Чехов, 1885

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 342

Пск. — СР 2, 232; СПП 2001, 130 ЖЕНЙТЬБЫ О До женитьбы (до свадьбы) всё заживёт — Спир. 1985, 95 ЖЕНИТЬСЯ ЖЕНЙВШЙСЬ О Здравствуй, женившись, да не с кем жить — Д 1, 533 ЖЕНЙЛСЯ О Женился да сам себе ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Взгляд на исторіиу Костромы - Сторінка 147

Это пророчество исполнилось слѣдующимъ образомъ: Царь и Великій Князь Иванъ Васильевичъ, объявя желаніе жениться и вѣнчаться царскимъ вѣнцомъ, совѣтовался съ Митрополитомъ и боляры слѣдующими словами: ...

Александр Козловскïй, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖЕНИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term женитися is used in the context of the following news items.

"Син привів у хату жінку, в якої вже є двоє дітей від різних чоловіків"

"Син холостякував до 38 років, а восени надумав женитися, — пише вінничанка Олена Сергіївна, 59 років. — Привів у хату жінку, в якої вже є двоє дітей ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Нацгвардієць Богдан Дацюк, якого поранили під Верховною …

Вже виріс, 31 червня стукнуло 25, можна й женитися. Думка фахівця: Ольга Богомолець, доктор медичних наук: - Поранений нацгвардієць Богдан Дацюк ... «20 хвилин, Sep 15»

Нардеп: за наказом Кличка тітушки знесли громадські …

Яскрава заявка від кліки Кличка у стилі "обіцяти – не значить женитися". Нардеп запевнив, що 20 липня "депутатські приймальні, що постраждали після ... «Українська правда - Київ, Jul 15»

Чому Баторій дозволив Ізянським парубкам красти собі жону

Вже парубки ізянські ані не могли женитися на дівчатах із других сіл, бо ніхто не хотів давати своєї доньки до Ізи. Зате Стефан Баторій дозволив ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»

Хмельничани провели "Відкриту ніч"

Хмельничанам найбільше сподобались стрічки "Вікно", "Кончєний", "Богданчик", "Дідочок, який надумав женитися" та "Моя душа стала жити окремо". «http://khm.depo.ua/, Jun 15»

«Шкода було одного, що я Марію підвів»

Стукнуло обом по 21 — треба женитися. Бо чого тягнути? Я її крепко любив. Не просто зареєстрували наш шлюб, а в храмі повінчалися. Тоді мало хто ... «Україна молода, Mar 15»

"Командували у воду падати — падала. У болото, то в болото"

Тобі ще он женитися треба. Витягує із сумки три шоколадні цукерки, пригощає. — Та я й не піду, дурний чи що? — розмотує цукерку, кладе в рот чоловік. «Gazeta.ua, Jan 15»

Український мультфільм бере участь у конкурсі фестивалю у …

Анімаційний фільм «Дідочок задумав женитися» увійшов до конкурсної програми фестивалю короткометражних фільмів у Клемон-Феррані (Франція). «Telecriticism, Feb 14»

Украинский мультфильм претендует на французскую награду …

По информации ведомства, мультфильм Юрия Борисенко «Дідочок задумав женитися» отобран в программу одного из самых престижных мировых ... «Comments.UA - информационный портал, Jan 14»

Аркадій Войтюк змусив наречену лікувати нирки

Батько сказав, що женитися треба не раніше 27 років. Але це трохи пізнувато. Якщо людину люблю, то яка різниця, коли одружуватися, — каже співак ... «Gazeta.ua, Aug 13»